Tình thế giằng co ở biên phải của Chelsea đã kéo dài vài phút, cuối cùng Leon cũng tìm thấy một sai lầm nhỏ của Ronaldinho do quá mải mê tranh chấp. Nhanh như chớp, anh tung chân phải cướp lấy bóng từ dưới chân Ronaldinho, thoắt cái lướt qua Deco và đột phá. Anh dùng lực đẩy bóng, nhanh chóng lao thẳng về phía hậu tuyến Barcelona.

Ronaldinho tức giận lẩm bẩm một tiếng, nhanh chóng xoay người điên cuồng đuổi theo Leon. Thiago, Deco, Lampard, Xavi cùng một vài đồng đội khác cũng vội vã tăng tốc, bám sát phía sau. Chỉ riêng Ferreira mỉm cười xoay người chạy về khu vực phòng ngự của Chelsea, giữ vững vị trí của mình.

Trên khán đài, các cổ động viên Barcelona bỗng rộ lên những tràng huýt sáo phản đối vang dội như sóng thần. Thế nhưng, Leon không hề nao núng, vẫn nhanh chóng lao vào khu vực cấm địa của Barcelona. Phía sau anh, vài cầu thủ từ cả hai cánh đang điên cuồng bám đuổi. Hai hậu vệ của Barcelona là Belletti và Marcos song song lao ra khỏi vùng cấm để áp sát Leon.

Trong lúc bứt tốc, Leon ngẩng đầu quan sát tình hình trong vùng cấm địa của Barcelona, rồi bất ngờ dùng lực chuyền bóng vào. Drogba tì đè Puyol, đón quả bóng đang lăn tới và dùng gót chân đánh ngược trở lại. Bóng nhanh chóng lăn qua giữa hai chân Puyol. Ngay phía sau, Robben đã thoát khỏi sự kèm cặp của Van Bronckhorst, chỉ hai bước chân anh đã tiếp cận bóng và tung cú sút ngay lập tức.

Valdes nhanh chóng di chuyển, làm giãn hết cỡ cơ thể, duỗi dài cánh tay vừa vặn chạm được vào quả bóng đang lăn gần khung thành. Bóng đổi hướng, đập vào mép ngoài cột dọc và bật ra ngoài đường biên ngang. Robben ảo não ôm đầu đứng sững lại, cảm thấy cực kỳ khó chịu khi cú sút của mình bị cản phá. Nếu bàn thắng này được ghi, chắc chắn đó sẽ là một đòn giáng mạnh vào tinh thần thi đấu của Barcelona.

Trên khán đài, đám cổ động viên thở phào nhẹ nhõm như vừa thoát khỏi tai ương, tiếng ồn ào của hơn mười vạn người vang lên như gió cuốn núi rừng. Leon chạy đến khu vực cột cờ phạt góc, đặt quả bóng vào điểm đá phạt góc, chờ đợi tiếng còi của trọng tài chính Henning. Lampard và Thiago, cùng với Drogba và Robben, tất cả đều đã chen vào vùng cấm. Các cầu thủ phòng ngự của Barcelona cũng đã trở về khu vực cấm địa, khiến vùng cấm của đội bóng trở nên chật kín.

Trong vùng cấm, trọng tài chính Henning đã nhiều lần tách các cầu thủ hai bên đang xô xát, miệng cảnh cáo vài lần mới có thể làm dịu những cái đầu nóng. Xong xuôi, ông mới lùi lại và thổi còi. Leon chạy tới gần quả bóng, dùng chân phải sút mạnh, treo bóng thẳng đến v�� trí Drogba đang đợi.

Khi quả bóng vẫn còn trên không, khu vực cấm địa của Barcelona đã trở thành một cảnh tượng hỗn loạn, người ngả nghiêng xô đẩy. Trong mớ hỗn độn đó, quả bóng bay qua bay lại trên đầu đám đông, cuối cùng không thể bay về phía khung thành Barcelona, cũng chẳng rõ là ai đã đánh đầu phá bóng ra khỏi vùng cấm. Giuly và Makelele tranh chấp, và bóng đã chạm chân Giuly đi hết đường biên.

Bridge nhanh chóng chạy đến đường biên, hai tay ôm bóng ném cho Makelele. Makelele lập tức khống chế bóng rồi chuyền cho Lampard. Lampard tung một cú chuyền bóng cho Leon. Deco ngay lập tức áp sát, chặn Leon trước mặt. Ronaldinho cũng nhanh chóng chạy tới, cùng Deco tạo thành gọng kìm kèm chặt Leon.

Leon dùng chân lừa bóng, kéo vào trong, lắc người loại bỏ Deco để tạo khoảng trống, rồi nhanh chóng thoát khỏi vòng vây của hai đối thủ. Ronaldinho cắn răng đuổi theo vài bước, một lần nữa chặn trước mặt Leon, cản lại đà bứt tốc của anh.

Leon tiến sát Ronaldinho từng bước một, chân phải lừa bóng, rồi thoắt cái đảo bóng nhanh trở lại. Anh dùng chính động tác "Flip Flap" nổi tiếng của Ronaldinho để vượt qua người, bỏ Ronaldinho lại phía sau. Sắc mặt Ronaldinho âm trầm như nước, anh cùng Deco sải chân hết sức đuổi theo Leon.

Belletti đã lao ra khỏi vùng cấm, đang áp sát Leon. Khi Leon chạy đến gần rìa vòng cấm, anh nhanh chóng chuyền bóng vào trung lộ cho Lampard. Lampard kịp thời khống chế bóng, né cú xoạc bóng nhằm vào chân của Xavi đang áp sát, rồi nhanh chóng chuyền trả lại cho Robben.

Robben khống chế bóng, nhanh chóng xâm nhập vùng cấm địa Barcelona. Van Bronckhorst tung một cú xoạc bóng quyết liệt, khiến Robben đang chuẩn bị tung cú sút phải nhảy lên tránh. Bóng lại bị Van Bronckhorst phá ra khỏi vùng cấm. Edmilson nhanh chóng khống chế bóng, xoay người và tung một cú chuyền dài lên phía trên về phía khu vực của Chelsea.

Giuly quay người chạy tới điểm rơi của bóng, dùng ngực đỡ bóng xuống. Bridge đã nhanh chóng chạy đến chặn đường. Đối mặt với Bridge, Giuly giả vờ định đột phá. Bridge căng người, dang rộng hai tay che chắn trước mặt Giuly, nhưng không dễ dàng vung chân để cướp bóng.

Giuly thầm bực bội trong lòng. Khóe mắt anh thoáng thấy bóng dáng đồng đội Eto'o, và anh nhanh chóng chuyền bóng. Eto'o dùng chân chặn quả bóng đang lăn tới, vừa kịp để Carvalho lao vào tranh cướp, rồi nhanh chóng dẫn bóng xông thẳng vào vùng cấm. Terry vội vã chạy về phía Eto'o. Carvalho, sau khi lấy lại thăng bằng, cũng nhanh chóng đuổi theo sát Eto'o.

Eto'o nhanh chóng kéo bóng, rồi tung một cú dứt điểm hiểm hóc.

Terry cắn răng lao mình ra chặn bóng, nhưng tốc độ bay của bóng quá nhanh. Anh dùng thân mình che chắn nhưng không thể ngăn cản quả bóng đang bay về phía khung thành, trái lại còn cản tầm nhìn của Cech, gây khó khăn cho pha cứu thua của anh. Đến khi Cech nhìn thấy bóng và kịp phản ứng thì quả bóng đã bay thẳng vào lưới.

"VÀO! VÀO RỒI! Eto'o! Báo săn châu Phi, Eto'o! Barcelona đã hoàn tất pha phản công nhanh bằng cú dứt điểm cuối cùng của Eto'o! Giờ đây tỉ số trên sân đã được san bằng, bàn thắng này đã chứng tỏ thực lực của Barcelona. Pha bóng ban đầu thuộc về đợt tấn công của Chelsea, nhưng bàn thắng lại được ghi bởi Barcelona. Mặc dù trong đội hình Chelsea có siêu sao bóng đá Leon, người được mệnh danh là 'Song Khoa', nhưng Barcelona cũng sở hữu Ronaldinho, một siêu cầu thủ chỉ đứng sau Leon, chưa kể đến báo săn châu Phi Eto'o, ngôi sao người Pháp Giuly, và nhạc trưởng tuyến giữa người Tây Ban Nha Xavi. Xét về thực lực, Barcelona có lẽ vẫn nhỉnh hơn Chelsea một chút." – Bình luận viên của kênh TV Tây Ban Nha phấn khích tột độ, nói không ngừng nghỉ.

"Barcelona đã san bằng tỉ số! Người ghi bàn thắng san bằng tỉ số cho Barcelona chính là Báo săn châu Phi Eto'o! Eto'o vốn là một cầu thủ của Real Madrid, nhưng không thể tìm được vị trí chính thức trong đội hình Real Madrid, anh được cho mượn tới Real Mallorca, và chính thức chuyển nhượng sang Barcelona vào mùa giải trước. Không ai có thể ngờ rằng, Real Madrid lại có thêm một khắc tinh vì thế. Eto'o, vốn đã sở hữu thực lực đáng nể, mỗi khi đối đầu Real Madrid, anh nhất định phải ghi bàn vào lưới đội bóng cũ. Giờ đây anh lại phá lưới Chelsea, tỉ số trên sân được san bằng, khiến cuộc đối đầu giữa hai đội trở nên càng kịch liệt và đẹp mắt hơn." – Giọng bình luận đầy phấn khích của Olivier cũng vang lên từ khu vực bình luận trên TV.

Tại sân vận động Nou Camp, DJ tại chỗ với giọng điệu phấn khích đã kêu gọi các cổ động viên Barcelona cùng hô vang: "Eto'o! Báo săn!" Tiếng reo hò phấn khích của hơn mười vạn người vang dội khắp sân Nou Camp, như muốn xé toang bầu trời trong xanh không một gợn mây của sân vận động. Những tiếng la ó và giận dữ của các cổ động viên Chelsea hoàn toàn bị những tiếng reo hò của người hâm mộ Barcelona áp đảo.

Eto'o hưng phấn ngẩng mặt lên trời gầm vang ăn mừng, rồi xoay người lao về phía khán đài của người hâm mộ. Các cầu thủ Barcelona cũng theo sát phía sau, chạy đến ăn mừng điên cuồng. Sau khi bị Chelsea dẫn trước một bàn ngay từ đầu trận, và sau đó bị Chelsea áp đảo hoàn toàn về thế trận, các cầu thủ Barcelona đã cảm thấy vô cùng khó chịu. Giờ đây, bàn thắng này đã đến thật đúng lúc, mang lại cảm xúc dâng trào, và tinh thần của các cầu thủ Barcelona lập tức được vực dậy.

Với vẻ mặt không cảm xúc, Cech đứng dậy, tiến vào khung thành, nhặt quả bóng lên và tung cú chuyền dài lên giữa sân. Anh tự nhủ, nếu không phải Terry cản tầm nhìn của mình, anh tự tin là vẫn có thể cản phá được pha bóng đó. Đáng tiếc, giờ có nói gì cũng đã muộn, và Cech cũng không muốn sau đó phải gào thét vào mặt Terry.

Trận đấu nhanh chóng được bắt đầu lại. Drogba giao bóng, rồi nhanh chóng xoay người nhằm về phía vùng cấm địa Barcelona. Leon chuyền bóng cho Lampard rồi chạy về cánh trái. Lampard dẫn bóng qua vạch giữa sân, và Xavi đã xuất hiện để kèm anh. Hiệp một lúc nào không hay đã trôi qua hơn nửa giờ, thời gian còn lại không còn nhiều. Lampard đối mặt Xavi một cách cẩn trọng, thực hiện liên tiếp hai động tác giả đột phá, nhưng Xavi thoáng lúng túng rồi nhanh chóng ngăn chặn Lampard.

Lampard đành bất đắc dĩ chuyền ngang cho Makelele. Makelele nhanh chóng khống chế bóng rồi chuyền lại cho Lampard. Lampard vừa đỡ bóng, không đợi Xavi kịp phản ứng, đã nhanh chóng chuyền cho Thiago.

Ronaldinho nhanh chóng chạy đến bên cạnh Thiago, dùng vai va chạm mạnh vào Thiago, khiến anh, người đang đỡ bóng, bị lảo đảo, suýt chút nữa bị Ronaldinho cướp mất bóng. May mắn thay, Thiago phản ứng nhanh, kịp thời khống chế lại bóng. Ronaldinho thấy Thiago đã dừng lại, không tiện tiếp tục dùng vai va chạm, chỉ đành chặn trước mặt Thiago, đề phòng anh đột phá.

Leon chạy lùi về để đón bóng, Thiago lập tức tung chân chuyền. Không ngờ, Ronaldinho nhanh nhẹn cướp được quả bóng vừa rời khỏi sự kiểm soát của Thiago, nhanh chóng đẩy bóng và lao thẳng về phía hậu tuyến Chelsea. Thiago tức đến nổ đom đóm mắt, lập tức quay người đuổi theo. Leon hít sâu một hơi, dùng chân lấy đà, tốc độ lập tức tăng vọt, đuổi theo Ronaldinho.

Trên khán đài, đám đông cổ động viên kinh hãi la lớn. Ronaldinho, người vốn đã biết tốc độ cực nhanh của Leon, nghe thấy tiếng kinh hô, nào dám tiếp tục tự mình dẫn bóng. Anh nhanh chóng chuyền bóng về trung lộ. Sau khi chuyền bóng, tốc độ của anh không hề giảm, vẫn nhanh chóng lao về phía hậu tuyến Chelsea.

Xavi dùng tay cản Lampard, nhanh chóng chọc khe quả bóng đang lăn vào trung lộ cho Eto'o. Eto'o lại chuyền bóng cho Ronaldinho đang lao vào vùng cấm địa Chelsea. Ronaldinho không đợi bóng lăn tới gần, chỉ vài bước chân đã tiếp cận bóng, tung cú sút đầy uy lực về phía khung thành.

Vị trí đứng của Cech cũng không thật sự hoàn hảo. Khi Cech nhanh chóng di chuyển và bay người cản phá, quả bóng sượt qua đầu ngón tay anh và bay thẳng vào lưới.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, chúc bạn có những giây phút đọc truyện thật thư giãn.