(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 385: Trận trước thế hoà
VÀOOOOO! VÀOOOOO! BÓNG LẠI VÀO LƯỚI! Phút 40 của hiệp một, Barcelona một lần nữa ghi bàn, lật ngược thế trận sau khi đã san bằng tỉ số với Chelsea. Người ghi bàn không ai khác chính là Ronaldinho, ngôi sao người Brazil từng hai lần thất bại trước "Siêu cấp Leon" của Chelsea. Trong trận đấu hôm nay, anh tạm thời lại để Leon chiếm ưu thế, thế nhưng với bàn thắng vừa rồi, Ronaldinho đã gỡ lại thế yếu. Dĩ nhiên, trận đấu còn cả một hiệp nữa mới kết thúc, và tình thế hiện tại của Barcelona chưa phải là quá lạc quan. Nếu tỉ số này được giữ nguyên, Chelsea chỉ cần một chiến thắng 1-0 trên sân nhà là có thể loại Barcelona. Vì vậy, hiệp hai hứa hẹn sẽ càng kịch tính hơn. Bình luận viên truyền hình Tây Ban Nha không chút kiêng dè đồng nghiệp đứng cạnh, phấn khích gào thét.
"Tình hình hiện tại không mấy khả quan cho Chelsea. Barcelona đã lật ngược tỉ số trong những phút cuối hiệp một, khiến hiệp hai sẽ khá rắc rối cho chúng ta. Tuy nhiên, nhìn vào cục diện hiệp một, sự chênh lệch giữa hai đội không thực sự rõ ràng. Dù kết quả cuối cùng là 2-1 đi nữa thì đó vẫn là một tỉ số chấp nhận được với Chelsea. Đây chưa phải là ngày tận thế. Chỉ cần Chelsea vẫn duy trì được "luật ghi bàn ngay đầu hiệp hai" thì kể cả để Barcelona ghi thêm một bàn, tình thế vẫn hoàn toàn có lợi cho Chelsea." Dù Olivier có chút lo lắng, nhưng anh không nghĩ rằng Chelsea lại ở vào thế khó đến vậy.
"Ối chà, Ronnie ghi bàn rồi! Mọi người ơi! Tiểu Ronaldo đã ghi bàn! Giờ thì hãy cùng dẫn trước Chelsea và ăn mừng thôi! Cứ để mấy gã Chelsea chết tiệt đó ôm thất bại mà lủi thủi về nước Anh đi!" DJ tại sân Nou Camp chẳng chút ngần ngại văng tục, dẫn dắt đám đông cổ động viên trên khán đài hò reo điên cuồng.
Ronaldinho phấn khích chạy đến cột cờ, nhảy điệu Samba ăn mừng. Eto'o, Giuly cùng Xavi vây quanh anh, cùng hòa mình vào điệu nhảy. Thời gian hiệp một không còn nhiều, họ chẳng ngại để thời gian trôi đi nhanh hơn một chút, dù sao cũng không thể để Chelsea kịp san bằng tỉ số trong những phút cuối cùng của hiệp đấu.
Cech đắng chát nuốt khan. Anh đứng chôn chân trên vạch vôi khá lâu rồi mới đi vào khung thành nhặt bóng, rồi đá mạnh lên trời. Drogba bất lực chạy về vòng tròn giữa sân. Thời gian cuối hiệp một, trọng tài chính cũng không cho bù giờ quá lâu, thậm chí chưa hết ba phút bù giờ, ông đã thổi còi kết thúc hiệp một.
Trở lại phòng thay đồ, vẻ mặt Mourinho lộ rõ sự trầm trọng. Dù đây là sân khách, là thánh địa Nou Camp của Barcelona hùng mạnh, nhưng Mourinho không chỉ đến đây để ghi bàn trên sân khách. Các cầu thủ Chelsea cũng mong đợi một chiến thắng tại đây.
Mourinho sắp x���p xong chiến thuật cho hiệp hai rồi rời phòng thay đồ. Drogba, Robben và Lampard quây quần bên Leon, bàn bạc liệu có nên thực hiện pha tấn công nhanh ngay đầu hiệp hai hay không, bởi đây cũng chẳng phải lần đầu họ làm điều đó. Carvalho và Makelele, vài hậu vệ khác, nghe thấy cuộc thảo luận cũng tham gia, nhất trí cho rằng hoàn toàn có thể triển khai tấn công nhanh ngay sau khi giao bóng. Leon ngẫm nghĩ một lát. Đánh tấn công nhanh đơn thuần là dựa vào tốc độ của bản thân, dù đây là sân nhà của Barcelona, nhưng không có nghĩa là không thể thực hiện một pha tấn công nhanh thần tốc.
Leon cùng Drogba, Robben và vài người khác thận trọng bàn bạc chi tiết pha tấn công nhanh. Sau khi mọi việc đã được thống nhất, các cầu thủ Chelsea lúc này mới phấn khích nhưng cũng bình tĩnh trở lại để nghỉ ngơi. Chẳng mấy chốc, có nhân viên đến gõ cửa, nhắc nhở họ đã đến giờ ra sân. Các cầu thủ Chelsea liền lần lượt rời phòng thay đồ.
Sang hiệp hai, Chelsea là đội giao bóng trước. Drogba và Leon đứng ở điểm giao bóng giữa sân, chờ trọng tài chính Henning thổi còi. Trọng tài Henning kiểm tra số lượng cầu thủ hai bên trên sân, điều chỉnh đồng hồ thời gian, rồi đưa còi lên miệng. Một tiếng "Đít..." vang lên, hiệp hai chính thức bắt đầu.
Drogba nhanh chóng chuyền bóng cho Leon. Leon lập tức trả bóng về cho Lampard, rồi xoay người cùng Drogba song song lao lên hướng về phần sân của Barcelona. Chỉ vài bước chân, Drogba đã bị Leon bỏ lại phía sau, mà lúc này, bóng đã được Lampard chuyền tới chân Drogba.
Drogba lập tức chọc khe, đưa bóng đến chân Leon đang dẫn trước. Leon vừa chạy vừa ngoảnh đầu nhìn bóng. Puyol đâu thể ngờ trọng tài chính vừa thổi còi khởi động trận đấu, mà pha tấn công của Chelsea đã tiến đến vòng ngoài vòng cấm. Còn dám đứng yên phòng ngự trong vòng cấm sao? Anh ta liều mình lao ra chặn Leon.
Để quả bóng lăn quá khỏi chân, Leon thuận đà một cú chích mũi giày. Cơ thể anh nhẹ bẫng như làn khói, lướt qua Puyol, nhanh chóng kéo bóng lại. Ngay khi Puyol áp sát, Leon liền thực hiện một pha xoay người, loại bỏ Puyol ra phía sau rồi tiếp tục lao thẳng về khung thành.
Trên khán đài, cổ động viên Barcelona điên cuồng la ó Leon. Ai mà ngờ Chelsea lại lợi dụng lợi thế giao bóng đầu tiên để triển khai một pha tấn công nhanh như chớp, à không, phải là siêu tấn công nhanh mới đúng! Còi trọng tài vừa dứt, pha tấn công của Chelsea đã xâm nhập vòng cấm địa.
Puyol bị Leon bỏ lại phía sau liền cuống cuồng. Đã tiến vào vòng cấm, anh không dám có những động tác phòng thủ quá mạnh bạo, e sợ trọng tài chính Henning sẽ thổi phạt đền cho Chelsea. Anh chỉ có thể bám sát Leon, đưa tay không ngừng kéo áo đấu của Leon, cố gắng không để trọng tài thấy. Marcos điên cuồng lao đến, trong khi quả bóng vẫn nằm gọn dưới chân Leon. Anh ta cũng không dám xoạc bóng, chỉ biết chạy đến trước mặt Leon để chắn góc sút.
Khi đang chạy, Leon thuận tay trái hất nhẹ, gạt tay Puyol đang kéo áo mình ra. Một bước chạy dài mang theo bóng, anh lại áp sát Marcos. Tương tự, Leon lại thực hiện một pha xoay người hoa lệ nữa, loại bỏ Marcos ra phía sau, khiến anh ta cùng Puyol kẹt lại một chỗ, rồi nhanh chóng vung chân dứt điểm.
Đôi mắt Valdes híp lại. Kể từ khi Leon đột nhập vòng cấm, ánh mắt anh ta vẫn chăm chú dõi theo. Thấy Leon vung chân, Valdes gầm lên một tiếng giận dữ, bay người lao về phía quả bóng. Cứ tưởng sắp chạm được bóng thì đúng lúc đó, quả bóng lại lượn một đường cong hình cung, lách qua tay anh ta và bay thẳng vào lưới.
Ánh mắt Valdes thẫn thờ. Anh ta vô lực ngã vật ra trên vạch vôi. Tiếng la ó điên cuồng của các cổ động viên Barcelona trên khán đài bỗng chốc im bặt, nhường chỗ cho những tiếng hò reo cuồng nhiệt của cổ động viên Chelsea. Khi bừng tỉnh trở lại, các fan Barcelona lại bùng nổ những tiếng la ó vang trời. Cái gã số 10 chết tiệt này thật đáng ghét! Lần này hắn ta lại thực sự ghi bàn từ một pha tấn công nhanh, biết phải làm sao đây?
"Ôi Chúa ơi!!! Siêu cấp Leon lại ghi bàn! Vẫn là một pha cứa lòng tuyệt đẹp vào góc xa khung thành. Chelsea đã tận dụng lợi thế giao bóng đầu tiên để thực hiện một pha tấn công nhanh, và đáng sợ hơn là họ còn thành công ghi bàn! Từ pha tấn công này có thể thấy, một khi Siêu cấp Leon bứt tốc hết cỡ, trên sân thực sự không ai có thể đuổi kịp anh ta. Tôi dám khẳng định Siêu cấp Leon có thể chạy 100 mét nước rút trong vòng dưới mười giây. Tốc độ này thực sự quá kinh người!" Bình luận viên truyền hình Tây Ban Nha cảm thán nói.
"Ô hô! Siêu cấp Leon quả không hổ danh là người thủ hộ của Stamford Bridge! Trong tình cảnh Chelsea bị dẫn trước 1-2 ở hiệp một, anh ấy đã tận dụng pha giao bóng đầu hiệp hai để thực hiện một pha tấn công thần tốc. Đồng thời, anh liên tiếp có hai pha xoay người hoa lệ qua người, rồi không chút thương xót đưa bóng vào lưới Barcelona. Tỉ số được sửa thành 2-2, không chỉ đưa hai đội trở về vạch xuất phát, mà còn mang về cho Chelsea hai bàn thắng sân khách quý giá. Điều này đặt Chelsea vào một vị thế vô cùng thuận lợi. Nếu Chelsea bảo toàn được tỉ số hòa này trong khoảng thời gian còn lại, thì khi trở lại Stamford Bridge, họ chỉ cần thắng một bàn trắng là có thể tiễn Barcelona rời khỏi Champions League." Giọng Olivier phấn khích truyền về nước Anh, khiến đám đông cổ động viên Chelsea trước máy truyền hình hò reo điên cuồng, chẳng hề bận tâm liệu có làm phiền người khác hay không.
Drogba phấn khích chạy đến bên cạnh Leon, nhảy vọt lên lưng anh. Leon cõng Drogba cùng Robben, Lampard và mọi người chạy đến trước khán đài của cổ động viên Chelsea đội khách, cùng họ ăn mừng bàn thắng trong niềm hưng phấn tột độ. Tỉ số đã được san bằng và thế trận lại nghiêng về phía Chelsea, làm sao họ có thể không vui mừng điên dại?
Sắc mặt Rijkaard càng lúc càng trầm trọng. Chelsea đã ghi hai bàn thắng vào lưới họ. Dù tỉ số vẫn là hòa, nhưng việc để thủng lưới hai bàn ngay trên sân nhà là một mất mát vô cùng chí mạng đối với Barcelona. Ngay cả khi Barcelona thắng trận này với tỉ số 3-2, thì ở trận lượt về tại sân nhà của Chelsea, đó vẫn sẽ là một trận đấu vô cùng khó khăn đối với họ.
Vẻ mặt Mourinho lại trở nên thảnh thơi. Màn trình diễn của các học trò trên sân khiến ông không cần phải lo lắng nhiều như vậy nữa. Mourinho vô cùng hài lòng với bàn thắng của Leon. Mỗi khi đội bóng gặp bất lợi, chỉ cần Leon còn đứng trên sân, anh ta chắc chắn sẽ là người tiên phong. Mourinho vô cùng vui mừng khi sở hữu một cầu thủ gần như hoàn hảo như vậy.
Ronaldinho và Eto'o hầu như chưa kịp chạy, đã phải đến vòng tròn giữa sân để giao bóng. Pha tấn công chớp nhoáng của Chelsea khiến họ cảm thấy không kịp trở tay. Tỉ số vừa vất vả lật ngược được lại mất đi ưu thế ngay đầu hiệp hai. Tệ hơn nữa là còn để đối thủ có được hai bàn thắng sân khách. Nhìn vào thực lực mà Chelsea thể hiện trong trận đấu này, việc Barcelona muốn ghi hai bàn trên sân nhà của Chelsea sẽ khó khăn không phải tầm thường.
Phút 60, Van Bronckhorst thực hiện quả ném biên, bóng đến chân Xavi. Xavi dẫn bóng lao về phần sân Chelsea, Lampard bám sát anh. Lợi dụng lúc Xavi chuyền bóng quá mạnh, Lampard ngã người xoạc bóng thành công, nhưng cũng khiến Xavi ngã theo. Trọng tài chính Henning lập tức thổi phạt Lampard.
Lampard không hài lòng. Dù Henning không rút thẻ, nhưng theo Lampard, pha bóng đó không đủ mức độ phạm lỗi. Anh làu bàu biện bạch với trọng tài chính Henning, nhưng thấy sắc mặt Henning ngày càng khó coi, Makelele liền kéo Lampard ra. Dù sao thì tỉ số vẫn đang hòa, có cho đối thủ một quả đá phạt thì cũng chẳng sao. Nếu còn không biết điều, để trọng tài Henning rút thẻ thì lại quá thiệt.
Ronaldinho đứng sau quả bóng, nhìn các cầu thủ Chelsea xếp hàng làm hàng rào chắn. Pha đá phạt này cách khung thành khoảng 38 mét, Ronaldinho không chắc mình có thể đưa bóng vào lưới. Anh không có tuyệt kỹ đá phạt thiên hạ vô song như Leon.
Trọng tài chính Henning thổi còi bắt đầu đá phạt. Ronaldinho nhanh chân chạy đến, dùng sức sút trúng quả bóng. Bóng phát ra tiếng "Oành" trầm thấp, gào thét bay vọt lên, lướt qua đỉnh đầu hàng rào chắn và bay về phía khung thành. Cech nhanh chóng di chuyển đến quỹ đạo bay của bóng, bay người cản phá.
Cech đã liều mình vươn dài cánh tay nhưng vẫn không thể chạm vào bóng. Ngay khi Cech thẫn thờ, trong lòng thầm kêu "chết rồi", thì bên tai anh vang lên tiếng kinh hô rung trời từ các cổ động viên Barcelona. Cech không khỏi nhẹ nhõm. Anh tiếp đất rồi nhanh chóng quay đầu nhìn về phía khung thành, không thấy bóng đâu. Lúc này anh mới hoàn toàn yên tâm.
Ronaldinho bực tức giậm chân, nhìn quả bóng bay thẳng ra ngoài xà ngang. Anh đang định quay về thì thấy trọng tài chính Henning đưa tay chỉ về phía cột cờ, báo hiệu một quả phạt góc cho đội anh. Ronaldinho tức thì vui ra mặt, nhanh chân chạy đến khu vực phạt góc. Lần này, Cech lại không hài lòng, xông thẳng đến trước mặt trọng tài chính Henning mà gầm lên.
Trọng tài chính Henning vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng nhìn Cech, rồi đưa tay rút ngay một chiếc thẻ vàng sáng chói, ghi tên Cech vào sổ. Makelele vội vàng kéo Cech ra lần nữa. Dù pha bóng đó trông có vẻ như Cech đã đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang, nhưng thực hư thế nào thì từ vị trí đứng của trọng tài Henning lúc đó quả thực có chút khó nhìn rõ.
Quả phạt góc nhanh chóng được thực hiện. Barcelona dù đã đưa bốn cầu thủ tấn công vào vòng cấm Chelsea, nhưng họ không thể chạm được bóng. Ferreira nhanh chóng chuyền dài phá bóng ra khỏi vòng cấm. Leon đỡ bóng bằng ngực rồi xoay người, lập tức lao về phần sân của Barcelona để thực hiện một pha phản công nhanh.
Belletti điên cuồng lao ra xoạc bóng về phía Leon đang dẫn bóng. Leon nhanh chóng nhấc bóng lên, thân hình bay vọt giữa không trung, để Belletti xoạc trượt. Anh lập tức chuyền bóng vào vòng cấm cho Drogba. Tiếng còi sắc bén của trọng tài chính Henning vang lên, nhưng lại là để thổi phạt việt vị đối với pha tấn công của Chelsea.
Drogba giận dữ xoay người gào thét về phía trọng tài chính Henning. Dường như nghe thấy những lời chửi rủa của Drogba, sắc mặt trọng tài Henning thay đổi. Ông nhanh chân chạy đến trước mặt Drogba, rút ra chiếc thẻ vàng sáng chói và ghi tên Drogba vào sổ. Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea tỏ vẻ không hài lòng, họ cố gắng hô vang "trọng tài đen".
Trong hiệp hai, trọng tài chính Henning liên tục thổi phạt có phần thiên vị đội chủ nhà Barcelona. Dù Barcelona vẫn chưa thể ghi thêm bàn, nhưng chẳng thể đảm bảo họ sẽ không ghi bàn dưới sự "giúp đỡ" của trọng tài Henning. Mourinho cảm thấy có điều gì đó không ổn. Ông đứng bên đường biên, lớn tiếng gầm lên chỉ đạo các học trò, ra dấu hiệu thủ thế, yêu cầu họ bắt đầu phòng ngự phản công.
Theo chỉ thị của Mourinho, các cầu thủ Chelsea bắt đầu giữ vững thế trận. Thời gian trôi đi từng phút, từng phút một, rồi nhanh chóng đi đến những phút cuối cùng của hiệp hai. Barcelona dù có thêm hai cơ hội đá phạt trước vòng cấm, nhưng Cech vẫn vững vàng bảo vệ khung thành, không cho phép Barcelona ghi thêm bàn nào. Cuối cùng, Barcelona đành bất lực chấp nhận trận hòa 2-2 với Chelsea ngay trên sân nhà. Thua thế ở trận lượt đi, lại để Chelsea có được hai bàn thắng sân khách, liệu họ có thể giành quyền vào tứ kết hay không, tất cả còn phụ thuộc vào việc họ có thể đánh bại đối thủ trên sân nhà của Chelsea ở trận lượt về.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.