Chelsea phá bỏ lời nguyền Thiên niên kỷ, liên tiếp đoạt Cúp Liên đoàn! Liverpool bị lội ngược dòng cay đắng, Chelsea lại đăng quang Cúp Liên đoàn! Lời nguyền phòng thay đồ phía Nam? Chelsea nói không!

Khi Chelsea còn đang điên cuồng ăn mừng chức vô địch thứ hai của mùa giải tại sân Thiên niên kỷ, trên internet đã lan truyền khắp nơi tin tức Chelsea lại đoạt Cúp Liên đoàn Anh. Mourinho cùng các học trò lên xe buýt của đội, đêm đó rời thành Cardiff. Trên đường, đoàn xe sáng đèn nối dài hàng cây số, như một con trăn khổng lồ uốn lượn trong đêm tối, bò từ Cardiff về phía London.

Đội bóng được nghỉ một ngày để ăn mừng hai lần liên tiếp vô địch Cúp Liên đoàn. Abu tiên sinh đã tổ chức một buổi tiệc rượu tại câu lạc bộ để mừng công các cầu thủ. Tuy nhiên, các cầu thủ Chelsea chẳng còn nhiều thời gian để ăn mừng, bởi vòng hai vòng tứ kết Champions League và các trận đấu Premier League sắp tới. Hơn nữa, Cúp Liên đoàn là giải đấu có giá trị thấp nhất trong các giải đấu Anh, không đáng để ăn mừng quá rầm rộ.

Thời gian rất nhanh trôi đến ngày 5 tháng 3, xe buýt của Chelsea đã đến sân vận động Carrow Road, sân nhà của Norwich. Đây là vòng đấu thứ 29 của Premier League, Chelsea làm khách trước đội bóng yếu Norwich. Norwich hiện tại còn đang chật vật ở khu vực xuống hạng, mỗi một điểm đều cực kỳ quan trọng đối với họ. Vì thế, huấn luyện viên Norwich đã không ngần ngại cho đội bóng của mình dựng hẳn một chiếc xe buýt trước khung thành.

Dưới lối phòng ngự chặt chẽ, tử thủ của Norwich trong suốt trận đấu, hàng công Chelsea có vẻ hơi bế tắc. Mãi cho đến phút thứ 30 của hiệp một, Chelsea mới ghi được bàn thắng đầu tiên, quy luật ghi bàn sớm đã lần đầu tiên bị phá vỡ. Phút thứ 30, Bridge thực hiện quả ném biên gần khu vực giữa sân. Makelele nhận bóng sau đó nhanh chóng chuyền ngang cho Lampard, Lampard chạm bóng một nhịp rồi chuyền cho Leon.

Leon ở đường biên nhanh chóng đột phá đến sát đường biên ngang vào vòng cấm, sau đó tạt bóng điệu nghệ vào vòng cấm cho Drogba. Drogba với thể hình vạm vỡ, đã nỗ lực chen giữa hai hậu vệ Norwich để dứt điểm. Thủ môn cản phá, nhưng Leon nhanh chóng ập vào đá bồi thành công, phá vỡ thế bế tắc trên sân.

Phút thứ 44, khi hiệp một sắp kết thúc, hàng phòng ngự Norwich chùng xuống. Lampard bắt được quả bóng sau đó nhanh chóng chuyền sang cánh cho Robben. Robben cắt vào trong rồi chuyền cho Drogba. Drogba đánh gót cho Leon, rồi Leon nhanh chóng trả ngược lại cho Drogba. Vào lúc này, Norwich đã bị các pha phối hợp liên tiếp lừa gạt, khiến toàn bộ đội hình lệch sang phải khung thành. Drogba ung dung sút bóng vào góc thấp bên trái khung thành, dù ở góc hẹp, nâng tỉ số trên sân lên 2-0.

Phút thứ 7 của hiệp hai, Thiago nhanh chóng thực hiện quả ném biên. Leon nhận bóng, nhanh chóng đột phá cắt vào trong rồi chuyền cho Lampard ở khu vực giữa sân. Lampard tung cú sút xa từ vòng cấm Norwich. Thủ môn xuất sắc cản phá, nhưng Robben nhanh chân đá bồi thành công trước khi Drogba kịp chạm bóng.

Sau khi dẫn trước ba bàn, Mourinho thay Leon, Drogba và Lampard ra nghỉ, để chuẩn bị cho trận lượt về vòng tứ kết Champions League sau đó hai ngày. Sau khi ba cầu thủ này rời sân, hàng công Chelsea vẫn chưa dừng lại. Phút thứ 70, Makelele chuyền bóng cho Robben. Robben sau khi đột phá cắt vào trong đã chuyền cho Crespo. Crespo lốp bóng điệu nghệ từ trong vòng cấm, ghi thêm một bàn nữa, ấn định tỉ số chung cuộc 4-0. Chelsea giành thêm một chiến thắng tưng bừng nữa.

Sau khi trận đấu với Norwich kết thúc, xe buýt của Chelsea nhanh chóng quay về Stamford Bridge, chuẩn bị căng thẳng cho trận lượt về vòng tứ kết Champions League gặp Barcelona. Mặc dù ở trận lượt đi, Chelsea đã hòa Barcelona trên sân khách, và trở về Stamford Bridge, chỉ cần hòa 0-0 là họ đã có thể loại Barcelona. Nhưng Mourinho không muốn trận đấu này kết thúc với tỉ số hòa. Ở sân Nou Camp, Chelsea đã phải chịu sự đối xử bất công từ trọng tài Henning, Mourinho hy vọng các học trò sẽ dạy cho Barcelona một bài học đích đáng ngay trên sân nhà của mình.

Barcelona đã đến London vào ngày 7 tháng 3. Theo thông lệ, câu lạc bộ Chelsea tạo điều kiện cho Barcelona làm quen sân, còn các cầu thủ Chelsea được nghỉ ngơi thoải mái cả buổi chiều. Mặc dù đội bóng không phải tập luyện vào buổi chiều, nhưng các cầu thủ cũng không dám đi quán bar uống rượu, cũng không dám ra ngoài lêu lổng vào buổi tối. Vì điều này liên quan đến việc liệu đội bóng có thể tiến xa hơn tại đấu trường Champions League hay không.

Ngày 8 tháng 3, thứ Ba. Ngày Quốc tế Phụ nữ, thời tiết nắng đẹp. Sân vận động Stamford Bridge, London.

Khí trời từ từ ấm lên. Khán đài Stand đã bắt đầu đồng loạt khoác lên mình chiếc áo đấu số 10 của Leon. Ngoại trừ khu vực dành cho người hâm mộ đội khách không mang màu xanh Chelsea, toàn bộ sân Stamford Bridge biến thành một đại dương xanh. Các cầu thủ còn chưa bước ra sân, Cody Watt đã dùng giọng nói cao vút, rõ ràng để đọc đội hình ra sân của cả hai đội cho các cổ động viên. Không nghi ngờ gì, danh sách cầu thủ đội khách Barcelona đã nhận được những tiếng la ó phản đối nồng nhiệt, không ai thoát khỏi.

Trọng tài chính Ľuboš Michel, người Slovakia, chủ trì trận đấu ngày hôm nay. Khi ông cùng hai trọng tài biên và các cầu thủ hai đội bước vào sân, đám cổ động viên Stamford Bridge đều đứng dậy, dành những tràng vỗ tay nồng nhiệt cho các cầu thủ.

Đội trưởng của hai đội tiến đến trước mặt Michel, tiến hành tung đồng xu để chọn sân và quyền giao bóng. Lần này, Makelele đã giành quyền giao bóng.

Đúng 7 giờ tối, trọng tài chính Michel thổi lên tiếng còi khai cuộc, lượt về vòng đấu loại trực tiếp UEFA Champions League mùa giải 2004/2005 chính thức bắt đầu. Drogba nhẹ nhàng đẩy bóng cho Leon, rồi xoay người lao lên phần sân Barcelona. Leon sau đó chuyền trả lại cho Lampard, rồi cũng lập tức xoay người chạy thẳng về phía khung thành Barcelona từ khu vực giữa sân.

Lampard nhận bóng và dừng một nhịp. Xavi lao qua vạch giữa sân định cướp bóng, nhưng Lampard lại ngay lập tức chuyền cho Leon đang nhanh chóng lao về phía phần sân Barcelona. Sắc mặt Xavi nhất thời thay đổi. Lối tấn công nhanh và trực diện như thế này, Chelsea đã áp dụng không chỉ một lần. Xavi cùng Deco liều mạng đuổi theo Leon, trong lòng không khỏi thầm rủa: "Chết tiệt! Mới đầu trận mà đã muốn cướp công rồi!"

Quả bóng lăn tới chân Leon, Leon thuận đà đẩy nhẹ quả bóng, rồi tăng tốc lao thẳng vào vòng cấm Barcelona. Thoáng chốc đã bỏ lại cả Drogba, người đã chạy trước một bước. Đội trưởng Puyol của Barcelona lẩm bẩm chửi thề một tiếng, cùng với Marcos lao ra khỏi vòng cấm để chặn Leon.

Leon che chắn bóng, nhanh chóng lao vào vòng cấm. Puyol cùng Marcos nhất thời không dám dùng những pha vào bóng quyết liệt, chỉ có thể cố gắng cản phá Leon từ hai phía. Leon đánh gót trả bóng về phía Drogba, còn bản thân anh nhanh chóng thoát khỏi vòng vây của Puyol và Marcos.

Puyol và Marcos chỉ biết ngẩn người ra. Drogba lập tức lốp bóng qua đầu hai người họ. Leon quay đầu lại nhìn quả bóng bay trên không trung, nhón mũi chân trên thảm cỏ, bật người lên cao, tung cú đánh đầu cực mạnh vào quả bóng. Quả bóng được tiếp thêm lực, với tốc độ vốn đã rất nhanh nay càng lao vút đi, gầm thét thẳng vào khung thành Barcelona.

Valdes hét lên một tiếng giận dữ, bay người cản phá quả bóng vừa mới lao về phía khung thành sau khi tiếng còi khai cuộc vừa vang lên. Chỉ là, cú đánh đầu cận thành này của Leon đã chọn góc quá hiểm hóc, hầu như nhắm thẳng vào điểm nối giữa cột dọc và xà ngang. Valdes dù đã hết sức vươn dài cánh tay nhưng vẫn không thể chạm vào bóng. Trong chốc lát, gương mặt anh ta tái mét, chỉ đành trơ mắt nhìn quả bóng đập vào điểm giao giữa cột dọc và xà ngang rồi bay vào lưới.

"Vào! Vào! Vào rồi!!! Trận đấu vừa mới bắt đầu, Chelsea đã thể hiện một pha tấn công chớp nhoáng tuyệt vời và cực kỳ ấn tượng, nhờ có hạt nhân tuyệt đối của họ, siêu sao số 10 Leon, với cú đánh đầu đầy uy lực, đưa bóng vào lưới. Thủ môn Valdes của Barcelona dù đã chuẩn bị kỹ lưỡng đến mấy, cũng đành bất lực trước cú sút vào góc chết về lý thuyết này. Hiện tại tổng tỉ số của hai đội đã là 3-2, Chelsea vẫn còn lợi th�� hai bàn thắng sân khách. Barcelona nếu muốn tiến vào vòng kế tiếp, nhất định phải giành chiến thắng trước Chelsea tại Stamford Bridge, và phải là một tỉ số như 4-3." Olivier, vừa mới bắt đầu bình luận, đã phải đón nhận bàn thắng của Chelsea. Ngay từ lúc mở lời, cổ họng anh ta đã phải chịu đựng cường độ làm việc cao.

"Người ta vẫn thường nói Chelsea có quy luật ghi bàn sớm, giờ đây nhìn lại, lời đồn này chẳng hề sai chút nào. Đối mặt với Barcelona mạnh mẽ, họ đã dùng sự thật để nói cho mọi người biết, thế nào mới thực sự là một pha tấn công thần tốc. Siêu sao số 10 của Chelsea, Leon, đã nói với tất cả mọi người rằng: đừng nói về tốc độ trước mặt tôi, khi nào đuổi kịp tôi rồi hãy khoe tốc độ của mình. Hiện tại mới là phút thứ 3 của trận đấu, chính xác hơn là 2 phút 40 giây, siêu sao Leon đã dùng tốc độ không ai sánh bằng của mình để ghi bàn cho Chelsea. Trong trận đấu này, tôi thậm chí có thể nói một cách bi quan rằng, Barcelona đã gặp phải rắc rối lớn khi đối mặt với cầu thủ đáng kinh ngạc nhất hành tinh này." Bình luận viên đài TV Tây Ban Nha lắc đầu thở dài nói.

Leon nhìn thấy quả bóng sa lưới, hưng phấn nhảy lên, xoay người lao về phía khán ��ài Stand. Nơi đây đã tràn ngập những tiếng hò reo không ngớt, cùng với những tiếng hô hào từ khu vực cổ động viên cực đoan ở xa, tạo thành một bản giao hưởng cuồng nhiệt. Trên khán đài, các nữ cổ động viên phấn khích vươn tay như rừng, la lên tên của Leon, chỉ hận không thể ôm chặt Leon vào lòng.

Drogba và Robben chạy đến ngay lập tức. Lampard cũng chạy tới ngay sau đó, nhảy lên lưng Leon, vẫy tay chào các nữ cổ động viên trên khán đài Stand, hưng phấn chúc mừng bàn thắng của Leon. Từ vị trí bình luận viên tại chỗ, Cody Watt cũng phấn khích gào thét, kêu gọi toàn bộ cổ động viên Chelsea hô vang tên Leon: Chelsea có Leon, là có cả thế giới.

Valdes cay đắng đứng dậy từ dưới đất, lặng lẽ đi vào khung thành, nhặt bóng lên và sút mạnh về phía giữa sân. Ở nơi đó, Eto'o cùng Ronaldinho đã bất đắc dĩ đứng ở vòng tròn giữa sân. Họ thậm chí còn chưa kịp chạy sang phần sân của Chelsea thì khung thành của đội nhà đã bị Chelsea xuyên thủng. Hàng phòng ngự của họ chẳng khác nào tuyết gặp nắng hè, tan chảy trong chớp mắt.

Trọng tài chính Ľuboš Michel, người Slovakia, nhún vai. Ông ấy cũng không ngờ Chelsea lại ghi bàn nhanh đến thế. Michel ra hiệu cho các cầu thủ Chelsea, tuy đây là Stamford Bridge, nhưng họ không thể ăn mừng quá lâu, trận đấu còn phải tiếp tục.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.