Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 394: Giá lâm Munich

Vua sư tử đối đầu siêu cấp Leon, phần thắng nghiêng về siêu cấp Leon.

Siêu cấp Leon lập hat-trick, Bayern thảm bại ngay tại Stamford Bridge.

Liverpool thắng Juventus 2-1, hai ông lớn Premier League đang chờ đợi trận bán kết định đoạt.

Hai lượt trận tứ kết Champions League đã khép lại. Truyền thông Anh tràn ngập những lời ca ngợi dành cho Leon và Chelsea, đặc biệt, con số 21 bàn thắng của Leon tại Champions League càng khiến cả nước Anh tự hào, làm cả châu Âu phải rúng động. Dù Chelsea đã đánh bại Bayern Munich với tỷ số 4-1, truyền thông châu Âu vẫn không tin rằng một tuần sau đó, Chelsea sẽ bị Bayern Munich lật ngược tình thế ngay tại Allianz Arena.

Một ông lớn Premier League khác là Liverpool, tuy đã giành chiến thắng 2-1 trước Lão phu nhân Juventus của Serie A trên sân nhà, nhưng tỷ số này chưa thực sự an toàn. Juventus chỉ cần giành chiến thắng 1-0 trên sân nhà ở lượt về là đã có thể tiễn Liverpool rời khỏi đấu trường Champions League. Tất nhiên, xét về mặt tỷ số, Liverpool vẫn đang nắm giữ lợi thế nhất định.

Trong các trận đấu còn lại, Lyon (Ligue 1) hòa 1-1 với Eindhoven (Eredivisie). Lyon đang đứng trước nguy cơ bị loại, bởi Eindhoven chỉ cần một trận hòa không bàn thắng trên sân nhà ở lượt về là có thể giành quyền vào bán kết. Trong khi đó, trận derby Milan được quan tâm đặc biệt. AC Milan đã tạo được lợi thế lớn với chiến thắng 2-0 trên sân San Siro, dù San Siro cũng là sân nhà của Inter Milan, nhưng họ gọi đó là sân Meazza.

Lối ��á tấn công mạnh mẽ của Chelsea khiến truyền thông châu Âu tin chắc về chức vô địch Champions League mùa giải này. Truyền thông châu Âu đã bắt đầu dự đoán rằng trận chung kết Champions League mùa này, nếu không có bất ngờ nào xảy ra, sẽ là cuộc đối đầu giữa Chelsea và AC Milan tại sân Ali Sami Yen ở Istanbul, và đội vô địch cuối cùng rất có thể là Chelsea với chiến thắng dễ dàng 3-1.

Tuy truyền thông châu Âu và Anh đang tung hô về chiến thắng cuối cùng của Chelsea, nhưng Mourinho không dám lơi lỏng trong việc huấn luyện các cầu thủ. Dù sao đó cũng chỉ là một viễn cảnh đẹp đẽ chưa thành hiện thực, Chelsea vẫn cần phải từng bước vững chắc tiến tới mục tiêu cuối cùng. Trước mắt Chelsea lúc này là trận đấu giải quốc nội sau hai ngày, cùng với trận lượt về gặp Bayern Munich sau một tuần.

May mắn thay, trận đấu với Birmingham ở vòng 32 giải quốc nội không yêu cầu Chelsea phải di chuyển xa, nhờ vậy tiết kiệm được đáng kể thể lực cho các cầu thủ. Để đảm bảo thể lực cho các cầu thủ chủ chốt, đồng thời chắc chắn không bỏ lỡ tấm vé bán kết Champions League, Mourinho quyết định tiếp tục sử dụng đội hình dự bị trong trận đấu với Birmingham. Ngoại trừ Leon, tất cả các cầu thủ chủ lực khác đều ngồi trên ghế dự bị.

Hai ngày trôi qua nhanh chóng. Sau khi tiễn Bayern Munich, các cầu thủ Chelsea lại phải đón tiếp Birmingham. Khi biết đội hình xuất phát của Chelsea, HLV trưởng Bruce của Birmingham đã yên tâm sử dụng đội hình 4-4-2. Trong trận đấu này, ông không đặt nặng yêu cầu, chỉ cần giành được một điểm là ông đã vô cùng mãn nguyện rồi.

Trận đấu bắt đầu vào lúc 3 giờ chiều ngày 9 tháng 4. Birmingham vừa giao bóng thì còn chưa kịp tấn công về phía khung thành Chelsea, Gudjohnsen đã lao ra khỏi vòng cấm địa để cướp bóng. Sau đó, anh nhanh chóng chuyền cho Duff. Duff né tránh pha cướp bóng của đối thủ rồi chuyền sang cánh trái cho Leon.

Birmingham không có cầu thủ nào có thể theo kịp tốc độ của Leon, cũng như không có ai đủ kinh nghiệm để kèm cặp anh. Và bi kịch của Birmingham đã bắt đầu. Leon như một cơn gió lướt qua đối thủ dễ dàng. Anh đột phá vào vòng cấm rồi chuyền bóng tinh tế cho Gudjohnsen. Gudjohnsen mạnh mẽ loại bỏ hậu vệ kèm cặp, rồi chọc khe cho Crespo băng lên. Ngay lập tức, Crespo tung cú sút đầy uy lực trong vòng cấm ghi bàn, mở tỷ số thành 1-0 khi trận đấu mới chỉ trôi qua năm phút.

Chỉ năm phút sau, Chelsea tiếp tục tấn công. Gallas cướp bóng ở sân nhà rồi chuyền ngang cho Gudjohnsen. Gudjohnsen thoát khỏi pha cướp bóng của tiền đạo Birmingham và chuyền cho Joe Cole. Joe Cole nhẹ nhàng dẫn bóng qua vạch giữa sân, sau đó chuyền cho Duff, người nhanh chóng trả bóng lại cho Leon. Cánh trái của Chelsea lại một lần nữa tạo ra cơn lốc tấn công.

Sau khi liên tiếp đột phá qua hai cầu thủ phòng ngự của đối phương, Leon nhẹ nhàng đột nhập vòng cấm địa của Birmingham. Một pha giả vờ chuyền bóng cho Crespo đã đánh lừa được hậu vệ theo kèm, rồi dễ dàng sút bóng vào góc hẹp, khiến thủ môn Taylor của Birmingham không thể chạm vào bóng, nâng tỷ số lên 2-0.

Thua liền hai bàn chỉ trong chưa đầy mười phút, các cầu thủ Birmingham tỏ ra hoang mang. HLV Bruce của Birmingham cũng đứng sững sờ bên đường biên, tự hỏi: "Kịch bản không nên là như thế này chứ? Đội hình xuất phát của Chelsea rõ ràng chỉ có Leon là cầu thủ chủ lực, còn lại đều là dự bị mà." À, có lẽ Bruce đã quên rằng, giá trị đội hình dự bị của Chelsea cũng đã vượt xa giá trị của toàn đội hình Birmingham.

Sau khi dẫn trước hai bàn, các cầu thủ Chelsea đã giảm tốc độ tấn công, chuyển sang lối đá kiểm soát bóng. Sau hơn hai mươi phút giằng co ở khu vực giữa sân, Chelsea lại một lần nữa phô diễn sức mạnh tấn công của mình. Phút thứ 37, Duff nhận đường ném biên từ Joe Cole rồi nhanh chóng chuyền bóng xuống cánh trái cho Leon.

Leon với những pha xử lý lắt léo, tựa như một cơn gió lốc, mang bóng đột phá một mạch tới rìa vòng cấm của Birmingham.

Crespo và Gudjohnsen đồng loạt giơ tay xin bóng. Leon quan sát tình hình một lát, rồi không chút do dự chuyền bóng cho Crespo. Crespo dùng sức tì đè hậu vệ đối phương, rồi dứt điểm. Thủ môn Taylor của Birmingham đã xuất thần cản phá cú sút của Crespo, nhưng bóng không bay ra quá xa, Gudjohnsen nhanh chóng có mặt kịp thời để đá bồi thành công, nâng tỷ số lên 3-0.

Nhưng đây chưa phải là bàn thắng cuối cùng của hiệp 1. Phút 45, Birmingham, đội đang bị dẫn trước ba bàn và được tiếp sức bởi hơn ba ngàn cổ động viên nhà đi theo cổ vũ, đã tấn công vào vòng cấm của Chelsea. Gallas với kinh nghiệm dày dặn đã kịp thời phá bóng, cắt đứt đợt tấn công của Birmingham và nhanh chóng phát động phản công. Bóng đến chân Duff, Duff ngay lập tức chuyền sang cho Joe Cole. Joe Cole sau khi đột phá nhưng gặp phải sự kèm cặp chặt chẽ của hậu vệ Birmingham, đã nhanh chóng trả bóng lại cho Duff.

Duff, người đã theo kịp đường bóng, nhận được quả bóng rồi nhanh chóng tiến về phần sân Birmingham. Sau khi bị hậu vệ đối phương chặn lại, anh nhanh chóng chuyền bóng cho Gudjohnsen. Gudjohnsen nhận bóng, rồi ngay lập tức chuyền cho Leon. Leon, người đã di chuyển đến rìa vòng cấm, đã có một pha chọc khe tinh tế lần thứ hai đưa bóng cho Crespo.

Lần này, Crespo không bỏ lỡ đường chuyền của Leon, lần thứ hai có cơ hội dứt điểm. Anh mạnh mẽ vượt qua hậu vệ đối phương Ách Phổ Tư rồi tung cú sút xa đầy uy lực. Thủ môn Taylor của Birmingham dù đã nỗ lực cản phá nhưng không thành công, tỷ số được nâng lên 4-0. Bàn thắng được ghi vào những phút cuối cùng của hiệp 1, khiến các cổ động viên trên khán đài vỡ òa trong niềm vui, biến cả sân Stamford Bridge thành một biển người reo hò sung sướng lần thứ hai.

Mourinho đã không để Leon ra sân trong hiệp hai, bởi khoảng cách bốn bàn là điều mà Birmingham khó có thể san lấp. Thực tế đã chứng minh điều đó, trong hiệp 2, Chelsea không còn tích cực tấn công, nhưng Birmingham vẫn không thể xuyên thủng hàng phòng ngự Chelsea. Thậm chí đến gần cuối hiệp 2, Crespo suýt chút nữa đã hoàn thành một cú hat-trick.

Kết thúc trận đấu giải quốc nội, ngày hôm sau, Mourinho cùng các học trò bay tới thành phố Munich của Đức, chuẩn bị cho lần đối đầu thứ hai với gã khổng lồ Bundesliga. Sau khi nhận phòng khách sạn, Mourinho không quá khắt khe với các học trò của mình. Ông chỉ yêu cầu họ phải về khách sạn ngủ trước 12 giờ đêm và không được uống rượu say ở bên ngoài, ngoài ra không còn bất kỳ lời nhắc nhở đặc biệt nào.

Sự thoải mái của Mourinho đã làm cho những cầu thủ thích la cà như Lampard và Terry, sau khi rủ Leon đi chơi nhưng không thành, đã lẻn ra khỏi khách sạn, tìm đến những cô gái Đức xinh đẹp. Trong khi đó, Leon sau khi xin phép Mourinho, đã cùng Dalovski và Hrušovský rời khách sạn để chờ cầu thủ người Trung Quốc Thiệu Giai Nhất, người đang thi đấu cho Munich 1860, đến đón họ đi dự tiệc.

Leon chỉ mới thấy Thiệu Giai Nhất trên TV. Lần này đến Munich, chính Tôn Kế Hải đã gọi điện báo cho Thiệu Giai Nhất, nhờ đó mà cuộc gặp gỡ này mới diễn ra. Leon và hai vệ sĩ chờ bên ngoài khách sạn chưa được bao lâu thì Thiệu Giai Nhất đã lái xe tới. Dù chưa từng gặp mặt trước đó, nhưng danh tiếng của Leon tại châu Âu lúc này đang rất cao, nên Thiệu Giai Nhất lập tức nhận ra anh. Anh dừng xe lại ngay cạnh ba người Leon và cười nói mời Leon lên xe.

Leon cười nhận từ tay Dalovski hai chai rượu Ngũ Lương hảo hạng đã mang theo từ trước, đặt lên nắp xe, rồi nói: "Thiệu ca, lần đầu gặp gỡ, không có gì quý giá, chỉ là hai chai rượu mang từ trong nước sang. Anh đừng khách sáo." Thiệu Giai Nhất cười lớn đáp: "Anh em mình đều là những người xa xứ làm ăn vất vả, làm gì có mấy cái lễ nghi phức tạp này. Tôi cũng nói trước là không có quà đáp lễ đâu nhé."

Leon cười nói: "Thiệu ca nói thế nào, em thì tiện hơn vì có người nhà làm trong nhà máy rượu, lúc nào cũng có chút để dùng. Còn anh ở Đức, muốn uống rượu ngon trong nước thì khó lắm. Với lại, hai chai rượu này cũng chẳng đáng để anh phải đáp lễ đâu. Chút nữa chỉ cần được thưởng thức hai món ăn ngon của chị dâu là đủ rồi."

Thiệu Giai Nhất cười: "Cũng đúng, cũng đúng. Thôi, về nhà nhỏ của tôi thôi!" Vừa nói, Thiệu Giai Nhất vừa nổ máy xe, hướng về căn hộ của mình. Trên đường đi, anh thỉnh thoảng hỏi Leon về cuộc sống ở Premier League, cũng như về Tôn Kế Hải và Lý Thiết. Mối quan hệ của Leon với Tôn Kế Hải thân thiết hơn một chút so với Lý Thiết, nên anh cũng không biết nhiều về Lý Thiết.

Nửa giờ sau đó, Thiệu Giai Nhất đưa Leon cùng hai vệ sĩ, mang theo hai chai rượu Ngũ Lương hảo hạng mà Leon mang đến, về tới căn hộ của mình. Bạn gái của Thiệu Giai Nhất đã tất bật trong bếp. Ở nước ngoài, việc gặp gỡ những người đồng hương không phải là điều dễ dàng, đặc biệt là những người cùng làm nghề đá bóng ở châu Âu như họ, lại càng hiếm có.

Thiệu Giai Nhất mời cả hai vệ sĩ của Leon cùng ngồi xuống làm vài chén, rồi cùng Leon hàn huyên về bóng đá. Cuộc trò chuyện này kéo dài vài tiếng đồng hồ, mãi đến khi Dalovski nhắc nhở đã đến lúc phải về, Leon mới đứng dậy chào từ biệt Thiệu Giai Nhất. Thiệu Giai Nhất đã gọi một chiếc taxi và đưa ba người Leon trở lại khách sạn.

Mọi bản quyền nội dung chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thắp lửa bằng niềm đam mê.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free