Thứ Tư, ngày 13 tháng 4, thời tiết đẹp tại sân Allianz Arena, Munich, Đức.

Allianz Arena là một trong những sân vận động hiện đại nhất châu Âu, cũng là nơi đăng cai lễ khai mạc World Cup 2006 tại Đức. Được khởi công từ tháng 10 năm 2002, đến nay sân đã hoàn thành thi công, chỉ còn lại một vài hạng mục trang trí nội thất cần hoàn thiện. Allianz Arena do hai đội bóng Munich cùng góp vốn xây dựng, là sân nhà chung của cả Bayern Munich lẫn Munich 1860.

Dưới màn đêm, Allianz Arena được nhuộm đỏ bởi ánh đèn, hiện lên sắc đỏ rực rỡ – đó chính là màu áo sân nhà của Bayern Munich. Người ta nói, khi Munich 1860 thi đấu trên sân nhà, Allianz Arena sẽ biến thành màu xanh lam, màu áo truyền thống của họ. Còn khi sân là sân nhà của đội tuyển Đức, các bức tường sẽ đổi sang màu trắng, bởi lẽ màu áo sân nhà của đội tuyển quốc gia Đức là màu trắng.

Bảy giờ tối, khán đài Allianz Arena với sức chứa sáu mươi sáu ngàn người đã chật kín các cổ động viên. Sau thất bại thảm hại 1-4 trên sân khách tuần trước, người dân Munich tha thiết hy vọng đội bóng có thể đánh bại Chelsea ngay trên sân nhà mới, giành được một tấm vé vào bán kết Champions League. Là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, Magath hiểu rõ sức tấn công mãnh liệt của Chelsea, vì vậy trong trận đấu này, ông vẫn cẩn trọng bố trí đội hình 4-5-1 với lối chơi phòng ngự phản công.

Để tiến vào bán kết Champions League, Bayern Munich trước tiên phải đảm bảo không để Chelsea ghi bàn trong trận đấu này, sau đó họ còn cần thắng Chelsea 3-0. Chỉ có như vậy, Bayern Munich mới có thể tiến vào bán kết Champions League, tạo nên một dấu ấn cho Bundesliga ở châu Âu.

Trận đấu này thu hút rất nhiều huyền thoại bóng đá Đức, như Beckenbauer và những người khác, đến ngồi ở khu vực VIP để cổ vũ Bayern Munich. Thiệu Giai Nhất cùng bạn gái và các đồng đội ở Munich 1860 cũng đã lên khán đài, theo dõi trận tứ kết Champions League này. Với Thiệu Giai Nhất và những cầu thủ du học khác như Tôn Kế Hải, sân chơi Champions League là đấu trường mà họ vô cùng khao khát được trình diễn tài năng ở câu lạc bộ đỉnh cao nhất châu Âu này. Dù bản thân chưa có cơ hội, nhưng việc nhìn thấy một cầu thủ đồng hương Trung Quốc xuất hiện trên sân đấu Champions League cũng là một niềm khích lệ lớn lao đối với họ.

Trọng tài chính Nelson người Đan Mạch cùng các trọng tài biên kiểm tra lưới khung thành và số lượng cầu thủ hai bên. Sau khi điều chỉnh đồng hồ thời gian, ông thổi hồi còi khai cuộc lượt về trận tứ kết Champions League. Giữa tiếng la ó, huýt sáo của hàng vạn cổ động viên, Drogba nhanh chóng phát bóng, rồi xoay người đột phá vào vòng cấm của Bayern Munich. Leon nhanh chóng chuyền bóng cho Lampard, người đã xoay người chạy về cánh trái, chờ đợi đồng đội chuyền bóng để tấn công.

Lampard nhanh chóng thoát khỏi khu vực giữa sân, Ballack lập tức hung hãn lao lên truy cản. Lampard kịp thời chuyền bóng cho Leon. Người kèm Leon vẫn là Frings, người đã theo kèm anh ở lượt đi, cùng với Ballack đang cố gắng truy cản bóng. Frings, người đã biết rõ sự lợi hại của Leon, không còn bám sát người phòng ngự nữa. Ngược lại, anh ta biết rằng nếu bóng đã nằm trong chân Leon thì gần như không thể cướp được. Dựa vào kinh nghiệm, Frings chặn đứng hướng di chuyển tốc độ của Leon, chờ đồng đội Ballack đến hỗ trợ cướp bóng và truy cản.

Nhìn thấy Leon cầm bóng, các cổ động viên Bayern Munich trên khán đài lập tức hò reo, la ó phản đối dữ dội. Trước đó, họ đã tuyên bố sẽ làm cho Leon mềm chân vì những tiếng huýt sáo của họ. Chỉ là họ đã quên mất khả năng che chắn và giữ bóng mạnh mẽ của Leon, anh hoàn toàn không hề nao núng trước những tiếng la ó đó.

Leon dẫn bóng chậm rãi tiến về phía Frings, còn Frings thì từ từ lùi lại. Thấy Leon giảm tốc độ, Ballack lập tức tăng tốc chạy tới phối hợp phòng ngự. Vừa áp sát Leon, Ballack lập tức xoạc chân định cướp bóng, Frings thấy vậy cũng nhanh chóng áp sát Leon. Thiago nhận thấy đồng đội Leon bị vây hãm, liền nhanh chóng lao lên tiếp ứng.

Leon chân phải khẽ gạt, quả bóng bật sang chân trái, né qua chân Ballack đang vươn ra. Anh sau đó nhanh chóng đẩy một nhịp, thuận đà lách qua Frings, người đang cúi nhìn bóng dưới chân Leon. Frings vội vàng xoay người truy cản. Leon dùng vai khẽ đẩy, khiến Frings lảo đảo mất thăng bằng, còn anh thì nhanh chóng lướt qua, đuổi theo quả bóng.

Ballack thầm rủa một tiếng, hai người kèm mà vẫn để Leon đột phá được, trong lòng anh bỗng dưng bốc hỏa. Chẳng màng việc có thể sớm bị trọng tài chính rút thẻ vàng hay thẻ đỏ, lợi dụng lúc Leon chưa kịp tăng tốc, Ballack liền lao tới xoạc bóng trong chân anh.

Trên khán đài, các cổ động viên đội chủ nhà lập tức reo hò phấn khích: "Giỏi lắm, Michael! Cứ như vậy, đá thằng số 10 đáng ghét kia ra khỏi sân đi!" Leon dù không hiểu tiếng Đức, nhưng anh nghe thấy không khí trên khán đài có gì đó bất thường, và tiếng đồng đội Thiago nhắc nhở mình cẩn thận. Anh liền không còn cẩn thận phân tích tiếng động từ phía sau nữa, lập tức ôm bóng nhảy lên, Ballack thì lao nhanh qua ngay d��ới chân anh.

Leon phóng tầm mắt nhìn Ballack vẫn còn đang trượt dài trên sân cỏ. Vừa tiếp đất, Leon lập tức ngoặt bóng và bứt tốc về phía vòng cấm của Bayern Munich. Trên khán đài, tiếng kinh hô lại một lần nữa vang lên, sau đó là những tiếng la ó, huýt sáo như bão tố tràn qua. Frings đứng vững lại, lập tức lao theo, trong khi Ballack vẫn còn đang vật vã bò dậy.

Trọng tài chính Nelson liếc nhanh số áo trên lưng Ballack, rồi chạy theo Leon. Trong vòng cấm Bayern Munich, Kovač và Lúcio nhanh chóng lao ra truy cản Leon. Bên ngoài đường biên ngang, Kahn gầm lên, lớn tiếng nhắc nhở đồng đội chú ý phòng thủ, ánh mắt thì chăm chú dõi theo từng di chuyển của Leon.

Leon chạy đến sát vạch 16m50, chân trái khẽ gạt bóng, né qua Kovač rồi nhanh chóng áp sát Lúcio. Anh chân phải kéo bóng xoay người nhanh gọn, loại bỏ Lúcio rồi bất ngờ tung cú sút, khiến ngay cả Drogba, người đang ở vị trí thuận lợi hơn để xin bóng, cũng bất ngờ. Tưởng rằng Leon sẽ chuyền cho Drogba, Kahn giật mình hồn xiêu phách lạc, ra sức đổ người cản phá cú sút xoáy đang bay nhanh tới, nhưng chỉ chệch một chút xíu, đành trơ mắt nhìn quả bóng lướt qua đầu ngón tay, bay vào khung thành.

Trên khán đài, tiếng la ó của các cổ động viên Bayern Munich đột nhiên im bặt, nhưng tiếng reo hò của các cổ động viên đội khách thì vang lên như sấm. Các cổ động viên Bayern Munich lập tức nổi giận, lại một lần nữa tạo ra tiếng la ó, huýt sáo kinh thiên động địa, áp đảo tiếng reo hò của các cổ động viên đội khách. Leon chẳng thèm bận tâm đến những chuyện đó, anh cùng với Lampard và vài đồng đội khác, hưng phấn chạy về phía khán đài của cổ động viên đội khách.

Thiệu Giai Nhất nhìn Leon đột phá và dứt điểm như chỗ không người, trong lòng không ngừng thán phục. Đây là lần đầu tiên anh được trực tiếp theo dõi Leon thi đấu, và e rằng rất khó có cơ hội được cùng Leon đối đầu trên sân. Thiệu Giai Nhất bỗng dưng thấy ghen tị với Tôn Kế Hải, vì anh biết, chỉ khi được thi đấu với những cầu thủ đẳng cấp cao như vậy, kỹ năng chơi bóng của mình mới có thể tiến bộ được.

Huyền thoại bóng đá Đức Beckenbauer cười khổ một tiếng. Về tin tức của Leon, những nhân vật như ông không thể nào không biết rõ, chỉ là việc được chứng kiến trực tiếp tại sân vận động vẫn mang lại sự chấn động sâu sắc cho họ. Trận đấu này, Bayern Munich khó rồi.

Trọng tài chính Nelson chạy đến bên Ballack, nhắc nhở anh vài câu. Dù Ballack vừa rồi không xoạc trúng người, nhưng pha xoạc bóng từ phía sau luôn là điều tối kỵ trong bóng đá. Ballack tự biết mình đuối lý, nên thành khẩn nhận lỗi, khiến Nelson, người đã đưa tay vào túi áo định rút thẻ, phải bỏ qua cho anh ta.

Kahn phẫn nộ nhặt quả bóng rồi sút mạnh về phía giữa sân. Makaay và Deisler đã lùi về khu vực giữa sân. Tình hình hiện tại với Bayern Munich đang ngày càng trở nên nghiêm trọng. Dù bây giờ mới chỉ là hiệp một vừa mới trôi qua không lâu, nhưng nghĩ đến việc muốn đi tiếp, họ phải ghi được bốn bàn thắng nữa để hòa với Chelsea và đá hiệp phụ. Bốn bàn thắng, liệu có dễ dàng ghi được như vậy không?

Ballack chọc khe cho Schweinsteiger nhưng bị Lampard cắt bóng ngay trên đường, sau đó nhanh chóng chuyền cho Makelele. Makelele vượt qua Zé Roberto rồi chuyền ngược lại cho Lampard, người đã thoát khỏi Schweinsteiger. Không đợi Schweinsteiger kịp lao tới cắt bóng, Lampard nhanh chóng chuyền bóng cho Leon. Frings, người đang kèm Leon, còn chưa kịp áp sát Leon thì anh đã bứt tốc. Sắc mặt Frings thay đổi, cuống quýt đổi hướng đuổi theo.

Ballack nhanh chóng lùi về phòng ngự. Thấy Frings vẫn chưa kịp về đúng vị trí, anh vội vàng lao ra, chạy dọc biên để đuổi theo Leon. Nhưng khi Ballack sắp áp sát, Leon chân trái khẽ kéo bóng về phía trước, quả bóng nhanh chóng lăn đến vị trí của Lampard đang lao tới ở sát vạch 16m50.

Mắt thấy Lampard sắp sửa tung cú sút xa, Kovač vội vàng lao tới thực hiện một pha xoạc bóng quyết liệt. Lampard không kịp tránh, bị Kovač xoạc ngã lăn ra đất. Nelson người Đan Mạch lập tức thổi còi dừng trận đấu. Thấy Lampard không thể đứng dậy ngay lập tức, ông ra hiệu cho đội ngũ y tế mang cáng vào sân, sau đó tiến về phía Kovač. Phớt lờ lời phân bua của Kovač, ông rút ra một chiếc thẻ vàng sáng chói, rồi ghi lại số áo và tên của cầu thủ này.

Lampard được cáng ra sân, còn vua sư tử Kahn thì tỏ vẻ vô cùng khó chịu. Ông gầm lên với Kovač một trận, bởi tuần trước, Kovač cũng đã phạm lỗi và biếu không cho đối phương một quả đá phạt. Chẳng lẽ anh ta vẫn chưa hiểu rõ sự nguy hiểm của số 10 bên phía đối phương trong những tình huống đá phạt sao?

Kahn chỉ huy đồng đội dựng lên một hàng rào năm người. Anh không chắc liệu mình có thể cản phá được cú đá phạt này hay không. Dù ở lượt đi, anh đã chạm được vào bóng sau cú sút của Leon nhưng vẫn không thể ngăn cản anh ta ghi bàn. Vậy bây giờ liệu anh có thể cản phá được cú đá phạt này không?

Trọng tài chính thổi lên tiếng còi báo hiệu đá phạt. Leon lấy đà bằng những bước chạy nhỏ, sau đó tung cú sút mạnh bằng chân phải vào quả bóng. Quả bóng bay lên vun vút, nhưng không bay qua đầu hàng rào người, mà vẽ một đường cong tuyệt đẹp lượn qua hàng rào, bay thẳng vào khung thành.

Dịch phẩm này chính thức được truyen.free bảo hộ bản quyền.