Sau hai lượt trận với tổng tỷ số 6-2, Bayern Munich đã dừng bước ở tứ kết Champions League.

Chelsea và Liverpool chạm trán nhau, hai ông lớn của Premier League sẽ tạo nên một trận nội chiến Champions League.

Siêu cấp Leon với 23 bàn thắng, đâu mới là giới hạn của anh?

Vòng bán kết Champions League cuối cùng đã lộ diện. Chelsea và Liverpool của Premier League cùng nhau đi tiếp, AC Milan từ Serie A và PSV Eindhoven từ Eredivisie giành hai suất còn lại. Điều đáng tiếc cho người hâm mộ và truyền thông Anh là Chelsea sẽ phải đối đầu Liverpool ngay vòng bán kết, thay vì gặp nhau ở trận chung kết để tạo nên một cuộc nội chiến Premier League đầy kịch tính, khiến cả châu Âu phải trầm trồ.

Mặc dù vậy, việc Premier League chiếm lĩnh một nửa số suất ở bán kết Champions League vẫn khiến các giải đấu khác ở châu Âu phải ngưỡng mộ. Cần biết rằng, Ngoại hạng Anh là giải đấu kiếm tiền nhiều nhất và được yêu thích nhất thế giới. Dù UEFA đã bắt đầu tìm cách kìm hãm Premier League trong thầm lặng, nhưng không thể phủ nhận sức mạnh của giải đấu này thực sự đến từ cơ chế vận hành của chính nó.

Chưa kịp nói lời tạm biệt với Thiệu Giai Nhất, ngay đêm đó Leon đã cùng đội bay trở về London. Bởi vì vào ngày 16 tháng 4, vòng bán kết FA Cup cũng sẽ khởi tranh, và đối thủ của Chelsea ở bán kết không ai khác chính là đại kình địch Manchester United. Giờ đây, đã đến thời điểm then chốt nhất để Chelsea xác định liệu họ có thể giành cú ăn ba của mùa giải, hoặc thậm chí là cú ăn năm nếu tính cả Siêu cúp Anh và Cúp Liên đoàn.

Manchester United không bị vướng bận bởi các trận đấu Champions League. Nhận thấy đã không còn cơ hội vô địch giải quốc nội mùa này, Sir Alex Ferguson chỉ còn biết dồn hết tâm sức cho chiếc cúp FA này. Hơn nữa, với lợi thế sân nhà và tinh thần thoải mái, Manchester United đã sẵn sàng tiếp đón một Chelsea đang mệt mỏi. Truyền thông Anh đều dự đoán rằng, nhiều khả năng, đội chiến thắng trong trận bán kết này sẽ là Manchester United. Và hai đội bóng tiến vào chung kết FA Cup, có lẽ sẽ là Manchester United và Arsenal.

Chelsea không được đánh giá cao là bởi họ vừa trải qua trận "huyết chiến" với Bayern Munich ở Bundesliga. Không chỉ các cầu thủ bị vắt kiệt sức, mà thủ môn chính Petr Cech cũng phải nghỉ thi đấu hết phần còn lại của mùa giải do chấn thương. Trong khi đó, Manchester United lại có đội hình đầy đủ và các cầu thủ được nghỉ ngơi đầy đủ. Rõ ràng, về thể lực, họ đã hoàn toàn vượt trội so với Chelsea. Hơn nữa, Manchester United cũng không phải là một đối thủ y���u. Việc Chelsea muốn chiến thắng Manchester United trong tình trạng thể lực suy kiệt sẽ là một nhiệm vụ vô cùng khó khăn.

Đến thời điểm này của mùa giải, Mourinho và các học trò đương nhiên không cam lòng nhìn giấc mơ ăn ba tan biến. Chỉ khi giành được chức vô địch Champions League, giải Vô địch Quốc gia và FA Cup thì đó mới thực sự là cú ăn ba hoàn hảo. Giờ đây, cả ba danh hiệu này chỉ còn cách họ một bước chân cuối cùng. Làm sao Mourinho và các học trò có thể đành lòng để mất đi một trong số đó? Chẳng cần phải động viên, toàn thể Chelsea từ ban huấn luyện đến các cầu thủ đều tích cực chuẩn bị cho cuộc đối đầu với Manchester United.

Ngay sau khi bay về London, các cầu thủ Chelsea đã cùng HLV Mourinho lên xe buýt di chuyển đến Manchester. Họ nhận phòng tại khách sạn mà câu lạc bộ đã đặt trước từ lâu, chuẩn bị cho trận bán kết FA Cup với Manchester United hai ngày sau đó. May mắn thay, đây không phải lần đầu tiên hai đội chạm trán, nên Chelsea không cần phải đến Old Trafford để làm quen sân bãi.

Trận đấu bắt đầu lúc 3 giờ chiều. Trọng tài chính điều khiển trận đấu là Boer, "Chiếc còi vàng" của Premier League. Ông đang đứng giữa sân, quan sát xung quanh để kiểm tra số lượng cầu thủ ra sân của cả hai đội. Thấy hai bên đã sẵn sàng, ông cúi đầu điều chỉnh đồng hồ đeo tay rồi "Tuýt!" một tiếng, thổi còi khai cuộc.

Đội chủ nhà Manchester United là những người giao bóng trước. Rooney nhẹ nhàng đẩy bóng, Van Nistelrooy thuận đà chuyền trả, sau đó hai tiền đạo sát thủ này liền xoay người chạy vào khu vực phòng ngự của Chelsea. Scholes dẫn bóng vượt qua vạch giữa sân. Khi Lampard lao lên truy cản, anh chuyền bóng cho Keane đang bám theo. Thiago nhanh chóng áp sát để chặn lại. Keane khống chế bóng, ngẩng đầu tìm đồng đội thì bất ngờ Leon từ phía sau lao tới.

Trên khán đài, các cổ động viên Manchester United nhất loạt la ó Leon. Keane cảm thấy có điều gì đó không ổn, vội vã chuyền bóng ra. Quả bóng vừa rời chân anh, Leon đã đưa chân ra cướp bóng. Keane vẫn còn sững sờ nhìn Leon quay người đuổi theo quả bóng, không thể hiểu nổi tại sao cậu ta vẫn còn tốc độ như vậy. Chẳng lẽ cậu ta không biết mệt sao? Chelsea rõ ràng vừa trải qua trận chiến lớn với Bayern Munich mà.

Scholes khéo léo vượt qua Leon. Anh đón lấy quả bóng từ Keane trước khi Lampard kịp can thiệp, rồi thuận đà kéo bóng qua người Lampard, xoay người lao thẳng về phía phần sân của Chelsea. Leon đã đuổi kịp. Không đợi Scholes chạy xa hơn, cậu nhanh chóng áp sát và đưa chân ra định cướp bóng.

Scholes giật mình, thêm vào việc Lampard cũng ập đến từ một phía khác, chân anh hơi khựng lại, và quả bóng liền bị Leon cướp đi. Leon nhanh chóng né người sang một bên, xoay người dẫn bóng thẳng về phía phần sân của Manchester United. Scholes tức giận gạt tay Lampard ra khỏi áo mình, rồi quay người điên cuồng đuổi theo Leon.

Pha truy cản và cướp bóng chớp nhoáng của Leon đã làm nổ tung sân Old Trafford. Các cổ động viên Manchester United tức giận la ó Leon, nhưng những người hâm mộ Chelsea theo đội đến Manchester lại phấn khích hô vang tên cậu. Các phóng viên bên sân cũng phải thán phục trước tốc độ của Leon. Chelsea vừa trải qua trận đấu căng thẳng với Bayern Munich, vậy mà không ngờ Leon vẫn còn duy trì được tốc độ như vậy, chẳng lẽ thể lực của cậu ấy không hề suy giảm sao?

Leon dẫn bóng nhanh chóng áp sát vòng cấm địa của Manchester United. Bên trong vòng cấm, Heinze và Gary Neville lao ra, để Wes Brown ở lại kèm Drogba. Ở cánh còn lại, Robben cũng bị Silvestre theo sát. Leon nhanh chóng xuyên vào vòng cấm rồi bất ngờ giảm tốc độ.

Đối mặt với Heinze và Neville đang lao lên phòng thủ, Leon thực hiện vài động tác giả đảo chân. Sau đó, cậu nghiêng người sang trái, ra dấu hiệu đột phá. Heinze và Neville lập tức nhích người theo. Không ngờ, khi Leon chạy sang trái, quả bóng dưới chân cậu đã được chuyền đi trước, một đường chuyền sệt vừa vặn đến trước mặt Lampard đang băng lên. Lúc này, Heinze và Neville mới chạy được vài bước theo Leon thì đã nhận ra cậu không còn bóng nữa.

Lampard chạy vài bước, dắt bóng đột phá thẳng vào khung thành. Nhận ra mình đã mắc mưu, Heinze, Neville và cả Wes Brown vội vã cắm đầu chạy về phía Lampard, hoàn toàn bỏ quên Drogba phía sau. Lampard tung ra một cú tạt bổng, đưa bóng đến trước mặt Drogba, người đang ở một vị trí hoàn toàn trống trải.

Drogba hãm bóng bằng ngực, nhìn nhanh khung thành và vị trí của thủ môn Carroll bên phía Manchester United. Anh vung chân phải sút căng, đưa bóng bay thẳng vào góc thấp bên phải khung thành. May mắn thay, thủ môn Carroll của Manchester United luôn giữ được sự tập trung cao độ, anh đã ngã người cản phá, đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang.

Trận đấu mới bắt đầu chưa đầy mười phút, Chelsea đã giáng cho Manchester United một đòn "dằn mặt". Dù bóng không vào lưới, nhưng vẫn khiến các cầu thủ Manchester United và ngay cả Sir Alex Ferguson phải toát mồ hôi lạnh. Nhìn thấy bóng bị cản phá, Drogba bực bội đá vào mặt cỏ. Các phóng viên và cổ động viên bên sân đều khá bất ngờ: tình huống nguy hiểm đầu tiên lại đến từ Chelsea, đội bóng vốn được cho là đang mệt mỏi. Chẳng lẽ Chelsea thực sự điên cuồng đến mức này sao?

Leon chạy đến cột cờ góc, nhận lấy quả bóng mà đồng đội đưa tới, chuẩn bị đá phạt góc. Phía sau cậu, các cổ động viên Manchester United điên cuồng la ó tên anh. Leon quay đầu lại, mỉm cười nhẹ nhàng về phía khán đài cổ ��ộng viên Manchester United, rồi xoay người, đưa tay ra sau lưng, giơ ngón giữa lên. Lập tức, đám cổ động viên Manchester United trên khán đài phẫn nộ tột độ, tiếng la ó như trời long đất lở dội thẳng về phía Leon.

“Ha ha, có vẻ như số 10 của Chelsea, Siêu cấp Leon, đang rất ung dung và lịch thiệp. Đây là kiểu khiêm tốn đặc trưng của người Trung Quốc. Mặc dù các cổ động viên Manchester United đang la ó, nhưng Hoàng tử Sylph vẫn bất chấp hiềm khích cũ mà mỉm cười với họ. Chỉ có điều, các cổ động viên Manchester United dường như không hề cảm kích. Nhìn thấy nụ cười của Siêu cấp Leon, tiếng la ó của họ lại càng lớn hơn. Phải nói rằng, cổ động viên Manchester United không xứng đáng là những quý ông lịch thiệp. Đương nhiên, tấm lòng rộng lượng của Siêu cấp Leon cũng khiến người ta phải kính phục.” Olivier không hiểu vì sao lại giải thích như vậy trên sóng truyền hình cho khán giả.

Leon thu tay phải đang giơ ngón giữa ra sau lưng. Trong tai cậu chợt nghe thấy tiếng động lạ, Leon lập tức đưa tay phải ra chộp lấy, một chiếc điện thoại di động xuất hiện trong tay cậu. Leon vội vàng giơ chiếc điện thoại đó cho trọng tài biên đang đứng gần xem. Trọng tài biên hoảng hốt, lập tức che chắn cho Leon chạy vào sân, tránh xa khu vực khán đài của người hâm mộ, sau đó nhanh chóng gọi trọng tài chính Boer đến.

Trọng tài chính Boer nhanh chóng chạy tới. Nhìn thấy chiếc điện tho��i di động trong tay Leon, ông lập tức vã mồ hôi lạnh. Nếu quả bóng mà trúng đầu Leon và làm cậu ấy bị thương, trận đấu này sẽ không thể tiếp tục được. Trên khán đài, các cổ động viên Manchester United vẫn đang tức giận chửi bới Leon. Nhận lấy chiếc điện thoại từ tay Leon, Boer mơ hồ nghe thấy các cổ động viên Manchester United tố cáo Leon đã khiêu khích người hâm mộ bằng cách giơ ngón giữa về phía họ.

Thấy trọng tài chính Boer nhìn mình đầy nghi hoặc, Leon nhún vai và dang hai tay. Cậu nhận ra rằng phía sau mình không có camera nào ghi hình, nên hoàn toàn không sợ FA sẽ trích xuất hình ảnh trận đấu để điều tra. Trên khán đài, các cổ động viên Manchester United vẫn không ngừng chửi bới Leon. Các cầu thủ cả hai đội đều chạy tới, không ai hiểu chuyện gì đang xảy ra, ngay cả trọng tài biên đứng gần Leon cũng không biết vừa rồi đã có chuyện gì.

Trọng tài biên chỉ nói với trọng tài chính Boer rằng, khi Leon lùi lại chuẩn bị đá phạt góc, khán đài của các cổ động viên Manchester United vốn đang la ó Leon bỗng nhiên náo loạn. Leon chỉ nghe thấy ti��ng la ó, quay đầu lại mỉm cười nhẹ, chứ không có bất kỳ hành động khiêu khích nào với người hâm mộ. Thế nhưng, sau khi Leon mỉm cười, các cổ động viên Manchester United trên khán đài liền bắt đầu ném đồ vật về phía cậu. May mắn Leon đã đưa tay ra bắt được chiếc điện thoại di động ném thẳng vào đầu mình, nếu không thì cậu đã bị thương rồi.

Nghe trọng tài biên trình bày, trọng tài chính Boer lập tức kết luận rằng các cổ động viên Manchester United đã gây rối trận đấu. Nhìn thấy cảnh sát cơ động ập tới trước khán đài cổ động viên gây rối, khống chế những người quá khích của Manchester United, trọng tài chính Boer chạy ra khỏi sân, đến khu vực ghế huấn luyện của MU để nhắc nhở Sir Alex Ferguson phải trấn an các cổ động viên của đội mình. Ông cảnh báo, một khi có thêm bất kỳ sự cố gây rối nào từ phía người hâm mộ, trận đấu này sẽ bị xử Manchester United thua 0-3.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.