Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 399: Ferguson nổi giận

Drogba thở hổn hển trở lại vòng tròn giữa sân. Leon đã đến đó trước hắn một bước. Lampard nhận bóng từ cú phát của Cudicini và chuyền ngay đến chân Leon. Anh chống nạnh đứng ở vòng tròn giữa sân, quan sát các cầu thủ Manchester United. Leon nhìn Lampard đầm đìa mồ hôi, lắc đầu rồi đặt bóng vào vị trí giao bóng.

Trong trận đấu trước với Bayern Munich, Lampard đã bị thương rời sân. Cũng may chấn thương của anh không nặng, chỉ là một chấn thương nhẹ. Nếu như trận này Chelsea thiếu đi Cech, rồi lại thiếu đi một cầu thủ trụ cột nữa ở tuyến giữa, chắc chắn sẽ gặp rất nhiều khó khăn. Trọng tài chính Boer nhanh chóng tập hợp các cầu thủ Manchester United và thổi còi khai cuộc.

Drogba đẩy nhẹ quả bóng. Leon chặn bóng trả lại cho Lampard, rồi nhanh chóng trở về cánh trái của mình. Bóng dáng của Cristiano Ronaldo đã ở bên cạnh anh. Lampard vừa lướt qua tuyến giữa, Scholes đã hung hãn lao tới, dùng vai va vào Lampard, rồi xoạc chân cướp bóng dưới chân anh.

Lampard nghiến răng chịu đựng cú va chạm của Scholes, nhanh chóng chuyền bóng cho Makelele. Alan Smith cũng húc thẳng vào Makelele, hệt như Scholes. Có vẻ các cầu thủ Manchester United đã quyết tâm vắt kiệt thể lực của cầu thủ Chelsea. Makelele khéo léo kéo bóng dưới chân, lách qua cú xoạc bóng quyết liệt của Smith, rồi chuyền dài vượt tuyến giữa trả lại bóng cho Leon.

Leon bật nhảy dùng ngực hãm trái bóng bay tới. Cristiano Ronaldo đã đứng chắn trước mặt Leon với vẻ mặt không cảm xúc. Leon không nhanh không chậm kéo bóng dưới chân, từ từ tiến gần về phía Cristiano Ronaldo. Cristiano Ronaldo không dám áp sát quá gần, mắt dán chặt vào trái bóng dưới chân Leon, từ từ lùi lại chờ đồng đội lên hỗ trợ.

Khóe mắt Leon thoáng thấy Keane đang nhanh chóng lao tới. Phía sau Cristiano Ronaldo, Neville đang chuẩn bị bọc lót. Đồng đội Thiago cũng đang tiến về phía anh. Không chần chừ thêm nữa, Leon đảo chân qua lại trước quả bóng. Cristiano Ronaldo lập tức căng thẳng. Leon nhoẻn miệng cười, bất ngờ dùng chân trái chích nhẹ quả bóng, rồi nhanh chóng lao theo, trực tiếp húc mạnh qua người Cristiano Ronaldo và thoát đi một cách ngang tàng.

Cristiano Ronaldo tức giận đến mức chỉ muốn thổ huyết. Vốn dĩ là đồng đội của anh dùng sức mạnh cơ thể va chạm đối thủ, vậy mà giờ đây, chính Leon lại dùng thân thể húc vào anh. Thật sự quá uất ức. Cristiano Ronaldo bỏ qua tất cả, dùng hết sức bình sinh đuổi theo Leon. Leon nghe tiếng gió rít phía sau, lập tức tăng tốc. Dù Cristiano Ronaldo lúc này nghiến răng, dùng hết sức sải chân chạy, nhưng khoảng cách giữa anh và Leon vẫn cứ ngày càng xa. Cristiano Ronaldo gần như muốn tự hỏi liệu người này có phải là khắc tinh của anh trong cuộc đời này không, tại sao lần nào anh cũng bị Leon khắc chế.

Neville hít một hơi sâu, thấy Leon ngày càng đến gần, lập tức chạy ra khỏi vòng cấm để truy cản. Heinze quay đầu lại nhìn Drogba đang bị Wes Brown theo sát, rồi yên tâm dồn sự chú ý vào Leon. Leon đổi hướng, lao thẳng về phía Neville đang chạy tới, buộc anh phải đối mặt. Đối mặt với sự khiêu khích của Leon, Neville cố kìm nén sự tức giận trong lòng. Anh cẩn thận giang rộng hai tay chắn đường Leon.

Leon chạy đến gần Neville, giả vờ định đột phá. Khi Neville đang căng thẳng, quả bóng bất ngờ rời khỏi tầm kiểm soát của Leon, lăn về phía Lampard ở trung lộ. Heinze lập tức lao lên. Thế nhưng Lampard không giữ bóng. Đón quả bóng đang lăn tới, anh tung một cú đá. Trái bóng lập tức đổi hướng, nhanh chóng lăn qua người Heinze và bay vào vòng cấm. Drogba dùng thân thể tì đè Wes Brown, không cho đối thủ có cơ hội xoạc chân phá bóng. Chờ bóng lăn đến trước mặt, anh tung một cú sút đầy uy lực.

Trái bóng nhanh chóng bay về phía khung thành. Thủ môn Carol hét lớn một tiếng, dốc sức bay người cản phá. Bóng bay với tốc độ cực nhanh, đầu ngón tay của Carol vẫn kịp chạm vào. Quả bóng lập tức thay đổi quỹ đạo bay một chút, "Oành" một tiếng đập vào xà ngang, bật ngược trở lại vào vùng cấm.

Silvestre vội vàng lao tới cướp bóng, rồi chuyền dài lên tuyến giữa, hóa giải đợt tấn công này của Chelsea. Smith chen giữa Makelele, cướp được bóng rồi nhanh chóng chuyền cho Rooney. Rooney đón bóng đang lăn tới bằng một cú chạm nhẹ, rồi nhanh chóng xoay người dẫn bóng xộc thẳng vào phần sân Chelsea.

Makelele nhanh chóng xoay người vượt qua Smith, truy cản Rooney. Thế nhưng ngay lúc đó, Rooney chuyền bóng vào trung lộ cho Scholes đang nhanh chóng lao lên đón. Chưa kịp để Carvalho lao ra xoạc bóng, anh đã chuyền ngược lại cho Cristiano Ronaldo. Ferreira dốc sức chạy về phía quả bóng, mắt thấy Cristiano Ronaldo sắp chạm được bóng. Ferreira bất chấp tất cả, bay người xoạc bóng. Cristiano Ronaldo vội vàng nhảy lên, nhưng trái bóng đã bị Ferreira móc lại về chân mình.

Ferreira không đứng dậy, mà ngã trên mặt đất, dùng sức đạp một cú vào bóng, chuyền cho Lampard ở trung lộ. Lampard lại nhanh chóng phân bóng ra cánh, trái bóng lần thứ hai rơi vào chân Leon.

Cristiano Ronaldo trong lòng cay đắng. Mỗi lần phòng ngự Leon, kết cục đều là để Leon thản nhiên vượt qua, còn anh thì chỉ có thể hít khói phía sau, cảm giác này thật sự quá khó chịu. Nhưng dù thế nào cũng không thể để Leon dễ dàng cầm bóng đột phá. Cristiano Ronaldo nghiến răng ken két, dốc sức vượt qua Thiago để truy cản Leon.

Leon nhận bóng và lập tức tăng tốc, xông thẳng về phía Keane. Keane ngày càng sốt ruột, mắt dán chặt vào trái bóng, trong lòng không ngừng mong Cristiano Ronaldo nhanh chóng đuổi kịp để cùng mình phòng ngự. Đối với Leon, một cầu thủ mạnh mẽ như Keane cũng không dám chắc có thể phòng thủ được một mình.

Keane đang căng thẳng thì chợt thấy thân Leon xuất hiện trước quả bóng, che khuất tầm nhìn của anh, rồi chỉ trong chớp mắt, trái bóng đã biến mất. Keane giật mình, không kịp suy nghĩ, lập tức xoay người chạy theo. Quả nhiên, trong chớp mắt, trái bóng đã xuất hiện trong tầm mắt anh, đang rơi xuống đất cách đó không xa.

Keane dốc sức đuổi theo, bên tai tiếng gió xẹt qua, một bóng người lướt qua tầm mắt anh. Một cái bóng áo số 10 to lớn từ bên cạnh anh lao tới, giành trước anh một bước chích nhẹ vào quả bóng, rồi nhanh chóng bỏ xa anh. Keane trong lòng đau khổ, bất giác dừng bước. Tốc độ như vậy, muốn phạm lỗi cũng không kịp nữa rồi.

Neville bất đắc dĩ lại một lần nữa lao ra. Vừa nãy quả bóng còn ở ngoài vòng cấm Chelsea, giờ lại lập tức xuất hiện ngoài vòng cấm của đội anh. Thần kinh chưa kịp thả lỏng lại căng như dây đàn. Leon lao nhanh đến gần quả bóng, chân trái đẩy bóng vào trong, rồi nhanh chóng bẻ lái đột phá về phía Neville.

Neville nghiến răng ngã người xoạc bóng. Leon đảo chân qua lại, đưa bóng vượt qua, rồi nhanh chóng bật nhảy để tránh cú xoạc của Neville. Tiếp đất, anh lập tức chích nhẹ quả bóng, lao thẳng vào vòng cấm MU. Neville giữ thăng bằng cơ thể đang trượt, bật dậy và dốc sức đuổi theo.

Vượt qua Neville, Leon thấy Heinze lao lên chắn đường sút của mình. Anh xoay ánh mắt, thấy Drogba đã thoát khỏi sự kèm cặp của Wes Brown, lập tức chuyền bóng. Drogba chạy hẹp hai bước tiếp cận quả bóng, không ngẩng đầu mà tung cú sút ngay. Carol lại một lần nữa thể hiện sự xuất thần. Anh đã dùng chân trái của mình cản phá trái bóng.

Robben nhanh chóng vượt qua Silvestre, lao đến điểm rơi của quả bóng, rồi thực hiện một cú chọc khe ngang vào trung lộ. Drogba và Wes Brown cùng lúc ngã người xoạc bóng, nhưng cả hai đều chậm một nhịp, trái bóng nhanh chóng lăn đến phía sau. Leon, Heinze và Neville cả ba lại cùng lúc lao về phía quả bóng. Cuối cùng, Leon nhanh hơn một bước, giành quyền chạm bóng, sút trái bóng về phía khung thành.

Carol dốc sức nghiêng người đổ xuống đất để cản phá, nhưng cú sút của Leon có góc rất hiểm, gần như nhằm thẳng vào cột dọc khung thành. Carol cản phá nhưng không thể chạm vào bóng, đành trơ mắt nhìn trái bóng đập vào cột dọc bên trong rồi bật vào lưới. Carol lập tức thất vọng cùng cực, vô lực gượng dậy từ dưới đất.

"VÀOOOOOOO! ! ! Siêu cấp Leon! Siêu cấp Leon đã gỡ hòa cho Chelsea! Hiện tại, hai đội bóng lại trở về vạch xuất phát. Manchester United hùng mạnh đã không thể duy trì lợi thế một bàn thắng đến hết hiệp 2. Diễn biến cuối cùng của trận đấu giờ lại trở thành một ẩn số. Mặc dù các cầu thủ Chelsea vừa trải qua một trận đại chiến, nhưng có vẻ HLV Ferguson đã quên rằng Siêu cấp Leon là một người sắt, một cỗ máy ghi bàn không ngừng nghỉ. Tôi nghe thấy trên khán đài, các cổ động viên Manchester United lại đang điên cuồng la ó Siêu cấp Leon. Chỉ mong những người hâm mộ này của MU có thể lý trí hơn một chút, đừng để xảy ra thêm bất kỳ sự hỗn loạn nào nữa, để tất cả chúng ta có thể thưởng thức một trận đấu thật sự đặc sắc." Olivier hưng phấn nói.

Hiệp một còn chưa kết thúc, các cầu thủ Chelsea đã bắt đầu lộ rõ vẻ mệt mỏi. Nhưng sau bàn thắng của Leon, Drogba và đồng đội lại như được tiếp thêm một luồng sức mạnh từ đâu đó, hưng phấn đuổi theo Leon chạy về phía khán đài của các cổ động viên Chelsea đội khách, cùng hòa mình vào không khí ăn mừng bàn thắng với người hâm mộ.

Ferguson giận dữ gầm lên. Đứng bên đường biên, ông lớn tiếng gầm thét vào các học trò. Mắt thấy hiệp một sắp kết thúc mà các học trò của ông vẫn không giữ nổi lợi thế một bàn, điều đó khiến ông quá thất vọng. Mourinho lại thở phào nhẹ nhõm. Nếu muốn giành cú ăn ba ở mùa giải này, trận đấu hôm nay là mấu chốt, may mắn là bây giờ đội bóng vẫn còn cơ hội.

Phóng viên ở khu vực truyền thông cũng tỏ vẻ hưng phấn. Mức độ kịch tính và hấp dẫn của trận đấu này vượt xa tưởng tượng của họ. Cộng thêm vụ lộn xộn của cổ động viên ngay sau khi khai cuộc, càng khiến trận đấu tràn ngập mùi thuốc súng. Ngoại hạng Anh vốn nổi tiếng với những pha va chạm quyết liệt nhất, nhưng không ngờ trận đấu này lại kịch tính đến vậy. Hiện tại, tỷ số đã trở thành hòa, hai đội lại quay về vạch xuất phát.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free