(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 40: Công viên ngẫu nhiên gặp
Tháng 7, trường học bước vào kỳ nghỉ hè, còn đội bóng lại bắt đầu giai đoạn tập huấn tiền mùa giải. Leon liền từ Portland trở về London. Cùng đi với cậu ấy đến London còn có hai cô bé Julia và Lilia. Trong khi đó, Chris và Robben nhỏ tuổi thì trong kỳ nghỉ hè lại bắt đầu tập luyện cùng câu lạc bộ nhỏ ở Portland. Tuy nhiên, cả hai đã thống nhất sẽ ghé London mỗi cuối tuần một lần để xem Leon tập luyện cùng đội bóng ra sao. Điều này cũng sẽ có tác động rất tích cực đến việc nâng cao kỹ năng bóng đá của họ sau này.
Khi Leon trở lại sân tập của đội bóng, Ledley King đã có mặt ở đó để tập luyện. Thấy Leon chạy vào sân, anh ta liền từ xa gọi lớn: "Ha, Leon. Về London lúc nào thế? Có mang quà gì từ Trung Quốc về không đấy?"
Leon cười chạy đến bên cạnh Ledley King, lấy ra một chiếc Trung Quốc kết nho nhỏ từ trong túi đeo lưng đưa cho anh ta, vừa cười vừa nói: "Ledley, đây chính là Trung Quốc kết độc đáo, các quốc gia khác sẽ không thể thắt được nút này đâu. Tớ mang về mỗi người một cái cho các đồng đội, để mọi người cảm nhận chút văn hóa Trung Quốc."
Ledley King mừng rỡ đón lấy chiếc Trung Quốc kết, cẩn thận mân mê ngắm nghía hồi lâu, kinh ngạc hỏi: "Ha, Leon. Sao cái nút thắt này tớ không tìm thấy điểm đầu và điểm cuối thế nhỉ, thật kỳ diệu, nó được thắt như thế nào vậy?"
Leon nhún vai nói: "Tớ cũng không biết, đây là nghề thủ công của các nghệ nhân dân gian Trung Quốc, người bình thư���ng sẽ không biết cách thắt nút này đâu. Ledley, cậu đi đâu trong kỳ nghỉ thế?"
Ledley vừa ngắm nghía chiếc Trung Quốc kết màu đỏ thắm vừa cười nói: "Tớ sinh ra và lớn lên ở London mà, có cần gì phải đi đâu khác chứ. Thế là tớ ở nhà xem World Cup thôi. Leon, nghe nói bạn gái nhỏ của cậu cũng về nước cùng cậu à, có thật không đấy? Ha, Leon, tớ vẫn chưa có bạn gái đây, chẳng lẽ là vì tớ là người da đen sao?"
Leon cười lớn nói: "Ledley, trông cậu cái vẻ mặt tưng tửng thế kia, khéo cậu đang tư xuân đó nha. Ha, Ledley, để tớ xem kỳ nghỉ xong, chân cậu có còn mềm nhũn không nào?"
Ledley vừa khởi động cơ thể vừa nói: "Thử thì thử! Leon, tớ không như cậu, ngày nào cũng phải kè kè bên bạn gái. Cái vụ chân mềm nhũn đó là cậu mới đúng chứ. Lại đây nào, Leon, để tớ xem kỹ thuật của cậu tiến bộ hay thụt lùi rồi."
Hai người đùa giỡn bắt đầu màn đối kháng một chọi một. Hơn chín giờ, các đồng đội mới lần lượt đến sân tập. Huấn luyện viên trưởng Glenn Hoddle cùng trợ lý huấn luyện viên Wilson Coburn cũng thong thả đến sau. Cùng đến với họ, ngoài những cái tên quen thuộc ở Premier League như Teddy Sheringham, Robbie Keane, Rohan Ricketts, còn có một gương mặt xa lạ mang nét đặc trưng Đông Âu, và một cầu thủ da vàng giống Leon. Một người đàn ông trung niên da vàng, có lẽ là quản lý của cầu thủ kia, đi theo phía sau.
Ledley King nhẹ nhàng huých Leon một cái, nhỏ giọng hỏi: "Ha, Leon, đó là đồng hương của cậu sao?" Leon rất ít khi để tâm đến tin tức truyền thông, cũng không hề hay biết chuyện đội bóng mời cầu thủ Khúc Ba của đội tuyển quốc gia Trung Quốc đến thử việc. Nghe Ledley King nói, cậu nghi hoặc nhìn Khúc Ba một chút rồi nhỏ giọng đáp: "Có thể lắm, Ledley. Cậu biết đấy, tớ bình thường không hay đọc báo, nên cũng không rõ có đồng hương nào đến đội bóng đâu."
Huấn luyện viên trưởng Glenn Hoddle mang theo vài cầu thủ mới gia nhập đội tiến đến trước mặt mọi người, ho khan một tiếng rồi nói: "Ha, các quý ông, kỳ nghỉ đã qua rồi. Mùa giải mới sắp bắt đầu, đội bóng có vài người rời đi, cũng có thêm các cầu thủ mới gia nhập. Các quý ông, ngoài Khúc Ba đến từ cùng quốc gia với Leon, những cầu thủ khác đứng cạnh tôi đây sẽ là đồng đội của các bạn trong mùa giải mới. Khúc Ba của Trung Quốc hiện đang thử việc cho đội bóng, việc có thể ở lại và sát cánh cùng mọi người hay không, còn phải chờ quyết định vài ngày tới. Đương nhiên, ý muốn cá nhân tôi là hy vọng cậu ấy có thể ở lại đ�� tăng cường khả năng tấn công ở hàng tiền đạo, chỉ là giấy phép lao động vẫn còn là một vấn đề. Hy vọng khi đó chủ tịch FA có thể làm việc nhanh gọn một chút. Thôi được rồi, giờ thì để các cầu thủ mới giới thiệu một chút về bản thân nào."
Glenn Hoddle nói xong thì cười lui sang một bên. Teddy Sheringham tiến lên phía trước, cười nói: "Chào mọi người, tôi là Teddy Sheringham, mọi người có thể gọi tôi là Teddy. Tôi trở về từ Manchester United. Vị trí của tôi trên sân là tiền đạo. Ha, Leon Trung Quốc, sau này tôi sẽ trông cậy vào những đường chuyền của cậu đó nha."
Leon cười nói: "Không thành vấn đề, Teddy."
Robbie Keane tiếp lời, bước lên phía trước nói: "Chào mọi người, tôi là Robi, Robbie Keane, người Ireland, đến từ Leeds United. Vị trí của tôi trên sân cũng là tiền đạo. Ha, Leon Trung Quốc, cậu không được thiên vị đâu đấy, tôi cũng phải nhờ những đường chuyền của cậu mà sống đó!"
Leon cười tủm tỉm gãi mũi: "Đương nhiên không thành vấn đề, Robi." Khúc Ba ước ao nhìn Leon đang được các cầu thủ Tottenham yêu mến, trong lòng càng thêm hy vọng có thể thử việc thành công và ở lại đội. Cậu ta cũng là tiền đạo, lại là đồng hương, Leon hẳn sẽ chăm sóc cậu ta hơn.
Robbie Keane giới thiệu xong, Rohan Ricketts tiến lên, có chút sốt sắng nói: "Chào mọi người, tôi là Rohan Ricketts, vị trí tiền vệ. À ừm, tôi đến từ Arsenal."
Ledley King cười lớn nói: "Ha, đồng đội, đừng có sốt sắng. Cậu đã đến White Hart Lane rồi, chúng ta là anh em, sẽ không còn là kẻ thù không đội trời chung nữa đâu. Giờ thì kẻ thù không đội trời chung là cái tên phản bội chết tiệt Sol Campbell đó kìa."
Các cầu thủ nhất thời bật cười. Cầu thủ Đông Âu kia tiến lên trước, thoải mái nói: "Chào mọi người, các anh em, tôi tên Ačimovič, đến từ đội Belgrade Red Star, vị trí tiền vệ. Hy vọng ở White Hart Lane sẽ cùng mọi người sống vui vẻ."
Cuối cùng, chỉ còn lại Khúc Ba, cầu thủ Trung Quốc giống Leon. Tiếng Anh của Khúc Ba dường như cũng khá hạn chế, tính cách dường như cũng hơi hướng nội. Nghe cậu ta ấp úng dùng tiếng Anh giới thiệu bản thân, khiến Leon và người quản lý của cậu ta không khỏi lo lắng. Nghe Khúc Ba giới thiệu xong, Leon là người đầu tiên vỗ tay.
Đội hình chính của Hotspur mùa giải mới giảm xuống còn hai mươi bốn cầu thủ, ít hơn bốn người so với mùa giải trước. Ngoài Sol Campbell đào tẩu sang Arsenal, tiền đạo Hàn đã chuyển nhượng sang Leicester ở Ngoại hạng Anh. Vài cầu thủ dự bị khác vẫn chưa có cơ hội ra sân cũng bị loại khỏi đội bóng.
Hiện tại, hàng tiền đạo của đội hình mùa giải mới có bốn người, gồm lão tướng Les Ferdinand vốn là chủ lực, cùng ba tân binh Teddy Sheringham, Robbie Keane và Khúc Ba đang thử việc. Hàng tiền vệ có Ačimovič, Rohan Ricketts mới gia nhập, cùng với bốn cầu thủ tiền vệ cũ của Leon và hai cầu thủ được đôn lên từ đội trẻ, tổng cộng có tám cầu thủ có thể luân phiên. Hàng hậu vệ do Ledley King dẫn dắt gồm tám cầu thủ. Vị trí thủ môn cơ bản không đổi, nhưng do phong độ của Keller được cải thiện, cậu ấy đã thay thế Sullivan trở thành thủ môn số một.
Trong ngày tập luyện đầu tiên, đội bóng không tiến hành tập bóng, mà chủ yếu là tập các bài phục hồi thể lực. Bốn giờ chiều, buổi tập của đội bóng kết thúc. Leon trao từng chiếc Trung Quốc kết đã mang đến cho các huấn luyện viên và đồng đội. Sau đó, cậu chào hỏi Khúc Ba một tiếng rồi rời sân tập.
Suốt mấy ngày tập luyện bình thường liên tiếp, Leon lại quay về với nếp sống khi mới đến London. Mỗi sáng sớm tinh mơ liền đi đến công viên nhỏ gần nhà trọ để rèn luyện. Sau đó, ăn sáng cùng hai cô bé Julia và Lilia ở nhà trọ xong, cậu lại chạy đến sân tập của đội bóng.
Sáng sớm hôm đó, Leon vừa chạy ra từ lùm cây trong công viên, đang ngồi xổm dưới đất để nới lỏng dây buộc giày thì một bóng người bỗng từ bên cạnh lao ra, đâm sầm vào người Leon đang ngồi xổm dưới đất. Sau đó, liền nghe tiếng "Ôi" một tiếng, một cô gái mặc áo thể thao ngã nhào trước mặt Leon.
Leon giật mình kinh hãi, vội đưa tay ra đỡ, quan tâm hỏi: "Ha, cô gái, cô không sao chứ?"
Cô gái nắm lấy tay Leon, khó khăn lắm mới ngồi dậy được từ dưới đất. Một gương mặt trẻ trung, trắng nõn xinh đẹp xuất hiện trong tầm mắt Leon. Cô gái buông tay Leon ra, cau mày xoa đầu gối bị đau, có chút bực tức nói: "Ha, ông ơi, sao ông lại có thể ngồi xổm giữa đường thế? Ông có biết làm như vậy rất dễ gây ra tai nạn không hả?"
Leon ngượng nghịu nói: "Xin lỗi, tôi không nghĩ sáng sớm thế này đã có người đến đây. Cô gái, cô bị ngã ở đâu thế? Có cần tôi giúp gì không?"
Cô gái lườm Leon một cái, hất mái tóc đỏ rủ xuống che tầm mắt ra sau, bất mãn nói: "Ông không thấy chân tôi bị ngã đây sao, đau muốn chết!"
Leon càng thêm ngại ngùng, nhìn cô gái đang xoa đầu gối, đột nhiên đưa tay ra ấn lên đầu gối cô. Cô gái giật mình kinh hãi, giãy giụa đẩy tay Leon ra, miệng kêu lên: "Ha, ông muốn làm gì? Tôi có thể tố cáo ông tội khiếm nhã đó!"
Leon vội vã nói: "Cô gái, cô đừng sợ. Tôi tên Leon, là cầu thủ của Tottenham Hotspur, sống ngay gần đây thôi. Tôi có biết chút ít về chữa trị xương cốt. Tôi hiện đang giúp cô xem có bị tổn thương xương khớp hay không, cô không cần lo lắng."
Cô gái ngẩn ra, ngừng giãy giụa, cẩn thận nhìn gương mặt Leon đang cúi xuống kiểm tra đầu gối của mình. Khóe miệng chợt nở nụ cười, rồi nói: "Ha, tôi nói này, ông thật sự là Leon Trung Quốc, cái người được gọi là "tiểu yêu tinh" đó sao? Sao ông lại dậy sớm đến công viên thế? Ông có thường xuyên ra ngoài rèn luyện vào buổi sáng không?"
Leon ngẩng đầu liếc nhìn cô gái một cái, rồi lại cúi xuống, kéo ống quần cô lên đến trên đầu gối. Cậu đưa tay xoa đầu gối cô gái, ấn vào các huyệt vị quanh vùng đầu gối bị thương, một luồng chân khí Trường Sinh Quyết truyền vào trong. Cô gái chỉ cảm thấy một dòng nước ấm truyền ra từ lòng bàn tay Leon, theo vị trí da thịt hai người tiếp xúc mà đi vào cơ thể mình, cơ thể run lên một cái, một cảm giác thoải mái khó tả lan tỏa từ đùi lên đến tận tâm can.
Cô gái khẽ nhắm mắt, thầm mong dòng nước ấm này đừng biến mất nhanh như vậy. Một cảm giác tê dại truyền đến từ đầu gối. Cô gái cắn nhẹ đôi môi, mở to đôi mắt xanh trong như suối biếc, ngây người nhìn Leon đang cẩn thận xoa bóp đầu gối mình.
Leon thở phào nhẹ nhõm, rút tay khỏi đầu gối cô gái, rồi kéo ống quần cô xuống. Lúc này, cô gái đương nhiên có chút không muốn cái cảm giác thoải mái ấy biến mất.
Mọi quyền lợi về nội dung đã biên tập này thuộc về truyen.free.