(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 41: Ba nữ tranh đấu
Nữ hài nhẹ nhàng cắn môi đỏ mọng, sóng mắt đưa đẩy, nhìn Leon nói: "Thật thần kỳ! Đây có phải Trung y thần bí của Trung Quốc không? À đúng rồi, vừa nãy em hỏi anh mà anh vẫn chưa trả lời đấy nhé. Anh chính là người Trung Quốc Leon được gọi là "tiểu yêu tinh" đó sao? Anh tập thể dục sớm thế này à?"
Leon gãi gãi mũi, gật đầu nói: "Ừm, đúng vậy, tôi là Leon, đến từ Trung Quốc, hiện tại là cầu thủ của Tottenham Hotspur. Thôi được rồi, bây giờ không sao cả, tiểu thư. Em có muốn đứng dậy đi lại vài bước xem thử không? Nếu còn khó chịu ở đâu, tôi sẽ đưa em đến bệnh viện."
Nữ hài đưa tay ra trước mặt Leon, mỉm cười nói: "Rất vui được làm quen, tôi là Cheryl, đến từ Newcastle. Rất hân hạnh được biết anh, tiểu yêu tinh Trung Quốc."
Leon nắm tay Cheryl nói: "Chào em. Vừa nãy là tôi không chú ý, để em bị thương, tôi thật sự rất xin lỗi."
Cheryl vừa cười vừa kéo tay Leon đứng dậy từ dưới đất, đá nhẹ hai cái vào khoảng không, rồi kinh ngạc nói: "Leon, này, em gọi anh là Leon được không? Leon, anh giỏi thật đấy. Vừa nãy em còn đau lắm, mà được anh nhẹ nhàng xoa bóp một cái, bây giờ lại hoàn toàn không sao cả. Leon, vừa nãy em cứ cảm giác tay anh như phát điện vậy, thật thoải mái."
Leon ha ha cười nói: "Đó là xoa bóp huyệt vị theo Trung y. Cô Cheryl, vừa nãy em chỉ bị chấn thương nhẹ phần mềm, không hề tổn thương đến gân cốt, cho nên chỉ cần xoa bóp một chút là ổn thôi."
Đôi mắt Cheryl khẽ đảo, sau đó xoay một vòng trước mặt Leon. Cơn đau ở đầu gối hoàn toàn biến mất, cô không kìm được cười hài lòng nói: "Leon, cứ gọi em là Cheryl. Cảm ơn anh đã giúp em hết đau. Anh biết không, em đến London là để tham gia chương trình tìm kiếm tài năng của đài truyền hình, đến lúc đó còn phải khiêu vũ nữa. Vừa nãy em còn lo lắng nếu bị thương mà không lên sân khấu được thì sao đây."
Leon ngượng ngùng nói: "Cái này... là lỗi của tôi, Cheryl. Tôi cũng không nghĩ em lại đến công viên sớm như vậy. Thường thì phải gần tám giờ sáng, ở đây mới có vài người lớn tuổi đến chạy bộ, tập thể dục thôi. Lúc nãy dây giày của tôi bị tuột, đang cúi xuống buộc dây thì... em xuất hiện."
Cheryl cười hì hì nói: "Leon, hóa ra ngoài sân bóng anh lại ngại ngùng, thẹn thùng thế này à? Hì hì, mọi người Trung Quốc đều nho nhã lễ độ, khiêm tốn như vậy sao? Leon, anh không cần xin lỗi nữa đâu, tôi hết đau rồi. Này, Leon, nếu anh cảm thấy bất an, hay là anh cứ ngồi bên cạnh nghe tôi luyện thanh nhé? Anh biết không, em đến London mà không có chỗ nào để luyện thanh cả. Hôm qua thấy khu vườn nhỏ này, từ khách sạn đến đây cũng không xa, nên em định đến sớm để luyện thanh. Không ngờ anh còn đến sớm hơn em, đúng là vận động viên có khác."
Leon do dự nhìn Cheryl, thấy cô đang nhìn mình với ánh mắt chờ đợi, trong lòng anh mềm nhũn. Buổi sáng sớm thế này chưa kịp nghĩ nhiều, anh đã gật đầu. Cheryl sung sướng reo lên một tiếng, kéo tay Leon chạy thẳng vào vườn cây nhỏ, đứng trước một chiếc ghế dài rồi hài lòng nói: "Leon, anh cứ ngồi đây làm giám khảo nhé. Nếu nghe thấy chỗ nào không ổn thì cứ gọi dừng lại."
Leon gãi gãi mũi, bất đắc dĩ gật đầu. Dù sao mình cũng đâu rành âm nhạc, đợi cô ấy hát xong thì vỗ tay là được. Cheryl nhìn Leon với đôi mắt đẹp, bỗng nhiên tim cô đập thình thịch như trống gõ, cứ như nai tơ lạc giữa rừng. Gò má trắng hồng xinh đẹp bỗng ửng đỏ, cô vội vàng xoay người, nghiêng mình về phía Leon, nhắm mắt lại hít một hơi thật sâu không khí trong lành, sau đó cất tiếng hát. Mà không ngờ rằng, những đường cong hoàn mỹ ấy lại hoàn toàn lọt vào mắt Leon.
Tiếng hát trong trẻo, vui tươi, huyền ảo của Cheryl bao trùm khu vườn nhỏ thanh tĩnh, bao phủ trong màn sương mờ nhạt. Trong tiếng hát của Cheryl, cứ như thể không gian biến ảo, nơi đây hóa thành tiên cảnh, còn Cheryl chính là nàng Alice dạo chơi trong cõi thần tiên vậy. Tâm trạng Leon cũng dần lắng xuống theo tiếng hát của Cheryl, ngắm nhìn Cheryl đang luyện hát, trong mắt anh thấp thoáng một tia tán thưởng.
Một khúc hát xong, Cheryl xoay người nhìn Leon, hồi hộp hỏi: "Thế nào, thế nào hả Leon? Anh có thấy chỗ nào em hát chưa được không?"
Leon vỗ tay cười nói: "Thật tuyệt vời! Cheryl, giọng em vô cùng ngọt ngào. Anh nghĩ em hoàn toàn có thể chinh phục ban giám khảo và trở thành một cái tên nổi tiếng, Cheryl ạ."
Cheryl cao hứng nói: "Leon, thật sao? Anh không lừa em chứ?" Leon cười nói: "Cheryl, tiếng hát của em thật sự rất hay mà. Em hãy tự tin lên, em làm được mà." Trong khu vườn nhỏ yên tĩnh lại vang lên tiếng hát trong trẻo như chim hoàng oanh.
Chờ Cheryl luyện thanh xong, cô vui vẻ khoác tay Leon, đòi cùng anh về nhà trọ xem sao. Khóe miệng Leon khẽ giật giật. Cảm nhận được sự mềm mại từ bầu ngực Cheryl đang kề sát cánh tay, khiến anh xao động. Anh phải thầm vận Trường Sinh Quyết một lúc lâu mới trấn áp được tâm tư xao động, ý loạn tình mê. Khi hai người sắp về đến nhà trọ, Leon mới chợt nhớ ra trong nhà trọ còn có Julia và Lilia. Trong lòng anh không khỏi thầm kêu khổ.
Julia và Lilia đã rời giường, lúc này đang mặc đồ ngủ trong bếp làm bữa sáng. Nghe tiếng mở cửa, Julia thò đầu ra, cười nói vọng vào: "Anh yêu, anh về rồi. Ngồi nghỉ một lát đi, bữa sáng sắp xong rồi." Vừa dứt lời, cô đã nhìn thấy Cheryl đang khoác tay Leon, liền sững sờ. Gương mặt tươi cười trong phút chốc tối sầm lại, cứ như sắp có một cơn mưa rào trút xuống.
Leon cười gượng gạo, khéo léo dùng lực rút tay khỏi vòng tay Cheryl, gãi gãi mũi nói: "Chào buổi sáng, Honey. Đây là Cheryl... À, sáng sớm lúc anh tập thể dục, không cẩn thận làm cô ấy ngã. Chuyện là... cô ấy..."
Lilia cảm nhận được không khí dường như có thêm một chút ngột ngạt. Cô thò đầu ra từ bếp nhìn một chút, ánh mắt dừng lại trên người Cheryl, miệng vẫn chào hỏi: "Chào buổi sáng, Leon. Ch��o buổi sáng, cô gái này." Rồi nhanh chóng rụt đầu vào, kéo Julia về bếp, khẩn cấp bàn bạc "tình hình địch".
Leon cười ngượng nghịu: "À, Cheryl, vừa nãy là Julia, bạn gái của tôi, còn kia là Lilia, bạn học kiêm bạn bè của tôi. Cheryl, em cứ ngồi nghỉ một chút đi, bữa sáng sắp xong rồi. À, đúng rồi, em có muốn uống gì không?"
Cheryl cảm nhận được bầu không khí căng thẳng. Cô không ngờ trong nhà trọ của Leon, lại còn có hai cô gái xinh đẹp không thua kém gì mình, hơn nữa, nhìn có vẻ còn nhỏ tuổi hơn cô ấy một chút. Mắt cô khẽ đảo, cười nói: "Leon, anh cứ ngồi đi, em vào giúp Julia và mọi người làm bữa sáng luôn nhé, em cũng biết làm bữa sáng mà."
Nói xong, cô bỏ lại Leon đang thầm kêu khổ ở phòng khách, Cheryl vẻ mặt tươi cười đi vào nhà bếp. Julia và Lilia vẫn chưa bàn bạc xong "tình hình địch", thế mà "kẻ địch" đã xông vào đến nơi. Hai cô gái cảnh giác nhìn Cheryl, "kẻ địch" đang nở nụ cười.
Cheryl đứng trong bếp, cười hì hì quay sang hai cô gái xinh đẹp trong bếp nói: "Này, chào các bạn. Tôi là Cheryl, đến từ Newcastle. Hai bạn là Julia và Lilia, bạn của Leon phải không?"
Lilia đẩy Julia một cái, vẻ mặt không chút cảm xúc nói: "Tôi là Lilia, còn cô ấy là Julia, bạn gái của Leon. Cheryl, bạn là khách, cứ ra ngoài ngồi đợi đi, bữa sáng sắp xong rồi."
Julia vội vàng gật đầu nói thêm: "Đúng vậy, Cheryl, bạn là khách mà. Bữa sáng sắp xong rồi, bạn cứ ra ngoài ngồi đợi một lát nhé."
Nụ cười vẫn không đổi, Cheryl đi thẳng vào bếp, tách Julia và Lilia ra, rồi đứng trước các dụng cụ nấu nướng nói: "Julia, Lilia này, tài nấu ăn của tôi cũng rất được đấy nhé. Hôm nay để tôi trổ tài cho hai bạn xem. Ôi trời ơi, Lilia, bạn đang rán bánh mì kiểu gì thế? Này, Julia, nước ép trái cây không phải làm thế này đâu, để tôi làm cho."
Trong "trận chiến" đầu tiên, Julia và Lilia hoàn toàn thất bại. Đến khi Cheryl bưng bữa sáng từ trong bếp đi ra, phía sau cô là hai "chiến binh" thất bại đang cúi đầu ủ rũ. Leon ngạc nhiên nhìn ba cô gái trẻ đẹp người Anh. Lúc nãy anh vào tắm vội một cái, nên không biết ba cô gái xinh đẹp trong bếp đã "chung sống" với nhau thế nào.
Bữa sáng được dọn lên bàn ăn. Leon vừa ngồi xuống, Julia và Lilia đã nhanh chóng ngồi vào hai bên cạnh anh. Julia lấy một cái bánh mì đặt vào đĩa trước mặt Leon, phết bơ lên, rồi đưa tình nói: "Anh yêu, ăn bánh mì đi này." Leon ngạc nhiên.
Lilia bưng một ly sữa bò đặt trước mặt Leon, cũng đưa tình nói: "Darling, uống sữa đi anh." Leon lại lần nữa ngạc nhiên.
Cheryl thích thú nhìn Julia và Lilia đang "tuyên bố chủ quyền" trước mặt mình. Mắt cô khẽ đảo, mỉm cười nói: "Leon, anh đúng là hạnh phúc thật đấy, có đến hai cô gái xinh đẹp bên cạnh. À mà, bạn gái anh là Julia hay Lilia thế? Tôi thấy hai cô ấy đều có vẻ là bạn gái anh cả."
Julia trong lòng căng thẳng, Lilia liền nhanh miệng nói chen vào: "Julia là bạn gái chính thức của Leon, còn tôi là người tình chính thức của anh ấy. Leon ưu tú thế này, đương nhiên không thể chỉ có một bạn gái rồi. Nhưng mà bây giờ bên cạnh Leon đã không còn chỗ trống cho ai để mắt đến anh ấy đâu, đúng không, Julia?"
Julia hiểu rằng đây không phải lúc "nội chiến" với Lilia, cô rụt rè gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi là bạn gái chính thức của Leon, Lilia là người tình chính thức của anh ấy. Hai chúng tôi sẽ cùng nhau trông chừng Leon, không để anh ấy trêu hoa ghẹo nguyệt nữa đâu."
Leon trợn tròn mắt, không biết phải làm sao. Trong "hiệp hai" giao tranh, liên quân Julia và Lilia đã giành chiến thắng.
Cheryl giả vờ đánh giá thiết kế của nhà trọ, rồi nhìn Julia và Lilia đang ân cần phục vụ Leon, cô khẽ ho một tiếng nói: "Leon, nhà trọ của anh rộng rãi thật đấy. Là câu lạc bộ sắp xếp cho anh à?" Leon gật đầu.
Cheryl mỉm cười nói: "Leon này, em đến London để tham gia chương trình truyền hình thực tế "talent show". Hiện giờ mới chỉ là vòng loại, còn chung kết thì phải đợi đến cuối năm mới tổ chức. Em không muốn về Newcastle, mà ở khách sạn thì tốn kém quá, em bây giờ còn nghèo lắm. Em thấy chỗ anh cũng rộng rãi, hay là em cũng dọn vào ở chung được không?"
Leon còn chưa kịp phản đối, Julia và Lilia đã đồng thanh hô lên: "Không được! Tuyệt đối không được!"
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.