Bergkamp tức giận nhìn chằm chằm sau cú đẩy của Terry trong bóng tối, rồi xoay người chạy ra khỏi vùng cấm Chelsea. Cudicini nhận bóng từ đồng đội, thực hiện một đường chuyền dài lên phía Leon. Sau đợt tấn công này, cả hai đội dường như đã cởi bỏ sự thận trọng ban đầu, trận đấu bắt đầu trở nên kịch liệt hơn.

Leon đỡ bóng, điều chỉnh một nhịp chân rồi xoay người đối mặt với Hleb đang căng thẳng. Mặc dù Leon đã nhiều lần đột phá và đều bị Hleb, Gilberto, Fàbregas cùng Cole phòng ngự kiên cường, làm chậm tốc độ, nhưng họ chỉ có thể phá bóng ra biên, chứ không đoạt được bóng để phản công, khiến các cầu thủ Arsenal không khỏi bực bội.

Gilberto nhanh chóng chạy tới. Khóe mắt Leon thấy Gilberto đang lao đến, anh lập tức bắt đầu đột phá. Chân phải kéo bóng, chưa kịp để bóng rời khỏi tầm kiểm soát đã lại giật một nhịp, đưa bóng về vị trí cũ, rồi ngay lập tức chân trái Leon lại kéo bóng. Hleb bị chuỗi động tác liên tiếp của Leon lừa, thân hình loạng choạng, mở ra một đường đột phá cho Leon.

Leon đưa bóng ra phía sau Hleb, thân người nhanh chóng theo vào, thực hiện một cú bức tốc. Tốc độ cực nhanh đã bỏ lại Hleb đang loạng choạng vì va chạm, rồi thẳng tiến. Gilberto còn chưa kịp áp sát đã kinh ngạc và tức giận trong lòng, anh ta cắn răng liều mạng đuổi theo Leon, nhưng Leon một khi đã tăng tốc thì không còn ai có thể đuổi kịp.

Cole lao ra, cùng với Gilberto và Hleb, cố gắng vây kín Leon, nhưng Leon không hề nao núng. Chưa kịp áp sát Cole, Leon đang chạy bỗng bẻ hướng đột ngột, cắt vào trong, băng chéo về phía trung lộ rồi thẳng tiến vào vùng cấm. Cole biến sắc. Anh ta dừng bước, vội vã chạy ngược về vùng cấm. Campbell ra hiệu cho Drogba, rồi tự mình bỏ phòng ngự Drogba để lao về phía Leon.

Drogba, người vẫn đang di chuyển trong vùng cấm Arsenal, thấy Leon áp sát, vội vã tăng tốc. Robben cũng nhập cuộc, lao vào vùng cấm, khiến hàng phòng ngự Arsenal hỗn loạn tột độ. Lehmann gào lớn về phía đồng đội. Ánh mắt anh ta dán chặt vào Leon đang đột phá vùng cấm. Lehmann di chuyển theo từng bước của Leon, biết rằng một cú sút của Leon sẽ không dễ cản phá chút nào.

Gilberto lao vào vùng cấm, cùng Campbell bám sát lấy Leon. Mắt Leon sáng rực. Anh biết đối thủ không dám thực hiện những pha phòng thủ mạnh mẽ trong vùng cấm, chân anh ta giật bóng, đột ngột tăng tốc. Sau đó nhanh chóng lướt qua Gilberto, nhấc chân phải tung cú sút đầy uy lực vào quả bóng vừa lăn đến từ phía trước Gilberto.

Quả bóng vút đi, gào thét lao thẳng vào khung thành Arsenal. Thủ môn Lehmann của Arsenal ánh mắt co rụt lại, quả bóng nhanh chóng lớn dần trong tầm mắt anh ta. Lehmann không dám chần chừ, gầm lên một tiếng, bay người lên, sải người hết mức, dốc sức lao vào cản bóng.

Chỉ là, cú sút này của Leon có lực cực mạnh. Lại thêm cú sút được thực hiện trong vùng cấm, ở khoảng cách gần như vậy, dù Lehmann có phản xạ nhanh nhẹn đến đâu cũng không thể cản phá được. Quả bóng mang theo tiếng gió rít mạnh mẽ, xuyên qua mười ngón tay của Lehmann, bay thẳng vào khung thành. Ngay giữa không trung, ánh mắt Lehmann đã trở nên ảm đạm.

"GOOOOOOOOOOALLLLLL!!! Bóng vào! Đây là bàn thắng thứ 34 của siêu sao Leon trong mùa giải này! Bàn thắng này cũng đã đưa một nửa chiếc cúp vô địch giải đấu về tay Chelsea. Mặc dù thời gian gần đây, Chelsea phải cật lực đối đầu với các đội bóng mạnh, thể lực và tinh thần của các cầu thủ đã bị bào mòn sau những trận đại chiến liên tiếp, nhưng rõ ràng Chelsea đang vô cùng khao khát vinh quang vô địch, họ không muốn tiếp tục kéo dài sự hồi hộp về ngôi vương giải đấu. Nếu Arsenal không muốn mất đi cơ hội chiến thắng, trong trận đấu sắp tới họ nhất định phải dốc toàn lực," Olivier phấn khởi thốt lên.

"Vua! Vua! Vua của Stamford Bridge! Vô địch! Vô địch! Là vô địch!" Cody Watt gào thét, kéo theo hàng vạn cổ động viên Chelsea trên khán đài cùng gào thét. Chelsea đã vào đến bán kết Champions League, chung kết FA Cup, và giờ là giải đấu. Chỉ cần thắng trận này, giấc mơ giành cú ăn ba của Chelsea sẽ hoàn thành 30%.

Leon hưng phấn nhảy lên, trực tiếp chạy về phía khán đài của các cổ động viên cuồng nhiệt sau khung thành. Nơi đây, những cổ động viên với khuôn mặt đỏ bừng vì phấn khích, đang điên cuồng hô vang tên Leon; những chiếc cúp vô địch tự chế được giơ cao trông thật chói mắt. Nhìn thấy Leon cùng Drogba, Lampard và các cầu thủ khác chạy tới gần, các cổ động viên trên khán đài đồng thanh hô vang 《Vua của Stamford Bridge》 rồi cùng nhau hát vang bài 《Là nhà vô địch》.

Tiếng hát của cổ động viên Chelsea đã kích thích các cầu thủ Arsenal. Trở lại vòng tròn trung tâm, Henry và Bergkamp nhìn nhau, cả hai đều đọc thấy ý chí chiến đấu trong mắt đối phương. Trọng tài chính Webb gọi các cầu thủ Chelsea lại, chờ đợi các cầu thủ hai bên ổn định vị trí trên phần sân của mình, rồi thổi còi hiệu lệnh bắt đầu lại trận đấu.

Henry nhẹ nhàng chạm bóng, xoay người và chạy về phía phần sân của Chelsea. Bergkamp chuyền về cho Fàbregas. Cầu thủ trẻ Fàbregas đưa bóng vượt qua vạch giữa sân, đang chờ cơ hội đột phá lên phía trước, thì Lampard với vẻ mặt hưng phấn đã chắn ngang.

Fàbregas vội vàng chuyền bóng ra ngoài. Ljungberg chạy lên đón đường chuyền của Fàbregas, thì Robben phi thân xoạc bóng, đẩy về phía Makelele. Makelele lao tới, chân phải quét bóng một đường gọn gàng, quả bóng nhanh chóng lăn đến chân Lampard. Không đợi Fàbregas kịp áp sát tranh chấp, Lampard nhanh chóng đá bóng sang cánh trái cho Leon. Hleb thấy mình không thể đoạt được bóng, liền vươn tay định kéo áo Leon.

Leon uốn mình một cái, khiến tay Hleb vươn ra hụt hẫng. Anh bật nhảy đón bóng, thuận đà, dùng má ngoài chân phải đẩy bóng đi một đoạn dài, rồi thoắt cái đã đuổi kịp. Hleb cắn răng, dốc sức chạy theo. Sau khi theo kèm Leon một thời gian dài, thể lực anh ta đã tiêu hao đáng kể, không còn duy trì được tốc độ như lúc đầu trận. May mắn là đồng đội Gilberto vẫn đang bám đuổi theo sau.

Cole lao tới. Leon không thèm nhìn, vẩy nhẹ một đường đưa bóng qua người Cole, tăng tốc tựa như một làn khói lướt qua bên cạnh anh. Cole, người vừa kịp xoay người định đuổi theo bóng, chỉ cảm thấy một làn gió từ Leon lướt qua bên cạnh. Sau đó, một bóng người xuất hiện trong khóe mắt anh, rồi dần dần xa khuất. Cole đau khổ trong lòng, bởi anh biết mình không thể bì kịp tốc độ.

Chạy đến đường biên ngang, Leon đã bỏ xa Cole gần ba mét. Anh bẻ hướng đột ngột, chạy dọc đường biên ngang, lao thẳng vào vùng cấm. Campbell thấy Leon băng băng tiến lên không chút cản trở, nào dám đứng chờ trong vùng cấm. Anh ta cùng Cole cấp tốc chạy đến để đón chặn Leon.

Chưa kịp để Campbell và Cole áp sát, Leon thực hiện một cú tạt bóng, đưa bóng đến tầm đầu Drogba. Drogba bật cao đánh đầu như búa bổ vào quả bóng đang bay trong không trung, khiến bóng đổi hướng cực kỳ nhanh và lao về phía khung thành. Lehmann ánh mắt co rụt lại, gầm lên một tiếng, bay người lên đón bóng, dốc sức nhào tới.

Lehmann tuy rằng không thể nhào tới quả bóng, nhưng bóng lại đập vào xà ngang rồi bật ra ngoài đường biên ngang. Drogba ảo não giậm chân, rồi giơ ngón cái về phía Leon trước khi xoay người chạy ra khỏi vùng cấm. Leon cùng Robben ở phía xa cũng đồng thời chạy về phần sân của mình. Lehmann nhặt bóng được thủ môn ném vào, đặt lên vạch 5m50 và thực hiện một đường chuyền dài trực tiếp về giữa sân.

Fàbregas và Lampard cùng lao vào tranh chấp, nhưng bóng lại rơi ra phía sau lưng họ. Cả hai lại cùng xoay người, tranh giành nhau để lao về phía quả bóng. Thể lực Fàbregas nhìn chung tốt hơn một chút, anh ta nhanh hơn Lampard một bước và đoạt được bóng. Tuy nhiên Fàbregas không tự mình dẫn bóng, mà nhanh chóng chuyền về cho Henry.

Henry bước nhanh nhận bóng, thoáng chốc vượt qua Carvalho rồi tung cú sút ngay. Tuy nhiên, cú sút của Henry vẫn không thể vượt qua pha cứu thua của Cudicini. B��ng bị Cudicini đẩy ra ngoài vùng cấm, Ferreira nhận bóng và thực hiện một đường chuyền dài lên phía trên. Trận đấu cứ thế trôi đi và không biết từ lúc nào đã đến giờ nghỉ giữa hiệp.

Phút thứ 70 của hiệp 2, sau hơn một giờ hai đội bóng giằng co quyết liệt với lối chơi công thủ toàn diện, tỷ số trên sân vẫn là 1-0 nghiêng về Chelsea. Tuy nhiên, các cầu thủ Chelsea hiện tại đa số đã không thể chạy nổi, trong khi các cầu thủ Arsenal cũng không hơn là bao, chỉ tốt hơn một chút. Mức độ kịch liệt của trận đấu đã khiến thể lực của tất cả cầu thủ đều cạn kiệt.

Trên khán đài, các cổ động viên Arsenal ngày càng bi quan và tuyệt vọng. Trong khi đó, các cổ động viên Chelsea bắt đầu hát vang bài 《Là nhà vô địch》. Nghe thấy tiếng hát cổ vũ, các cầu thủ Chelsea dù đang mệt mỏi cũng như được tiếp thêm sức lực, cắn chặt răng cùng các cầu thủ Arsenal chém giết lẫn nhau.

Thời gian từng chút một trôi đi. Các cầu thủ Arsenal điên cuồng phát động đợt phản công cuối cùng trong tuyệt vọng. Nếu không ghi được bàn thắng, hy vọng của Arsenal s��� hoàn toàn tan biến. Bởi vì ngay cả một trận hòa cũng đủ để Chelsea nâng cao chiếc cúp vô địch. Đối với Arsenal mà nói, họ không thể chấp nhận một trận hòa, càng không thể để thua.

Mùa giải trước, Arsenal dù duy trì bất bại suốt cả mùa giải, nhưng lại mất chức vô địch vào tay Chelsea, kẻ mà họ coi là 'kẻ cướp' ngôi vương. Và mùa giải này, một lần nữa, chính 'kẻ cướp' Chelsea lại đang cướp đi chức vô địch của họ. Với tư cách là hai đội bóng cùng thành phố, Arsenal thà rằng chức vô địch rơi vào tay MU hay Liverpool, chứ không thể thêm một lần nữa bị Chelsea đè bẹp.

Tuy nhiên, khi thời gian càng lúc càng ít đi, các cầu thủ Chelsea lại càng thêm hưng phấn, thi đấu càng lúc càng xuất sắc, liên tiếp hóa giải các đợt tấn công của Arsenal, sau đó lại phản công về phía khung thành đối phương. Cuối cùng, trọng tài chính Webb bắt đầu liên tục nhìn đồng hồ. Các cầu thủ Arsenal dần chấp nhận bất lực và từ bỏ cuộc chơi. Ba tiếng còi mãn cuộc vang lên, toàn bộ sân Stamford Bridge biến thành một biển người cuồng nhiệt.

Tác phẩm chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.