Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 402: Chợt nghe ác ngạc đến

Các cầu thủ Arsenal vội vã rời sân. Sân Stamford Bridge trở thành nơi ăn mừng cuồng nhiệt của người hâm mộ Chelsea. Từ trên khán đài, họ lao xuống sân, điên cuồng vây lấy các cầu thủ, tung hô họ lên cao. Ngay cả "Người đặc biệt" Mourinho cũng không thoát khỏi vòng vây.

Dù hôm nay Liên đoàn Bóng đá Anh (FA) chưa chính thức trao cúp vô địch cho Chelsea, nhưng điều đó chẳng thể ngăn c���n cầu thủ và người hâm mộ cuồng nhiệt ăn mừng. Tại khu ghế khách quý, ông chủ câu lạc bộ Abu mỉm cười hài lòng nhìn các cầu thủ và huấn luyện viên đang được cổ động viên tung hô trên sân. Ông nhấp một ngụm rượu vang đỏ đầy thỏa mãn, sẵn sàng rút séc để phát thưởng lớn.

Đám cổ động viên Chelsea bắt đầu tranh nhau những chiếc áo đấu của cầu thủ. Khi Leon còn đang được tung lên không trung, anh đã thấy Drogba bị đám đông nhấn chìm đầu tiên. Ngay lập tức, Leon sợ đến hồn vía lên mây. Anh nhìn thấy ánh mắt xanh lè của các cổ động viên đang chờ đợi mình bị lột sạch như "heo trụi lông" và không dám để cơ thể rơi xuống tay họ nữa.

Leon đang lơ lửng giữa không trung, hít một hơi thật sâu rồi đột ngột uốn cong eo, lộn một vòng ngoạn mục. Anh cười lớn nói: "Mọi người ơi, cho mượn cái đầu một lát nhé!" Vừa dứt lời, thân hình anh lao xuống, dùng mũi chân nhẹ nhàng lướt qua đầu một cổ động viên, lập tức bay vút đi mấy mét. Cứ thế, anh liên tục "giẫm đầu" người hâm mộ để bay xa.

Các cổ động viên hò reo vang dội, ��ồng thanh hô: "E-xẹt Kung Fu! Đó là E-xẹt Kung Fu!" Họ phấn khích vươn tay muốn kéo Leon xuống. Leon cười dài, vẫn "giẫm đầu" người hâm mộ để nhanh chóng trôi về đường hầm dẫn vào phòng thay đồ. Anh chuồn vào trong, bỏ mặc các đồng đội và huấn luyện viên ở lại sân đấu chịu sự "ức hiếp" và khổ sở của đám đông.

Thấy Leon dùng võ công thoát nạn như vậy, Lampard và mọi người chỉ biết kêu trời bất công. Họ bị cổ động viên lột sạch sành sanh trong chớp mắt, ngay cả "Người đặc biệt" Mourinho cũng không tránh khỏi số phận "quang heo" (trụi lông). Ông chủ câu lạc bộ Abu, đang định rời ghế VIP để đến phòng thay đồ, thấy cảnh tượng điên cuồng trên sân thì sợ đến nỗi không dám nhúc nhích. Ông tin chắc rằng, nếu mình tiếp tục đi, cũng sẽ chịu chung số phận với các cầu thủ. Bị cổ động viên lột thành "quang heo" thì thật là thảm hại.

Một mình trong phòng thay đồ, Leon thoải mái tắm rửa, thay đồ xong rồi lấy một thanh sô cô la cho vào miệng. Anh thư thái mở ti vi xem cảnh ăn mừng náo nhiệt trên sân. Đến Anh gần ba năm, anh vẫn chưa quen với những màn ăn mừng cuồng nhiệt như vậy, thật không hiểu sao những người của câu lạc bộ này lại dám nam nam nữ nữ cởi sạch cùng nhau hò reo ăn mừng.

Trên màn ảnh ti vi, người ta đang chiếu lại cảnh Leon "giẫm đầu" cổ động viên để chạy về đường hầm. Leon "ồ" một tiếng. Cửa phòng thay đồ bị phá tan, rồi Lampard cùng Drogba, với dáng vẻ khom lưng che chắn những chỗ nhạy cảm, xông vào trước. Ngay sau đó, các đồng đội khác cũng lần lượt chạy vào, ai nấy đều trần truồng và trông rất chật vật.

Leon kinh ngạc tròn mắt nhìn. Một vài đồng đội còn cầm theo cờ Chelsea, Leon đột nhiên rùng mình. Lampard và Robben nhìn Leon với vẻ oán thán, định mở lời thì "Người đặc biệt" cùng các trợ lý của ông ta càng chật vật hơn xông vào. Trên trán của "Người đặc biệt" vẫn còn hằn vết son môi đỏ chót.

Vẻ lãnh khốc uy nghiêm của "Người đặc biệt" phút chốc sụp đổ. Mourinho lúng túng kéo kéo khóe miệng, cố tỏ ra mình đang cười. Sau đó, ông ta vội vàng xông vào phòng tắm. Lampard và mấy người kia cũng ầm ầm xông vào tắm rửa. Leon ��ột nhiên lắc đầu, rùng mình một cái rồi quay lại nhìn ti vi.

Khi tất cả mọi người đã trở lại với vẻ ngoài "đứng đắn" thì ông chủ người Nga Abu bước vào. Trên tay ông là một tập séc. Mắt các cầu thủ lập tức sáng lên như nhìn thấy vàng ròng, đổ dồn về phía tập séc trong tay Abu. Zahavy tươi cười nhận lấy tập séc từ tay Abu, lần lượt xé ra và trao cho từng cầu thủ, trên mỗi tờ đã điền sẵn số tiền thưởng.

Abu cười sảng khoái nói: "Mọi người, nhiệm vụ năm nay chỉ còn lại hai cái thôi. Có tự tin giúp tài khoản ngân hàng của mình phình to hơn không nào?" Các cầu thủ đồng thanh hô vang: "Có ạ! Chúng tôi sẽ giành cú ăn năm!" Abu gật đầu: "Được! Nếu các cậu vô địch Champions League, số tiền thưởng hôm nay sẽ được nhân đôi. Bây giờ thì, mọi người chuẩn bị đi nhé, tối nay sẽ có tiệc của câu lạc bộ, nhớ mang theo gia đình đến tham dự!" Cả phòng thay đồ lập tức vang lên tiếng reo hò không ngớt.

Dần dần, các cổ động viên rời khỏi sân vận động. Trên đường phố London, giai điệu bài hát "Chúng ta là nhà vô địch" vang lên khắp nơi. Đêm nay, London thuộc về Chelsea. Đêm nay, những người hâm mộ Chelsea sẽ không ai ngủ được.

Tối đó, tại bữa tiệc của câu lạc bộ, Leon cùng Cheryl, Julia Lilia và năm vệ sĩ cùng nhau đến dự. Lampard và mọi người đã đến từ trước, Leon trở thành người đến muộn. Lampard bưng ly rượu đến ngồi cạnh Leon, vẻ mặt đau khổ nói: "Leon, cậu phải dạy tớ công phu Trung Quốc! Trời ạ, năm ngoái chỉ có cậu không bị fan lột đồ, hôm nay cậu còn thần kỳ hơn, lại dùng cái kiểu đó để thoát thân. Tớ ghen tị quá đi mất!"

Leon cười lớn nói: "Frank, cậu không học được đâu. Cậu phải biết, tớ đã bắt đầu học từ nhỏ, đến bây giờ hơn mười năm mà mới chỉ học được một chút da lông thôi. Công phu Trung Quốc mênh mông vô bờ, dù có bỏ cả đời cũng không thể học được hết. Huống hồ gân cốt của cậu bây giờ đã thành hình rồi, dù tớ có dạy thì cậu cũng không học được."

Lampard buồn bã nói: "Haizz, tớ ghen tị với cậu thật đấy." Drogba cùng vợ đến gần, nghe thấy lời Lampard liền cười nói: "Frank, có những chuyện cậu chỉ có thể ghen tị thôi, giống như tớ đây này. Hai cậu đã hai lần vô địch Premier League rồi mà tớ mới có một lần, tớ cũng ghen tị với hai cậu đấy chứ!"

Lampard xoa xoa vầng trán không tồn tại mồ hôi lạnh, nói: "Didier, cậu còn chưa hiểu bọn tớ đang nói gì nữa. Thôi được rồi, hôm nay là một ngày vui, cứ uống rượu đi!" Leon cười nói: "Đúng vậy, hôm nay đúng là một ngày tuyệt vời. Suốt thời gian qua liên tục đại chiến, tối nay chúng ta có thể thư giãn một chút. Hơn nữa ngày mai còn không phải tập luyện, thật thoải mái biết bao! Nào, mọi người, cùng nâng ly vì chức vô địch!"

Bữa tiệc của câu lạc bộ kéo dài đến hơn mười hai giờ đêm. Vì ngày hôm sau đội bóng được nghỉ, sau khi rời câu lạc bộ, Lampard và mọi người lại rủ nhau ra phố. Dù đã khuya, các cổ động viên Chelsea vẫn say sưa hát vang những bài ca về Chelsea, đốt pháo sáng ăn mừng đội bóng lần thứ hai liên tiếp vô địch.

Leon cùng Cheryl và mọi người trở về biệt thự. Trong vòng mười ngày liên tục đối đầu với các đội mạnh, đừng nói các cầu thủ Chelsea khác không chịu nổi, ngay cả Leon, người có Trường Sinh Quyết hộ thể, cũng cảm thấy đôi chút mệt mỏi.

Tuy nhiên, với phần còn lại của mùa giải, Chelsea chỉ cần tập trung vào Champions League và Cúp FA. Giải đấu quốc nội còn sáu vòng, giờ đã vô địch rồi, Chelsea chỉ cần tung đội hình hai ra sân là được.

Về đến biệt thự, Leon đặt lưng xuống là ngủ ngay. Anh đã uống với Abu và Zahavy mấy chai rượu mạnh Volga, dù tửu lượng của anh không phải người thường có thể sánh được, nhưng cũng không chịu nổi. Ba cô gái Cheryl, Shanna và Julia đau lòng chăm sóc cho Leon ngủ. Sau đó, họ lại hăm hở về phòng khách mở ti vi xem lại đoạn video ghi cảnh Leon "giẫm đầu" người hâm mộ để thoát vào phòng thay đồ.

Đến trưa ngày hôm sau, Leon, người hiếm khi không dậy sớm rèn luyện, cuối cùng cũng tỉnh giấc. Cheryl, người luôn túc trực bên cạnh anh, thấy Leon đầu đầy mồ hôi lạnh không khỏi đau lòng hỏi: "Anh yêu, anh có khó chịu lắm không? Sau này đừng uống nhiều rượu như thế nữa nhé."

Leon thở phào một hơi: "Không sao đâu, anh vừa gặp ác mộng thôi." Anh để Cheryl lau những giọt mồ hôi lạnh trên mặt mình, rồi nhận lấy trà sâm giải rượu, uống một ngụm. "Sau này anh thật sự không dám uống nhiều như thế nữa, đau đầu quá," anh nói. "Anh đi tắm trước đây." Leon bước xuống giường, đi vào phòng tắm.

Sau khi tắm xong, Leon cảm thấy bụng đói cồn cào. May mắn thay, Cheryl và Shanna đã chuẩn bị xong bữa trưa. Khi cả ba đang cùng ăn thì điện thoại của Leon reo. Cheryl chạy đến cầm lấy điện thoại, nhìn hiển thị cuộc gọi đến rồi cười nói: "Anh yêu, điện thoại từ Hồng Kông gọi đến."

Leon vội vàng giật lấy điện thoại, nhấn nút nghe. Anh còn chưa kịp nói gì thì giọng mẹ anh, nghẹn ngào, đã vang lên từ đầu dây bên kia: "Leon, con mau về ngay đi! Ông nội con xảy ra chuyện rồi!" Leon như bị một vật nặng giáng trúng, đầu óc trống rỗng. Anh cuống quýt hỏi: "Mẹ ơi, ông nội làm sao ạ?"

"Ông nội con bị xe tông rồi, hiện đang trong phòng cấp cứu. Con mau về ngay!" Giọng nói trong điện thoại chuyển sang của Lâm Lập Vĩ: "Sáng sớm nay, ông cụ ra ngoài rèn luyện thì bị một chiếc xe riêng đụng phải. May mà lúc đó có tuần cảnh ở gần, đưa ông vào bệnh viện kịp thời. Hiện ông vẫn đang trong phòng cấp cứu. Con trai, bây giờ con lập tức đi mua vé máy bay đi. Bố và mẹ con đang túc trực ở bệnh viện đây. Đúng rồi, là bệnh viện Elizabeth Hồng Kông. Đến nơi thì gọi cho Tử Hào."

Leon vội vàng nói: "Vâng, con sẽ về ngay ạ!" Thấy Leon hoảng hốt, Cheryl lo lắng hỏi: "Anh yêu, có chuyện gì vậy?" Leon đau khổ nói: "Ông nội anh bị xe tông, đang cấp cứu trong bệnh viện. Anh phải về Hồng Kông ngay lập tức. Anh yêu, em mau đi gọi Darrowki chuẩn bị xe đưa anh ra sân bay, anh đi thu dọn hành lý một chút."

Nghe vậy, Cheryl cuống quýt chạy ra phòng khách. Leon ba chân bốn cẳng chạy lên phòng ngủ, vội vàng thu dọn vài bộ quần áo, rút hộ chiếu và thẻ căn cước cho vào vali. Anh tiện tay nắm một nắm tiền mặt bỏ vào túi áo, rồi xách hành lý lao xuống lầu. Cheryl vội vàng chạy tới gọi anh lại: "Anh yêu, em đi cùng anh!"

Leon suy nghĩ một lát rồi nói: "Được rồi, em nhanh đi thu dọn hành lý đi, anh gọi điện thoại xin nghỉ phép với câu lạc bộ." Cheryl chạy vào phòng ngủ thu dọn hành lý. Leon lấy điện thoại của Mourinho ra và bấm số: "Boss, em là Leon. Chuyện là thế này, nhà em có việc gấp cần em về Hồng Kông ngay lập tức. Ông nội em..."

Nghe Leon giải thích lý do xin nghỉ, Mourinho lập tức nói: "Leon, cầu Chúa phù hộ ông nội cậu. Cậu cứ yên tâm đi, cần nghỉ bao lâu cứ tự cậu quyết định, đừng lo lắng chuyện đội bóng. Cậu phải tin tưởng các đồng đội của mình sẽ giành về hai chức vô địch còn lại. Nhưng mà, tôi nghĩ cậu cũng nên báo với ông Abu một tiếng, để ông ấy khỏi lo lắng cho cậu."

Leon kết thúc cuộc gọi với Mourinho, liền lập tức bấm số của ông chủ câu lạc bộ Abu. Vừa nghe điện thoại, Abu đã cuống quýt: "Leon, giờ này chắc không còn chuyến bay nào đi Hồng Kông đâu, cậu cứ dùng máy bay riêng của tôi đi. Chuyện nghỉ phép cậu đừng lo, tôi biết người Trung Quốc các cậu rất coi trọng tang hiếu, xảy ra chuyện như vậy, cậu nên ở bên cạnh người già. Cầu Chúa phù hộ."

Vì quá nóng lòng trở về Hồng Kông, Leon không từ chối thiện ý của Abu. Anh thấy Cheryl vội vàng chạy xuống lầu, rồi cùng Natasha, Dalovski, Hrušovský và Udovichenko lái xe đến sân bay. Abu và Zahavy đã đợi sẵn ở đó.

Thấy Leon bước xuống xe, Abu tiến đến ôm anh một cái rồi nói: "Đừng nóng vội, Leon. Máy bay đã sẵn sàng, cậu sẽ sớm về đến Hồng Kông thôi. Như người Trung Quốc các cậu thường nói: 'Người tốt sẽ gặp bình an suốt đời'. Khi cậu đến Hồng Kông, ông nội cậu chắc chắn đã qua cơn nguy kịch rồi."

Leon gật đầu cảm kích, nhưng nỗi lo lắng trong lòng anh không sao xua đi được. Ông nội tuổi đã cao, dù nhiều năm tập võ và có nội lực hộ thể, nhưng tai nạn giao thông là điều khó lường. Nếu chỉ bị thương ngoài tứ chi thì còn đỡ, anh sợ nhất là ông bị thương nội tạng. Đối với một người lớn tuổi như Lâm lão gia tử, đó sẽ là một nỗi đau đớn cùng cực. Điều anh lo sợ nhất là liệu ông nội có thể bước ra khỏi phòng cấp cứu hay không.

Chào tạm biệt Abu và Zahavy, Leon dặn Udovichenko lái xe về biệt thự, còn anh thì cùng Natasha, Dalovski và Hrušovský lên máy bay. Cơ trưởng lập tức khởi hành, hướng về Hồng Kông, Trung Quốc mà bay tới.

Ngồi trên máy bay, Leon không còn tâm trạng nào để chiêm ngưỡng sự xa hoa của chiếc chuyên cơ riêng của ông Abu. Cheryl ôm lấy tay anh, nhẹ nhàng an ủi. Natasha lấy một chai rượu vang đỏ từ tủ rượu, rót cho Leon và Cheryl mỗi người một ly, rồi lặng lẽ ngồi vào một góc. Trong khoang máy bay bao trùm một không khí ảm đạm, nặng trĩu.

Trong khi Leon còn đang trên máy bay, trang web của câu l���c bộ Chelsea đã đưa ra một thông báo gửi tới người hâm mộ: "Vì biến cố gia đình, cầu thủ chủ chốt của câu lạc bộ, Leon, sẽ vắng mặt trong các trận đấu còn lại của đội. Đồng thời, câu lạc bộ mong muốn các cổ động viên Chelsea có thể thành tâm cầu nguyện và chúc phúc cho Leon, hy vọng anh có thể sớm giải quyết mọi chuyện và trở lại đội bóng, tiếp tục mang đến những trận đấu đặc sắc."

Các cổ động viên Chelsea, khi thấy tin tức trên trang web của câu lạc bộ, lập tức bàng hoàng. Đội bóng vừa mới giành chức vô địch giải quốc nội, lại còn trận chung kết Champions League quan trọng nhất vẫn chưa thể mang về, mà cầu thủ chủ lực tuyệt đối, hạt nhân của đội, lại phải nghỉ thi đấu. Sau khi biết lý do Leon phải nghỉ, các cổ động viên đã ồ ạt truy cập trang web để gửi lời chúc phúc và cầu nguyện cho ông nội Leon sớm bình an, khiến trang web của câu lạc bộ Chelsea bị tắc nghẽn, tê liệt.

Các phóng viên truyền thông Anh, khi biết tin, đã tức tốc cử người đến Hồng Kông để thu thập tin tức trực tiếp. Trong khi đó, huấn luyện viên trưởng của Liverpool, Benitez, đối thủ của Chelsea ở bán kết Champions League, thở phào nhẹ nhõm. Ông ta tự tin rằng nếu không có Leon, Liverpool sẽ không hề yếu hơn Chelsea.

Từng câu chữ trong tác phẩm này đều được chắp bút tỉ mỉ bởi truyen.free, với mong muốn mang lại những giây phút thư giãn trọn vẹn nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free