Suốt một đêm, Leon không hề chợp mắt. Cứ đợi nội lực hồi phục, anh lại vào phòng hồi sức cấp cứu để sơ lí kinh mạch cho lão gia tử. Sau khi nội lực cạn kiệt, anh lại ra ngoài hồi phục, rồi tiếp tục như thế. Sau ba lần lặp lại, trời đã sáng. Lâm Tử Hào dù rất muốn thay thế Leon, nhưng bất đắc dĩ nội lực của mình không đủ nên đành chịu.

Thấy Leon đã vô cùng uể oải, Lâm Tử Hào đau lòng nói: "Leon, cậu về ngủ một giấc đi, đại gia gia sẽ ổn thôi." Leon miễn cưỡng cười đáp: "Không sao đâu, đợi bố mẹ đến đây rồi chúng ta cùng về nghỉ ngơi. Lúc đó để Cheryl và Natasha ở lại trông nom, đợi khi nào ngủ đủ, tinh thần sảng khoái rồi hẳn tới. Ông nội có lẽ hôm nay ban ngày vẫn chưa tỉnh lại, nhưng vết thương bên trong cơ thể đã có chuyển biến tốt. Muộn nhất là tối nay sẽ tỉnh."

Đang lúc nói chuyện, vợ chồng Lâm Lập Vĩ cùng Cheryl và Natasha đi tới. Thấy lão gia tử vẫn chưa tỉnh lại, vợ chồng Lâm Lập Vĩ liền bảo Leon, Lâm Tử Hào (những người đã thức trắng đêm) và hai vệ sĩ về nghỉ ngơi, để họ canh gác bên ngoài phòng hồi sức. Leon quả thực đã mệt rã rời, dặn dò vài câu rồi cùng Dalovski, Hrušovský và những người của mình trở về. Họ từ Anh trở về đã túc trực ở bệnh viện suốt, còn chưa về nhà lần nào.

Ngủ thẳng một giấc đến 3 giờ chiều, anh và Lâm Tử Hào ăn bữa cơm trưa xong lại cùng nhau đến bệnh viện. Ở cổng bệnh viện, họ lần thứ hai bị truyền thông Hồng Kông cùng các phóng viên từ Anh đến vây kín. Lần này Leon không từ chối phỏng vấn, nhanh chóng trả lời vài câu hỏi rồi đi thẳng vào phòng hồi sức cấp cứu.

Vì ở bệnh viện, các phóng viên cũng không dám xông vào phòng hồi sức cấp cứu nên đành rời khỏi bệnh viện, dựa vào câu trả lời của Leon để soạn tin tức gửi về các tòa soạn. Khi hai anh em Leon và các vệ sĩ đến phòng hồi sức cấp cứu, đúng lúc đó, có cảnh sát đang trao đổi gì đó với vợ chồng Lâm Lập Vĩ. Leon tiến lại gần họ, viên cảnh đốc đội trưởng liền đưa tay ra về phía Leon và nói: "Chào anh, tôi là Lâm Viễn Phong, cảnh đốc phụ trách vụ án của lão tiên sinh Lâm Truyền Bác. Chúng ta đều là người một nhà cả, xin anh cứ yên tâm, vụ án này sẽ được xử lý công bằng, tuyệt đối không để những kẻ coi thường pháp luật thoát khỏi sự truy cứu của luật pháp."

Leon đưa tay ra bắt lấy tay anh ta và nói: "Vậy thì rất cảm ơn các anh. Tôi cũng tin tưởng cảnh sát sẽ giữ gìn lẽ phải cho ông nội tôi." Viên cảnh sát cười nói: "Tôi có thể bảo đảm, chính quyền Hồng Kông nhất định sẽ đòi lại công bằng này. Thôi được, tôi cũng nên đi đây. Tin rằng lão gia tử là người tốt ắt sẽ gặp phúc, bình an vô sự."

Cảnh sát vừa rời đi, Trần Kim Phi lại tới, lúc này còn có một người đàn ông khác đi theo. Trần Kim Phi lo lắng nhìn vào phòng hồi sức cấp cứu nơi lão gia tử đang nằm, khổ sở nói: "Lão nhân gia vẫn chưa tỉnh lại sao? Bác sĩ nói thế nào?" Lâm Lập Vĩ thở dài nói: "Bác sĩ nói bệnh tình đang chuyển biến tốt, không cần lo lắng. Trần tiên sinh, chuyện của anh đã giải quyết xong xuôi chưa?"

Trần Kim Phi gật đầu nói: "Đúng vậy, đã xong xuôi. Tôi định đợi vụ án này mở phiên tòa xong mới rời Hồng Kông. Có việc gì cần tôi làm, cứ nói. Tuy rằng ở Hồng Kông mối quan hệ của tôi không rộng lắm, nhưng vài việc nhỏ thì vẫn có thể giúp được. Giá như không phải vì cứu tôi, lão nhân gia đã không phải chịu tội này."

Lâm Lập Vĩ lắc đầu nói: "Đợi lão gia tử tỉnh lại, e rằng ông cũng không thích ở đây. Đợi ông khỏe hơn một chút, chúng tôi vẫn sẽ đưa ông về nhà điều trị. Hơn nữa, ở Hồng Kông, tôi ít nhiều vẫn có tiếng nói. Trần tiên sinh còn nhiều việc phải lo, thực sự không cần phải ở lại."

Trần Kim Phi xua tay nói: "Có câu tục ngữ cổ nói, 'ân một giọt nước, báo bằng suối trong'. Huống hồ đây lại là ân cứu mạng." Leon xen vào nói: "Trần tiên sinh, cũng có câu tục ngữ cổ nói, 'cứu một mạng người còn hơn xây tháp phù đồ bảy tầng'. Gia đình chúng tôi mấy đời đều luyện võ, gặp chuyện bất bình vẫn luôn ra tay tương trợ. Ông nội tôi cũng chỉ là tiện tay giúp một việc thôi, Trần tiên sinh không cần quá bận tâm."

Trần Kim Phi làm sao có thể không khắc ghi ân cứu mạng này trong lòng? Thấy hai cha con nhà họ Lâm không muốn nhắc đến chuyện ân tình, anh nghĩ thầm tốt nhất là đợi lão gia tử tỉnh lại rồi trò chuyện cùng ông ấy. Trần Kim Phi cười nói: "Được rồi, chuyện này trước mắt không nói nữa. Đúng rồi, Leon, thực ra tôi cũng không xa lạ gì với cậu, chỉ là không ngờ lại có duyên phận lớn đến vậy."

Leon 'ồ' một tiếng, còn chưa kịp nói gì, Trần Kim Phi đã cười nói: "Năm trước cậu ở Paris, Pháp, tham gia lễ trao giải Quả bóng vàng châu Âu, có một buổi tối cậu đã giúp hai người chụp vài bức ảnh. Cô gái đó là con gái tôi. Không ngờ lần này người cứu tôi lại là ông nội cậu."

"Tối hôm đó tôi cũng buồn ngủ và hơi khó chịu trong người, nên không đi cùng hai mẹ con họ. À mà nói đến, tôi còn phải chúc mừng cậu một tiếng đây. Cậu là người Trung Quốc đầu tiên, và có lẽ là duy nhất, giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu và Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Chưa từng có cầu thủ da vàng nào ở châu Âu và trên thế giới đạt được vinh dự cao như vậy. Ngay cả Lý Huệ Đường tiên sinh, vua bóng đá Hồng Kông mấy chục năm trước, cũng chỉ được người ta kính phục mà thôi."

Leon xua tay nói: "Tôi làm sao có thể so sánh được với Lý Huệ Đường tiền bối? Chỉ là vào thời đó chưa có hai giải thưởng này, nếu có, ông ấy chắc chắn đã sớm giành được rồi. Tôi không dám nhận lời khen của Trần tiên sinh đâu."

Lâm Lập Vĩ gật đầu nói: "Trần tiên sinh quá khen rồi, Tiểu Phong dù có chút thành tích, nhưng cũng không đạt đến mức cao như anh nói đâu. Hơn nữa, sau khi Tiểu Phong di cư, còn không biết đã phải chịu bao nhiêu lời mắng chửi. Tôi cũng nghe không ít về sự tích của vua bóng đá Lý Huệ Đường. Khi đó ông ấy đã chinh chiến tám ngàn dặm, nếu không phải vì đường sá xa xôi khiến ông và các đồng đội quá sức mệt mỏi, e rằng chiếc cúp World Cup đã được vua bóng đá Lý Huệ Đường và đội của ông mang về rồi."

Lúc này, người đàn ông bên cạnh Trần Kim Phi ghé sát tai anh ta nói: "Trần tiên sinh, đến giờ rồi, anh nên đi dự tiệc." Trần Kim Phi vội vàng ngượng nghịu nói: "Các vị, tôi phải đi tham gia một buổi họp mặt. Ngày mai tôi sẽ quay lại thăm lão nhân gia, tin rằng ngày mai ông ấy sẽ tỉnh lại."

Sau khi Lâm Lập Vĩ tiễn Trần Kim Phi đi, Leon liền bảo vợ chồng Lâm Lập Vĩ cùng hai cô bé Cheryl và Natasha trở về. Trong bệnh viện lúc này chỉ còn lại hai anh em Leon cùng hai vệ sĩ. Leon đi vào phòng bệnh, lần thứ hai dùng nội lực để sắp xếp kinh mạch cho lão gia tử. Vào lúc chín giờ tối, Leon bảo Lâm Tử Hào mở chiếc máy tính xách tay cầm tay ra. Hôm nay là vòng 34 giải Premier League. Leon tuy không ở đội bóng, nhưng vẫn hy vọng đội có thể tiếp tục duy trì thành tích bất bại.

Bước ra khỏi phòng bệnh với vẻ mặt uể oải, Lâm Tử Hào lắc đầu nói: "Leon, Trực tiếp Premier League hiện tại là trận MU gặp Newcastle, không thấy chiếu trận đấu của Chelsea. Nhưng mà, Chelsea hiện đã dẫn trước Fulham 1-0. Người ghi bàn chính là Lampard, anh ấy đã tung một cú sút xa hơn 40m, ghi bàn thắng đầu tiên. Xem ra trận đấu này Chelsea lại sắp thắng rồi."

Leon gật đầu nói: "Fulham thực lực quá yếu, họ đương nhiên không thể đánh bại Chelsea ngay trên sân nhà. Ngày 27 có trực tiếp không?" Lâm Tử Hào gật đầu: "Ngày 27 là trận Chelsea gặp Liverpool trên sân nhà. Có trực tiếp, nhưng phải đến 2 giờ 45 phút sáng mới bắt đầu. À, trận đó là lượt đi bán kết Champions League phải không?"

Leon 'ồ' một tiếng rồi nói: "Tôi điều tức trước đã, lát nữa cậu nói kết quả trận đấu cho tôi nghe." Nói rồi Leon khoanh chân ngồi trên ghế, đi vào trạng thái tu luyện "vật ngã lưỡng vong". Lâm Tử Hào nhìn Leon một lát, rồi lại chuyển tầm mắt về phía chiếc máy tính xách tay.

Hôm nay Chelsea vẫn thi đấu trên sân nhà, nhưng đối thủ đã đổi thành Fulham, một đội bóng có thực lực yếu. Không có Leon trên sân, Mourinho vẫn sử dụng sơ đồ 4-3-3, chỉ có điều vị trí của Leon được thay bằng Duff. Trận đấu bắt đầu lúc 2 giờ chiều, còn ở Hồng Kông thì đã là 9 giờ tối.

Trước đó, tờ 《Sun Newspaper》 và 《Manchester City Sports News》 đã bắt đầu chỉ trích Chelsea, cho rằng Chelsea khi thiếu vắng Leon sẽ bắt đầu sụp đổ trong các trận đấu còn lại. Một mặt là nhiệm vụ thi đấu nặng nề, mặt khác Chelsea đã mắc "bệnh ỷ lại Leon". Giờ đây Leon còn không biết bao giờ mới trở lại đội bóng. Niềm vui duy nhất của Chelsea là họ đã giành chức vô địch giải đấu trước khi Leon nghỉ ngơi, còn giấc mơ "tam quan vương" của Chelsea cũng theo việc Leon nghỉ ngơi mà tan vỡ.

Mặc dù Mourinho coi thường những lời lẽ của hai tờ báo này, nhưng các cổ động viên Chelsea lại vô cùng lo lắng. Dù sao từ trước đến nay, Leon chính là sự đảm bảo cho chiến thắng của Chelsea. Không có Leon trên sân, các cổ động viên Chelsea có chút hoang mang, lo lắng liệu đội bóng có thực sự bắt đầu sụp đổ như hai tờ báo kia nói không, bởi vì họ vẫn còn hai chức vô địch nữa chưa giành được.

Nhưng diễn biến trận đấu vẫn khiến các cổ động viên Chelsea như được nuốt một viên thuốc an thần. Phút thứ 15 của trận đấu, Lampard đột phá trung lộ rồi chuyền cho Duff. Duff đột phá bất thành, lại chuyền về cho Lampard. Lampard không chuyền nữa, mặc dù Drogba đã thoát xuống trong vòng cấm. Trước sự áp sát của đối thủ, Lampard kéo bóng dưới chân, ngay trước vòng cấm đã tung một cú sút xa vừa nhanh vừa mạnh, mở tỷ số lên 1-0.

Phút thứ 40, Lampard chuyền cho Makelele, Makelele nhanh chóng chuyền cho Robben. Robben đột phá vào vòng cấm rồi chuyền cho Drogba. Drogba trong vòng vây của nhiều cầu thủ đã chuyền bóng cho Duff. Duff lại chuyền bóng ngược lại cho Lampard, người đã chớp thời cơ thoát xuống. Lampard lại chuyền cho Drogba, và Drogba đã hoàn thành cú sút cuối cùng, nâng tỷ số trên sân lên 2-0.

Mặc dù mới chỉ là hiệp một, nhưng lợi thế hai bàn đã đủ khiến các cổ động viên vui mừng khôn xiết. Các cổ động viên Chelsea cũng không thấy tình cảnh Chelsea không thắng nổi khi mất Leon như 《Sun Newspaper》 và 《Manchester City Sports News》 đã nói.

Và đúng lúc này, sau khi Leon lại một lần nữa tiêu hao hết nội lực, lão gia tử Lâm đang nằm trên giường bệnh khẽ giật giật mí mắt, rồi chậm rãi mở mắt ra.

Mọi bản dịch và chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc bản quyền của truyen.free.