(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 405: Vì là gia gia chữa thương
Leon lòng chộn rộn, căng thẳng nhìn lão gia tử chậm rãi mở mắt. Ban đầu, ông cụ còn có chút mơ màng, dường như không biết mình đang ở đâu. Mãi một phút sau, ánh mắt ông mới dừng lại trên người Leon, khẽ thốt lên: "Thằng nhóc ranh, ta ngủ bao lâu rồi?"
Leon xúc động đến rưng rưng nước mắt nói: "Gia gia, ông đã ngủ hai ngày rồi." Bên ngoài phòng bệnh, Lâm Tử Hào nghe thấy ti���ng Leon, giật mình, lập tức buông chiếc máy tính xách tay trong tay xuống, vọt vào phòng bệnh. Cậu xúc động đứng cạnh giường bệnh, run rẩy nói: "Đại gia gia, ông tỉnh rồi!"
Lão gia tử khẽ hé đôi môi khô khốc. Leon vội vàng rót một chén nước ấm, nhẹ nhàng đưa đến bên môi ông. Sau khi làm ẩm môi, tinh thần lão gia tử dần tỉnh táo, nhìn hai đứa cháu mà cười cợt nói: "Hai đứa đều lớn rồi mà sao vẫn mít ướt như hồi bé thế? Chút vết thương nhỏ này không làm được cái mạng già của ta đâu. Thằng nhóc ranh, con về Hồng Kông từ bao giờ?"
Leon đặt tay lên mạch của lão gia tử nói: "Con về từ hôm qua. Gia gia, ông suýt nữa dọa chết con. Hiện tại cơ thể ông còn yếu, đừng vội vận chuyển nội lực, hãy nghỉ ngơi tĩnh dưỡng cho thật tốt rồi hãy chữa thương." Lão gia tử cười nói: "Thân thể ta, ta rõ hơn ai hết. Mẹ kiếp, mấy chục năm rồi giờ mới bị thương nặng thế này. Cũng may Diêm Vương gia chỉ rủ ta đánh cờ, thấy ta còn chưa gặp chắt trai nên lại cho ta quay về."
Leon sửa lại chăn cho lão gia tử nói: "Gia gia, ông vừa mới tỉnh, đừng nói nhiều nữa, nghỉ ngơi cho thật tốt. Tiểu Hào, lấy canh sâm tới cho gia gia uống một chút." Lâm Tử Hào vội vàng cầm lấy bình giữ nhiệt, thử độ ấm, còn Leon thì nâng cao đầu giường. Anh đỡ lấy bát sâm từ tay Lâm Tử Hào, chậm rãi đút cho lão gia tử uống xong, rồi mới ấn chuông gọi bác sĩ. Chẳng mấy chốc, trưởng khoa của lão gia tử đã vội vã chạy tới.
Nhìn lão gia tử tinh thần ngày càng tốt, vị trưởng khoa không khỏi thầm lấy làm lạ. Nếu là người già bình thường, gặp phải tai nạn xe cộ như vậy, liệu có tỉnh lại được không, và nếu tỉnh lại thì có bị chấn động não hay không, đều là một vấn đề. Không ngờ lão nhân trước mắt lại hồi phục nhanh đến vậy, sau khi tỉnh lại tinh thần đã tốt đến thế.
Cẩn thận kiểm tra một lượt bệnh tình của lão gia tử, vị trưởng khoa kê lại đơn thuốc rồi đưa cho y tá đi đổi thuốc. Sau khi dặn dò Leon và Lâm Tử Hào vài câu, ông liền rời đi, trong lòng vẫn còn mang theo nhiều thắc mắc. Mỗi lần Leon bắt mạch cho lão gia tử lại đứng rất lâu, bác sĩ cũng đã thấy qua trên màn hình máy theo dõi. Ban đầu ông nghĩ Leon lo lắng cho lão nhân, sợ ông không tỉnh lại. Nhưng giờ nhìn lại thì không đơn giản như vậy, khi nào thì Đông y lại có chuyện chỉ cần bắt mạch là có thể chữa thương như vậy?
Đợi bác sĩ và y tá đều đã rời đi, lão gia tử nhìn gương mặt có chút mệt mỏi của Leon nói: "Thằng nhóc ranh, con đi điều tức một chút đi. Tiểu Hào, con đi hộ pháp cho Tiểu Phong, ta lại ngủ một lúc." Sau khi tỉnh lại, lão gia tử cũng đã âm thầm điều tức một hồi, phát hiện vài kinh mạch trong cơ thể mình bị bế tắc, muốn mở ra lại cũng không phải chuyện một sớm một chiều. Ngược lại, những vết nứt xương sọ và nội thương thì không quá phức tạp.
Leon một lần nữa điều chỉnh giường bệnh nằm phẳng. Đợi lão gia tử lần thứ hai ngủ say, anh lúc này mới yên tâm cùng Lâm Tử Hào rời khỏi phòng bệnh. Anh khoanh chân ngồi xuống điều tức. Lâm Tử Hào nhận lấy chiếc máy tính xách tay vừa nãy ném lại từ tay Dalovski, ngồi cạnh Leon và tiếp tục xem trận đấu Premier League.
Trận đấu trực tiếp giữa MU và Newcastle đã bước sang hiệp hai, thời gian không còn nhiều. Hiện tại tỷ số trên sân là 2-1, Rooney và Van Nistelrooy của MU mỗi người ghi một bàn, còn Shearer của Newcastle gỡ lại một bàn. Tuy nhiên, cục diện trên sân đã hoàn toàn bị MU kiểm soát. Newcastle muốn cầm hòa MU ngay trên sân nhà, hy vọng đã vô cùng xa vời.
Lâm Tử Hào chuyển sang xem trang trực tiếp bằng văn bản trận Chelsea gặp Fulham. Hiện tại tỷ số cũng giống như trận MU đối đầu Newcastle, đều là 2-1, Chelsea đang dẫn trước Fulham một bàn. Trận đấu đã bước vào những phút cuối cùng, Chelsea lại một lần nữa phát động tấn công.
Lampard chuyền ngang từ trung lộ cho Thiago, Thiago nhanh chóng chuyền bóng cho Duff. Duff, sau khi bị hàng phòng ngự Fulham kèm chặt, trả bóng ngược lại trung lộ cho Lampard. Lampard nhanh chóng chuyền ngang cho Makelele, Makelele một cú chọc khe đưa bóng đến chân Robben. Robben cấp tốc đi bóng đến cuối sân rồi chuyền vào trong, Drogba dũng mãnh chen lách qua hai hậu vệ, dùng sức đưa bóng vào khung thành Fulham, nâng tỷ số lên 3-1.
Trận đấu nhanh chóng kết thúc. Chelsea, trong trận đấu đầu tiên sau khi Leon nghỉ ngơi, đã giành chiến thắng 3-1. Chiến thắng này không chỉ đáp trả lại những lời chế giễu của tờ 《Sun Newspaper》 và 《Manchester City Sports News》, mà còn khiến các cổ động viên Chelsea đang lo lắng nhận ra rằng hàng công của đội bóng vẫn vô cùng sắc bén, từ đó ổn định tâm lý của họ.
Đợi đến khi Leon tỉnh lại, Lâm Tử Hào đã báo cho anh kết quả trận đấu, rồi đưa chiếc máy tính xách tay cho Leon. Leon lướt xem kết quả các trận đấu Premier League. Khi thấy Liverpool, để chuẩn bị cho trận Champions League ba ngày sau với Chelsea, đã cất toàn bộ đội hình chính và thua Crystal Palace 0-1 trên sân khách, anh không khỏi nhíu mày.
Liverpool tuy đã sa sút, nhưng sau khi Benitez đến dẫn dắt, thành tích của đội bóng đã cải thiện đáng kể, hơn nữa khả năng tấn công của Cissé và Baros cũng vô cùng xuất sắc. Xem ra trận bán kết Champions League của Chelsea sẽ lại rất gian khổ. Chỉ mong các đồng đội có thể loại Liverpool trên sân nhà để lọt vào trận chung kết, một lần nữa mang chiếc cúp Champions League mà Chelsea đã bỏ lỡ mùa trước về nhà.
Lão gia tử đã tỉnh táo, Leon không cần lúc nào cũng phải dùng nội lực sắp xếp kinh mạch cho ông. Chuyện đó còn phải đợi sau khi rời bệnh viện mới có thể yên tâm phối hợp với lão gia tử để chữa thương bằng nội lực. Sáng sớm ngày hôm sau, vợ chồng Lâm Lập Vĩ liền dẫn Cheryl và Natasha đến bệnh viện. Nghe nói lão gia tử đã tỉnh lại từ tối qua, họ không khỏi oán trách Leon và Lâm Tử Hào, trách hai người không thông báo cho người nhà biết.
Ngày 27 tháng 4, vụ án tai nạn xe cộ của lão gia tử được đưa ra xét xử tại Tòa án cấp cao Hồng Kông. Leon, Lâm Lập Vĩ, Lâm Tử Hào cùng Trần Kim Phi và luật sư của họ đã tham dự phiên tòa. Nhìn mấy thanh niên tiều tụy ở ghế bị cáo, Leon bĩu môi khinh thường. Mặc dù mấy tên này trong nhà cũng có chút tiền, nhưng vụ án này nạn nhân lại là trưởng bối của trung tâm huấn luyện bóng đá Lâm gia, một người có danh tiếng vang dội nhất Hồng Kông hiện nay. Đến cả chính quyền cảng cũng đang chú ý vụ án này, cho dù bọn họ có nhiều tiền hơn nữa cũng không thể mua chuộc được quan tòa và cảnh sát phá án, đành phải chịu.
Tòa án có rất nhiều phóng viên. Sau phán quyết kéo dài một giờ, quan tòa đã đưa ra bản án cuối cùng: hai thanh niên gây trọng thương cho lão gia tử bị giam năm năm, những người còn lại bị giam từ một đến ba năm. Đồng thời, gia đình của họ còn phải gánh chịu chi phí chữa bệnh và dinh dưỡng cho lão gia tử.
Trần Kim Phi rời khỏi Hồng Kông ngay sau khi phiên tòa xét xử kết thúc. Đối với Lâm gia, hắn ôm lòng biết ơn vô hạn, dù sao đây là lão gia tử Lâm gia đã vì hắn mà cản tai nạn. Nếu không có lão gia tử Lâm, có lẽ hắn đã rời xa thế giới này từ lâu. Ngày hôm sau, truyền thông lớn nhỏ ở Hồng Kông đều đưa tin về kết quả xét xử vụ án của lão gia tử Lâm gia, đồng thời cũng răn đe được một đám công tử đua xe, khiến họ im hơi lặng tiếng trong một thời gian dài.
Và vào tối cùng ngày xét xử, chính là trận lượt đi bán kết Champions League giữa Chelsea và Liverpool. Leon và Lâm Tử Hào đã ở trong bệnh viện theo dõi trận đấu qua chiếc máy tính xách tay. Vì chênh lệch múi giờ, trận đấu ở Anh bắt đầu lúc 7 giờ tối thì ở Hồng Kông đã là 3 giờ sáng.
Trận đấu diễn ra trên sân nhà Stamford Bridge c��a Chelsea. Leon nhìn thấy trên khán đài Stand và khán đài cổ động viên quá khích đều treo băng rôn chúc phúc cho mình, cầu mong lão gia tử của anh sớm bình phục. Olivier cũng cầu phúc cho Leon trên sóng truyền hình trực tiếp. Nhìn thấy những điều này, trong lòng Leon không khỏi xúc động.
Tuy đã là 3 giờ sáng, nhưng Leon và Lâm Tử Hào, sau khi nghỉ ngơi đầy đủ vào ban ngày, cũng không cảm thấy mệt mỏi rã rời. Leon nhìn Dalovski và Hrušovský, hai vệ sĩ trung thành, rồi suy nghĩ một chút vẫn để hai người họ nằm trên giường phụ trong phòng bệnh mà nghỉ ngơi. Dù sao ở đây cũng sẽ không có bất ngờ gì xảy ra.
Lão gia tử đã ngủ, Leon và Lâm Tử Hào liền dồn sự chú ý vào trận đấu. Vì Liverpool đã cất toàn bộ đội hình chính trong trận đấu cuối tuần, nên ngay khi trận đấu này bắt đầu, Liverpool đã phát động tấn công mạnh mẽ vào phần sân của Chelsea. Chelsea, thi đấu trên sân nhà, đương nhiên không cam tâm để Liverpool "biến khách thành chủ" mà cũng dũng mãnh tấn công vào phần sân của Liverpool. Trận đấu vừa bắt đầu đã bước vào cao trào.
Phút thứ 7 của tr���n đấu, Gerrard cướp được bóng từ chân Lampard, nhanh chóng chuyền cho García. García với vài động tác kỹ thuật đặc sắc đã vượt qua Duff, một cú chọc khe đưa bóng đến chân Cissé. Cissé khẽ động thân, tốc độ tức thì bùng nổ, mang theo bóng lao nhanh về phía vòng cấm Chelsea.
Duff nhanh chóng đuổi theo bóng, hậu vệ Ferreira cũng lao lên tức thì. Anh không chút do dự, ngay trên vạch 16m50, ngã người xoạc bóng vào chân Cissé. Cissé né tránh nhưng bóng đã bị Ferreira xoạc đi, người còn ngã trên mặt đất. Bóng đã được anh ta đưa đến chân Bridge.
Bridge nhanh chóng chuyền bóng cho Makelele, Makelele thuận thế đẩy bóng đi. Trong khi Alonso điên cuồng chạy tới, anh kịp thời đuổi theo bóng và lại chọc khe. Bóng nhanh chóng lăn qua người Alonso, Robben nhanh chóng lao đến trước bóng, đưa chân đỡ bóng rồi xoay người giết thẳng về phía sân của Liverpool.
Sắc mặt Riise thay đổi, anh đã sớm lĩnh giáo tốc độ của Robben. Anh ra hiệu, Hyypiä lập tức từ trung lộ chạy tới, cùng Riise đồng thời kẹp Robben. Không ngờ Robben vẫn nhanh hơn một chút, hai người vẫn chưa kịp hình thành thế khép góc, Leon đã cắt vào trung lộ đến ngoài vạch 16m50, chân phải đã vung lên sút về phía bóng.
Drogba, đang ở trong vòng cấm Liverpool, chăm chú nhìn Robben đột phá, thỉnh thoảng di chuyển bước chân, kéo giãn hàng phòng ngự. Thấy Robben vung chân, Drogba chạy nhanh hai bước, chuẩn bị đón bóng sút mạnh, thì phía sau Carragher va ch���m vai, phá bóng dài giải vây đưa bóng về phía giữa sân, bản thân anh ta thì ngã vật xuống sau khi giải vây.
Gerrard và Lampard cùng lúc nhảy lên tranh chấp. Trong cuộc chiến đó, Gerrard chiếm ưu thế về vị trí, đánh đầu đưa bóng bay về phía trước mặt Baros. Baros thấy Carvalho khí thế hùng hổ chạy tới, không luyến bóng mà chuyền ngang. Bóng rơi xuống trước mặt Cissé.
Cissé đang định vung chân sút, Terry điên cuồng lao tới một cú xoạc bóng ngã người, phá bóng ra khỏi vòng cấm. Gerrard liều mạng đuổi theo bóng, nhưng Lampard đã nhanh hơn anh một bước, cướp được bóng, chuyền cho Makelele. Makelele lướt qua Alonso đang lao tới, chạy vài bước rồi lần thứ hai chuyền bóng cho Robben đang ở phía trước. Thấy bóng đã được Robben kiểm soát, Drogba, vừa ra khỏi vòng cấm Liverpool, lại cấp tốc chạy vào vòng cấm.
Robben hai chân lướt qua trên quả bóng, thân hình thoắt cái, không đợi Zenden đang phòng ngự ở phía trước kịp phản ứng, Robben đã người và bóng vượt qua, đột phá hàng phòng ngự của Zenden. Sau đó anh ngẩng đầu nhìn vào vòng cấm, chân phải tung cú sút mạnh về ph��a bóng. Quả bóng nảy lên khỏi mặt đất, bay về phía vòng cấm Liverpool.
Drogba cao cao bật nhảy, đón quả bóng bay tới trên không trung thực hiện một cú đánh đầu "sư tử hất đầu". Quả bóng trên không trung đổi hướng, bay với tốc độ cực nhanh về phía khung thành do Reina trấn giữ. Ánh mắt Reina ngưng lại, bước chân lảo đảo, thân người bay lên trời, cố gắng vươn dài cánh tay bắt bóng.
Bóng đập vào bàn tay mở ra của Reina bật ngược trở lại vào vòng cấm. Robben, lao vào vòng cấm, nhạy bén đến điểm chạm bóng đầu tiên. Hình bóng một người ở phía sau lướt qua, Robben không kịp điều chỉnh bước chân và góc sút, vội vàng sút bóng. Bóng sượt cột dọc lăn ra ngoài đường biên ngang, khiến cầu thủ Liverpool toát mồ hôi lạnh.
Trên sân, công thủ chuyển biến vô cùng cấp tốc. Phút trước còn ở vòng cấm Liverpool, phút sau đã đến trước khung thành Chelsea. Mặc dù hai đội đều có những cú sút, nhưng tỷ số vẫn chưa thể thay đổi. Thời gian trôi đi từng phút, trên khán đài, cổ động viên hai bên điên cuồng hò hét, mong chờ đội bóng của mình ghi bàn trước.
Trận đấu trên sân vô cùng kịch liệt, các phóng viên và cổ động viên trên khán đài say mê như điếu đổ. Chỉ có điều, Chelsea khi vắng Leon, tuy hàng công vẫn sắc bén như vậy, nhưng hiệu suất lại thấp đi không biết bao nhiêu phần trăm. Mấy lần bóng đã đến vòng cấm Liverpool, nhưng đường chuyền cuối cùng và cú sút cuối cùng đều không như ý muốn.
Cổ động viên trên khán đài bắt đầu nhớ Leon. Olivier cũng cảm thán giải thích rằng nếu Leon có mặt trên sân vào lúc này, Chelsea lẽ ra đã dẫn trước. Nhưng trận đấu vẫn phải tiếp tục. Thoáng chốc, hiệp một của cả hai bên đã đi đến cuối cùng, tỷ số trên sân vẫn là 0-0, không ai có thể ghi bàn.
Trận đấu đã bước vào giờ nghỉ giữa hiệp. Leon đi đến trước giường bệnh của lão gia tử, thấy ông vẫn đang say giấc, liền ra ngoài hoạt động một lúc, sau đó mới trở lại phòng bệnh, kiểm tra kết quả một trận bán kết Champions League khác đã kết thúc.
Trận lượt đi bán kết của AC Milan là trên sân nhà với đội bóng mạnh Eindhoven của Eredivisie. Shevchenko của AC Milan đã ghi bàn mở tỷ số ở phút 36 của hiệp một. Đến phút 70 của hiệp hai, Kaka trẻ tuổi một lần nữa phá lưới Eindhoven. AC Milan đã dẫn trước Eindhoven 2-0 trong trận lượt đi. Nếu không có gì bất ngờ, việc AC Milan vào chung kết đã nằm trong tầm tay.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, và chúng tôi trân trọng giá trị của từng câu chữ đã được dày công biên tập.