Lâm Tử Hào lắc đầu thở dài: "Leon này, Liverpool đang tấn công ngày càng nguy hiểm, gây ra không ít rắc rối cho Chelsea. Vốn dĩ đã thiếu vắng cậu, giờ lại mất cả Lampard, tôi e rằng Chelsea sẽ rất khó để giành chiến thắng ngay tại Anfield. Việc Chelsea không thể thắng trên sân nhà ở trận lượt đi thực sự là một bất lợi quá lớn."

Leon nhíu mày nói: "Chắc chắn huấn luyện viên Jose sẽ phải có những thay đổi trong hiệp hai. Dù Liverpool tấn công ngày càng mạnh mẽ, nhưng Chelsea vẫn còn cơ hội ghi bàn. Trận đấu này vô cùng quan trọng với cả Chelsea và Jose. Nên nhớ, mùa giải trước Chelsea đã thua Porto do Jose dẫn dắt, đó là lý do ông chủ Abu mời Jose về. Nếu mùa giải này mà không vào được chung kết Champions League, tôi e rằng ông chủ Abu sẽ lại phải đau đầu."

Lâm Tử Hào cười nói: "Chiến thuật này của Mourinho đã quá quen thuộc rồi, nhưng thiếu vắng cậu và Lampard, đội hình này thật khó mà chiếm ưu thế trước Liverpool. Benitez cũng đâu phải hạng xoàng. Huống hồ Liverpool hiện tại chỉ xếp thứ năm trên bảng xếp hạng giải đấu, việc giành quyền dự Champions League mùa sau là rất khó khăn, do đó, quyết tâm chiến đấu của Liverpool chắc chắn sẽ cao hơn Chelsea rất nhiều. Leon, cậu đói chưa? Tôi đi xào chút phở cho cậu ăn nhé."

Leon nhìn đồng hồ nói: "Được, cậu đi đi." Lâm Tử Hào không đánh thức người giúp việc, tự mình vào bếp. Chẳng mấy chốc, anh đã mang ra hai đĩa phở xào. Hai anh em vừa xem quảng cáo trên tivi, vừa ăn lấp đ���y bụng. Thời gian trôi nhanh, chẳng mấy chốc đã đến lúc hiệp hai bắt đầu.

Liverpool tấn công ngày càng dồn dập. Gerrard và Alonso liên tục có những pha đột phá trung lộ, dễ dàng xé toạc hàng phòng ngự do Joe Cole trấn giữ. Mourinho bên ngoài đường biên càng lúc càng sốt ruột. Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea cũng ngày càng lo lắng. Chứng kiến đội bóng ở thế yếu, hình bóng Leon hiện lên trong tâm trí họ.

Trên sân Anfield, bài hát "You'll Never Walk Alone" càng lúc càng vang dội. Các cổ động viên Liverpool dường như muốn được xuống sân thay cho các cầu thủ để đánh bại Chelsea. Các cổ động viên Chelsea không cam lòng yếu thế cũng hát vang bài ca truyền thống của đội bóng, nhưng vì số lượng ít hơn, tiếng hát của họ gần như không nghe thấy.

Khi nhịp độ trận đấu càng lúc càng nhanh, thể lực của các cầu thủ Chelsea giảm sút rõ rệt. Liverpool hoàn toàn chiếm ưu thế trên sân. May mắn thay, hàng phòng ngự của Chelsea vẫn ổn định, không để Liverpool có được lợi thế dẫn bàn. Mãi đến phút 88 của hiệp hai, Liverpool, vẫn không ghi được bàn thắng, bắt đầu cuống lên, dồn toàn lực tấn công một cách quyết liệt.

Gerrard nhận bóng từ đường chuyền ngang của García, nhanh chóng chuyền lại cho García. García đỡ bóng bằng chân, thuận đà né tránh pha cản phá của Thiago, rồi nhanh chóng lao về phía hàng phòng ngự Chelsea. Thiago theo sát García nhưng không thể rút ngắn khoảng cách.

Ferreira lao ra từ hàng phòng ngự để đón và cản phá García, nhưng không ngờ García bất ngờ chuyền bóng vào trung lộ cho Gerrard. Không đợi Carvalho lao lên cản phá, Gerrard tung một đường chọc khe đưa bóng vào vòng cấm Chelsea. Baros nhẹ nhàng đánh gót trả bóng, bóng lăn qua sau lưng Terry, và Cissé lao lên tung một cú sút mạnh.

Bóng bay vút về phía góc thấp bên trái khung thành. Cech, người vẫn thường xuyên cản phá những cú sút hiểm hóc của Liverpool, lúc này đã mắc lỗi vị trí. Khi Cech vội vàng lao về phía bóng, trái bóng đã lướt qua đầu ngón tay anh một bước và đi vào lưới. Ở những giây phút cuối cùng của toàn trận đấu, Cech mắc lỗi, Liverpool vượt lên dẫn trước.

Sân Anfield biến thành một biển cảm xúc vỡ òa, các cầu thủ Liverpool hưng phấn ôm chầm lấy nhau. Trận đấu đã đến hồi kết, thậm chí cả thời gian bù giờ cũng chỉ có khoảng năm phút. Chelsea muốn đánh chiếm Anfield trong năm phút đó ư? Các cầu thủ và cổ động viên Liverpool có thể lớn tiếng nói không, một cách dứt khoát.

Leon ủ rũ ném chiếc điều khiển từ xa xuống bàn trà, lắc đầu đứng dậy nói: "Hành trình Champions League mùa giải này lại phải dừng lại. Phải nói, Liverpool đã chơi hay hơn Chelsea trong hiệp hai, thể lực của họ cũng vượt trội hơn hẳn các cầu thủ Chelsea. Giấc mơ cú ăn ba đành phải chờ đến mùa giải sau rồi."

Cũng giống như Leon, ông chủ Abu ngồi trong khu ghế VIP cũng vô cùng ủ rũ. Sức chiến đấu kiên cường của Liverpool đã vượt xa sự tưởng tượng của ông ta. Xem ra mùa giải này chỉ còn lại một cơ hội tranh Cúp FA. Dù không có cú ăn ba châu Âu, thì vẫn còn cơ hội giành cú ăn ba quốc nội tại Anh. Chỉ mong ở trận chung kết Cúp FA, đội bóng sẽ không lại thất bại nữa.

Chelsea phải đón nhận thất bại đầu tiên trong mùa giải, đúng vào thời điểm cuối mùa, và thất bại này đã khiến giấc mơ cú ăn ba của họ tan vỡ. Sau khi trận đấu kết thúc, các cổ động viên Chelsea đã không kìm được những giọt nước mắt. Vào khoảnh khắc đó, họ cực kỳ nhớ về người anh hùng của đội bóng, vị Vua của Stamford Bridge.

Truyền thông Anh điên cuồng đưa tin về thất bại của Chelsea. Tờ "The Sun" và "Manchester City Sports" thậm chí còn mỉa mai rằng Chelsea chỉ là đội bóng của một mình Leon, và nếu không có Leon, Chelsea chẳng là gì cả. Mourinho dù có điên cuồng đến mấy, thì không có Leon, ông ta cũng chỉ là một trò cười.

Còn Leon vẫn đang ở Hồng Kông, vừa chăm sóc chữa trị cho ông cụ, vừa dõi theo vận mệnh của Chelsea.

Thời gian dần trôi đến cuối tháng Năm, trận đấu tranh chức vô địch cuối cùng của Chelsea trong mùa giải này sắp đến. Giải Ngoại hạng Anh đã kết thúc, Chelsea đã đạt được thành tích siêu phàm 33 trận thắng, 5 trận hòa, 0 trận thua, tích lũy 104 điểm để giành chức vô địch giải đấu, hơn đội xếp thứ hai là Arsenal tới 11 điểm. Xếp hạng thứ ba là Manchester United, MU với 22 trận thắng, 11 trận hòa và 5 trận thua, chỉ đạt được 77 điểm.

Liverpool cuối cùng vẫn xếp sau đối thủ cùng thành là Everton, đứng ở vị trí thứ năm. Họ chỉ kém Everton 3 điểm, tức là một trận thắng. Everton đã giành quyền tham dự Champions League mùa giải sau, trong khi Liverpool chỉ có thể dự Europa League mùa tới. Tuy nhiên, Liverpool vẫn còn cơ hội giành quyền tham dự Champions League mùa giải tới nếu họ vô địch Champions League mùa giải này tại Istanbul.

Thời gian Hồng Kông, 22 giờ tối ngày 21 tháng 5, hai đội bóng đến từ London này đã tề tựu tại sân Millennium ở Cardiff, xứ Wales. Trận đấu cuối cùng của giải quốc nội Anh sẽ diễn ra tại đây. Arsenal mùa giải này vẫn trắng tay, chiếc cúp FA này là hy vọng duy nhất của họ. Chelsea đã đánh mất hy vọng giành cú ăn ba châu Âu, chiếc cúp FA này là trận đấu cuối cùng để họ hoàn thành cú ăn ba quốc nội tại Anh.

Trước đó, truyền thông không hề đánh giá cao Chelsea. Mặc dù Lampard đã bình phục trở lại, nhưng Drogba và Carvalho lại vắng mặt trong trận đấu này. Thêm vào đó, Leon vẫn chưa thể ra sân. Có thể nói, Chelsea khó tránh khỏi một trận đấu đầy khó khăn. Trong khi đó, Arsenal có đội hình chủ lực đầy đủ. Trận đấu này cũng là hy vọng cuối cùng của họ. Hai đội bóng London đã đối đầu nhau không chỉ một lần hai lần, họ hiểu nhau đến tận chân tơ kẽ tóc. Arsenal có phần trăm thắng cao hơn Chelsea.

Trong trận đấu này, Mourinho đã không còn sử dụng đội hình 4-3-3 mà chuyển sang 4-4-2. Cặp tiền đạo gồm Crespo và Gudjohnsen. Bốn tiền vệ là Duff, Lampard, Makelele và Robben. Hàng hậu vệ gồm Ferreira, Terry, Gudjohnsen và Bridge, thủ môn là Cech.

Arsenal cũng ra sân với đội hình 4-4-2, thủ môn Lehmann. Hàng hậu vệ gồm Ashley Cole, Campbell, Touré và Lauren. Các tiền vệ là Ljungberg, Gilberto, Fàbregas và Hleb. Cặp tiền đạo gồm Bergkamp và Vua của Highbury, Henry.

Trận đấu vừa bắt đầu, hai đội liền lao vào tấn công mạnh mẽ, hoàn toàn không có vẻ gì là coi đây là một trận đấu quan trọng, cũng không hề có ý định thăm dò đối phương. Phút thứ 19, Makelele vượt qua Fàbregas, nhanh chóng chuyền bóng cho Robben.

Robben khéo léo chuyển hướng, tranh trước Ljungberg để đỡ bóng. Anh kéo bóng xoay người nhanh chóng lướt qua Ljungberg, chỉ trong tích tắc đã bỏ Ljungberg lại phía sau. Lauren biến sắc, lập tức chạy tới cản phá. Ljungberg vẫn cố gắng đuổi theo, và khi Robben chậm bước để chuyền bóng, cả hai đã từ hai phía áp sát Robben.

Ljungberg duỗi chân cướp bóng từ chân Robben, nhưng Robben khéo léo gạt bóng, không chỉ tránh thoát pha truy cản mà còn khiến Lauren ở phía trước mất đi vị trí phòng thủ. Robben nhẹ nhàng kéo bóng rồi chích nhẹ, đẩy bóng qua người Lauren về phía sau anh ta, sau đó dùng tay kéo vai Lauren, nhanh chóng vượt qua anh ta và đuổi theo bóng lao về phía vòng cấm Arsenal.

Lehmann vẻ mặt căng thẳng, ánh mắt chăm chú dõi theo Robben, chỉ lo Robben đột nhiên tung chân dứt điểm. Robben vừa chạy vừa ngẩng đầu nhìn vào vòng cấm và khung thành, phía sau là Lauren và Ljungberg đang điên cuồng truy cản. Thấy bên cạnh Crespo xuất hiện một khoảng trống để dứt điểm, Robben không chút do dự lập tức tung chân chuyền bóng. Crespo nhìn chằm chằm quả bóng đang bay tới, đang định bật cao đánh đầu, thì Campbell đã nhanh hơn một bước, bật cao giữa không trung và mạnh mẽ đánh đầu phá bóng ra biên.

Duff chạy ra đường biên, nhận bóng từ cầu thủ ném biên, nhanh chóng ném bằng hai tay vào trung lộ cho Lampard. Lampard bị Gilberto kèm chặt không thể xoay người chuyền vào vòng cấm, đành phải chuyền ngang cho Makelele. Makelele thong dong lại chuyền bóng cho Gudjohnsen.

Dẫn bóng vài nhịp, đúng lúc Touré áp sát, Gudjohnsen chuyền bóng cho Crespo. Nhưng một lần nữa, Campbell đã cướp được bóng. Dựa vào sức mạnh, anh ta giành lại bóng từ Crespo và không dám để bóng dừng lại trong vòng cấm, nhanh chóng phá bóng dài ra khỏi khu vực nguy hiểm, đưa bóng vừa vặn đến chân Fàbregas.

Fàbregas hãm bóng bằng ngực, một cú xoay người mềm mại, né tránh pha lao vào của Makelele, nhanh chóng chuyền bóng cho Henry đang đến tiếp ứng. Bridge vội vã lao lên cản phá, Henry tận dụng lúc Bridge còn chưa kịp áp sát, nhanh chóng chuyền bóng vào vòng cấm cho Bergkamp.

Bergkamp nhận bóng xoay người dứt điểm ngay. Terry nhanh mắt nhanh chân đưa chân cản phá, bóng đập vào bắp chân anh, bay vọt xà ngang. Đây là tình huống phạt góc đầu tiên của Arsenal kể từ đầu trận, và cũng là cú sút đầu tiên của họ vào vòng cấm Chelsea. Chelsea mãi đến hiện tại vẫn chưa có một cú sút nào, và cũng chưa có được một cơ hội sút phạt trực tiếp nào.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung quý giá của truyen.free, được gìn giữ cẩn thận.