(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 42: Trên sân huấn luyện
Cheryl ánh mắt lúng liếng, giả vờ thương tâm nói: "Julia, Lilia, hai cậu xem tôi đây, một cô gái độc thân như tôi lại phải ở khách sạn, nguy hiểm lắm chứ. Chẳng lẽ hai cậu nỡ lòng nào để một thiếu nữ xinh đẹp, thanh xuân như tôi, lúc nào cũng ở trong nguy hiểm không lường trước được sao? Ôi Chúa ơi, tôi tin hai cậu sẽ không làm thế, đúng không nào?"
Julia và Lilia liếc nhìn nhau, rồi cả hai đ��ng loạt gật đầu. Lilia nói với Cheryl: "Cheryl, chỗ Leon đã hết phòng rồi. Nếu cậu thấy ở khách sạn nguy hiểm, cậu có thể về Newcastle đi. Đến cuối năm, khi có trận chung kết, hãy quay lại London. Với lại, tham gia chương trình truyền hình thực tế nhiều người như vậy, cậu còn chưa chắc có vào được chung kết hay không nữa mà."
Julia gật đầu tiếp lời: "Đúng vậy, cậu cứ về Newcastle đi, rồi trận chung kết hãy trở lại London. Chỗ Leon đã đủ người rồi, với lại, buổi tối Leon còn phải theo học lớp phụ đạo hóa học. Cậu dọn đến ở sẽ làm phiền Leon học tập đấy."
Cheryl nhìn Leon đang cúi đầu ăn sáng, im lặng không dám xen vào lời nào, mỉm cười nói: "Julia, Lilia, thực ra Leon mới là chủ nhà ở đây. Chỉ có Leon mới có quyền quyết định có cho tôi ở lại hay không. Cậu nói đúng không, Leon?"
Leon vội ho một tiếng, ngẩng đầu lên, thấy Julia và Lilia đang căng thẳng nhìn mình, anh hít một hơi rồi nói: "À thì, Cheryl, tôi cũng thấy cậu ở lại thì không tiện lắm. Ừm, tôi cho rằng lời Julia và Lilia nói rất có lý. Thôi, tôi ăn xong rồi, phải đi t��p luyện đây, hai cậu cứ ăn từ từ nhé."
Nói rồi, Leon nhanh chóng rời khỏi "chiến trường", vớ lấy ba lô rồi chạy ra khỏi nhà trọ, bỏ lại Julia và Lilia đang đắc thắng và vô cùng hài lòng, cùng với Cheryl đa mưu túc kế. Còn việc ba người họ có tiếp tục "khai chiến" hay không, thì chẳng liên quan gì đến Leon nữa.
Tuy nhiên, Leon cũng rất ảo não vì đã đưa Cheryl về nhà trọ. Tối nay về, Julia và Lilia nhất định sẽ tra hỏi anh. Nhớ lại Julia và Lilia đã "tung hứng" ăn ý đến mức một người tự nhận là bạn gái chính thức, một người tự xưng là tình nhân đích thực của mình, Leon không khỏi thấy lòng ấm áp. Rồi anh lại nghĩ đến việc mình mới 17 tuổi, còn một năm nữa mới có thể tự do yêu đương, lại tủi thân đến phát khóc, khiến người nghe phải rơi lệ.
Đến sân tập, ông Johnny già vẫn chưa mở cửa. Leon nhìn đồng hồ, thì ra anh đã đến sớm hơn nửa tiếng so với bình thường. Xem ra, anh vẫn bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến giữa ba cô gái. Leon thở dài, đứng ở cổng sân tập, anh gọi to vào bên trong: "Bác Johnny, bác Johnny, bác dậy chưa?"
Ông Johnny già, một tay cầm bánh mì, một tay xách chùm chìa khóa bước ra, nhìn Leon nói: "Leon Trung Quốc, sao hôm nay cậu lại đến sớm thế này? Bị bạn gái đuổi khỏi nhà rồi à? Như vậy không ổn đâu. Tập luyện tuy quan trọng, nhưng bạn gái cũng rất quan trọng mà, nên dành nhiều thời gian hơn cho bạn gái chứ."
Leon tối sầm mặt, nhìn ông Johnny vừa với vẻ bề trên giáo huấn mình, vừa chậm rãi mở cổng sân tập. Ông Johnny mở cửa xong, vừa nhai bánh mì vừa nói không rõ lời: "Leon Trung Quốc, cậu đáng thương ta lão già này một chút đi. Sau này đừng có đến sớm thế hành hạ lão Johnny nữa. 8h30 đến không phải tốt hơn sao? Thằng nhóc Ledley cũng đến vào giờ đó, hai đứa có thể tập luyện chung, có bạn có bè. Đến sớm một mình tập luyện buồn lắm."
Leon tối sầm mặt gật đầu nói: "Cháu biết rồi, bác Johnny. Sau này cháu sẽ đến vào lúc 8h30 ạ."
Bước vào sân tập, Leon thay đồ tập, xách theo một rổ bóng rồi đi ra sân. Hiện tại không có ai tập cùng, anh chỉ có thể tập sút bóng và đá phạt trước. Leon, người đã được Lâm Truyền Bác giảng giải thủ pháp ám khí Đường Môn trong lần về nước thứ hai, có độ chính xác khi đá phạt càng cao hơn.
Trong bài tập ám khí Đường Môn, có một kiểu là bịt mắt, sau đó dựa vào thính giác của Leon để xác định vị trí, rồi tung ám khí, đỡ ám khí và tránh ám khí. Trước đây khi ở nhà, Leon từng thử bịt mắt, đứng cách xa hai mươi mét rồi liên tục đá bóng trúng cùng một vị trí.
Đến Anh hơn một năm, Leon vẫn chưa từng thử lại kiểu sút này. Anh không biết liệu giờ đây mình còn có thể duy trì tỉ lệ chính xác cao như ở khu rừng nhỏ thung lũng Lâm gia ngày trước không.
Anh nhìn qua khung thành sân tập, không một bóng người. Ông Johnny đã quay về căn phòng nhỏ của mình để nghe đài rồi. Leon quyết định thử lại một lần nữa, xem tỉ lệ trúng mục tiêu giờ đây thế nào.
Một rổ bóng đá được mang ra và đặt ở bên sân. Sau đó, anh cầm một quả bóng đi đến vị trí cách khung thành 25 mét. Đặt bóng xuống, anh nhìn thanh xà ngang, rồi nhắm mắt lại. Dựa vào trí nhớ, anh chạy lấy đà vài bước rồi mạnh mẽ sút bóng. "Oành!" một tiếng, bóng đập trúng xà ngang và bật ngược trở lại. Tai Leon nghe rõ tiếng gió xé khi bóng bay trong không khí. Anh đón bóng rồi lại vung chân sút, quả bóng lại một lần nữa bật ra từ xà ngang.
Làm đi làm lại vài lần như vậy, Leon cảm thấy khoảng cách 25 mét hoàn toàn không có tính thử thách. Anh mở mắt, hai tay đón lấy quả bóng vừa bật ra, lùi lại vị trí 35 mét, rồi lại một lần nữa nhắm mắt lại, dựa vào trí nhớ, anh tiếp tục nhắm vào xà ngang.
Lần đầu, anh sút với lực nhẹ hơn một chút, nên lực bật của bóng không mạnh như vậy.
Nhắm mắt lại, Leon cảm nhận bóng rơi xuống đất, anh chạy lên vài bước, tăng thêm lực chân, sút bóng về phía xà ngang, rồi nhanh chóng lùi lại. Lần này, lực vừa đủ, bóng đập trúng xà ngang, vừa vặn bật trở lại đúng vị trí 35 mét.
Càng sút, tỉ lệ thành công của Leon càng cao. Mặc dù có vài lần bóng chỉ đập trúng xà ngang năm lần rồi chệch hướng, nhưng khả năng kiểm soát lực và độ chính xác góc sút của anh ngày càng cao. Xem ra, cái gì cũng cần phải luyện tập thường xuyên. Chẳng trách người luyện võ Trung Quốc thường nhắc đến câu "quyền không rời tay", bởi ba ngày không luyện, tay nghề sẽ mai một.
Sau khi đã quen thuộc cảm giác, Leon lại một lần nữa đặt bóng xuống, rồi nhắm mắt lại, tiếp tục thử thách sút xà ngang. Lần này, quả bóng cứ bay qua lại giữa xà ngang và chân Leon mười lần mà vẫn chưa chạm đất.
"Ôi Chúa ơi!" Một tiếng thét kinh ngạc đ��t nhiên vang lên bên tai Leon. Leon giật mình, sút hụt quả bóng, khiến nó bay thẳng lên trời. Anh mở mắt, quay đầu nhìn lại, liền thấy Ledley King đang mắt tròn xoe nhìn chằm chằm mình. Leon thầm kêu không ổn, vừa nãy mải mê quá, không để ý đến động tĩnh xung quanh, chỉ chú tâm nghe tiếng bóng bay trong không khí.
Ledley King nhìn Leon, nói lắp bắp, lộn xộn: "Leon, Leon, đây là công phu Trung Quốc phải không? Ôi Chúa ơi! Điều này thật kỳ diệu! Cậu làm thế nào vậy? Trời ạ! Tôi thấy cậu vừa nãy nhắm mắt mà. Không thể tin nổi! Thật sự không thể tin nổi!"
Mắt Leon khẽ đảo, anh cười ha hả nói: "Ledley, cậu chắc chắn chưa tỉnh ngủ, nhìn nhầm rồi. Tôi luôn mở mắt mà, nhắm mắt thì làm sao mà sút trúng bóng được chứ."
Ledley King cảm thấy mình không thể nào lại nhìn thấy UFO, và cũng khẳng định mình không hề mơ. Ledley King kích động kéo tay Leon nói: "Leon, tôi muốn bái cậu làm thầy! Cậu phải dạy tôi động tác này. Trời ơi, động tác sút xà ngang này thật quá ngầu, quá nam tính, quá ấn tượng! Leon, tôi không muốn nhìn cậu nhắm mắt sút như vậy, tôi không học được. Cậu dạy tôi cách sút xà ngang khi mở mắt là được rồi."
Leon cụt hứng nhìn người đàn ông da đen đang kích động trước mặt. Trên khuôn mặt đen thui mà vẫn có thể thấy được vệt đỏ ửng, đủ để thấy Ledley King đã bị kích động đến nhường nào. Leon bất đắc dĩ nói: "Hừ, hừ. Ledley, cậu bình tĩnh một chút đi. Thôi được rồi, được rồi, tôi dạy cậu là được chứ gì."
Ledley King hưng phấn chạy đến bên sân, từ trong rổ ôm ra mấy quả bóng rồi chạy đến bên Leon, háo hức nói: "Leon, đến đây nào, dạy tôi cách làm đi. Nếu học được, tôi sẽ đãi cậu một bữa tiệc Pháp thịnh soạn."
Leon cười ha hả nói: "Được thôi, nhưng mà Ledley, ở khoảng cách xa như vậy, cậu sẽ không sút trúng được đâu. Trước tiên, hãy bắt đầu tập từ khoảng cách 20 mét. À mà, Ledley, cậu đến từ lúc nào thế?"
Vẻ hưng phấn trên mặt Ledley King vẫn chưa tan, nghe Leon hỏi, anh ta lại càng kích động hơn: "Lúc tôi vào, thấy cậu tập trung tập luyện không để ý đến xung quanh, nên muốn lén đến hù cậu một cái. Ai ngờ cậu lại hù tôi sợ chết khiếp! Tôi cứ tưởng cậu đá phạt bị lỗi, ai dè, cậu lại liên tục sút trúng xà ngang mấy lần. Lúc đó tôi mới nghĩ, chắc là cậu cố tình. Tôi liền chạy đến thì thấy cậu lại nhắm mắt mà sút. Tôi đã sững sờ luôn rồi. Leon, cậu làm thế nào vậy, điều này thật quá thần kỳ!"
Leon trợn mắt, nghiêm giọng nói: "Ledley, cậu không được kể với ai khác đâu đấy, nếu không tôi sẽ không dạy cậu nữa. Còn nữa, đây là công phu Trung Quốc, Chinese Kungfu! Hiểu chưa? Cậu sẽ không học được cái này đâu. Tôi chỉ có thể dạy cậu cách lấy lực, cách nhắm vào xà ngang, để cậu có thể ngầu lòi đi "tán gái" của cậu. Nhưng chuyện hôm nay, tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài."
Ledley King gật đầu lia lịa, miệng rộng toe toét, khoe hàm răng trắng bóc, nở nụ cười mãn nguyện. Leon đá quả bóng đến vị trí sau chấm phạt đền một chút, sau đó giảng giải cho Ledley King cách lấy lực, cách nhắm mục tiêu, và lực sút bao nhiêu là đủ để bóng bật trở lại vừa đúng tầm chân.
Ledley King thử đi thử lại rất nhiều lần, đều không kiểm soát được lực sút, cũng không thể nhắm trúng xà ngang, nhưng vẫn miệt mài tiếp tục những cú sút xà ngang thất bại nối tiếp thất bại. Leon bất đắc dĩ đứng một bên, nhìn Ledley King như một đứa trẻ vừa có được món đồ chơi mới. Anh nhìn đồng hồ, cũng may đã gần chín giờ, đồng đội chắc cũng sắp đến tập luyện rồi.
Robbie Keane vừa chạy vào đã thấy Ledley King đang đứng trước khung thành sút bóng về phía cầu môn, anh ta không khỏi cười nói: "Ha, Ledley, cậu là hậu vệ mà, lẽ nào giờ cậu muốn chuyển nghề cướp vị trí của tôi à?"
Ledley King quay đầu nhìn lại, thấy các đồng đội đều đã đến. Anh ta liền kéo Leon lại, quay về phía mọi người mà la lên: "Này mọi người, mọi người đến đây mà xem Leon Trung Quốc biểu diễn sút xà ngang đi! Tôi nói thật với mọi người, Leon sút xà ngang có thể làm bóng bay lượn trên không mãi thôi!"
Robbie Keane lập tức ồn ào nói: "Thật à? Leon, nhanh biểu diễn cho xem đi! Nếu cậu có thể sút trúng xà ngang liên tiếp ba lần, tôi sẽ mời cậu đi 'Đêm mưa tinh linh'!"
Dịch vụ biên tập văn bản chất lượng cao độc quyền bởi truyen.free, nâng tầm trải nghiệm đọc của bạn.