(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 428: Trận đầu sơ victory
Lampard và Leon đứng cạnh nhau, ngẩng đầu nhìn trái bóng bay vút lên trời. Sau khi đạt đến độ cao tối đa, nó lao như tên bắn về phía khung thành Anderlecht. Toàn bộ sân Stamford Bridge im phăng phắc, tất cả cổ động viên nín thở, dõi mắt theo trái bóng trên không. Trái tim họ như thắt lại, chùng xuống theo từng nhịp bóng rơi.
Mpenza, đang định chạy về phần sân Chelsea, kinh ngạc nhìn trái bóng rơi xuống từ không trung, rồi chợt nhìn về phía khung thành đội nhà. Anh ta bàng hoàng nhận ra thủ môn Zitka vẫn chưa hề hay biết về cú sút xa treo bóng từ giữa sân này, vẫn còn lững thững chạy về phía khung thành, liền không kìm được hét lớn: "Chết tiệt! Hắn treo bóng!"
Tiếng hét của Mpenza phá vỡ sự im lặng kỳ lạ trên sân Stamford Bridge. Zitka như sực tỉnh, quay đầu nhìn về phía giữa sân, nhưng anh ta chỉ thấy các đồng đội đều đang kinh hãi nhìn chằm chằm khung thành nhà mình. Đồng đội Juhász đang điên cuồng chạy tới, vừa chạy vừa ngẩng đầu nhìn lên không trung.
Zitka giật mình, vội vàng ngẩng đầu. Ánh nắng chói chang tức thì như kim châm vào mắt, khiến anh ta không kìm được phải nhắm nghiền. Chợt, trái tim anh ta đập mạnh một cái, dường như vừa thoáng thấy một bóng đen đang lao xuống khung thành. Zitka sợ đến hồn bay phách lạc, lập tức điên cuồng lao về khung thành. Trong lúc hoảng loạn, đôi mắt còn chưa kịp thích nghi với ánh nắng chói chang, anh ta vấp chân ngã nhào xuống đất.
Juhász không kìm được chửi thề một tiếng, càng thêm không dám lơ là, điên cuồng chạy về phía khung thành. Còn trái bóng thì mỗi lúc một gần khung thành hơn. Cuối cùng, như thể đã bay qua một thế kỷ, trái bóng "Oành" một tiếng đập vào xà ngang, rồi nảy bật lên cao, tưởng chừng muốn bay lần nữa lên bầu trời. Nhưng lưới khung thành đã vững vàng giam giữ giấc mơ đó của nó.
Zitka trong lòng nguội lạnh, tầm nhìn dần khôi phục, anh ta tuyệt vọng nhìn trái bóng đang chao lượn trong lưới, rồi mất hết lực, rơi xuống nằm im lìm dưới đáy lưới. Đến tận lúc này, bóng người Juhász mới lao vào khung thành, va mạnh vào lưới.
"VÀOOOOOOOOO! VÀO RỒI! SIÊU PHẨM SAO BĂNG! Một cú sút tuyệt đẹp, mê hoặc lòng người, một siêu phẩm sao băng hiếm có! Bao lâu rồi chúng ta chưa được chứng kiến cú sao băng trứ danh của Leon? Tôi nhớ lần cuối cùng là ở Giải vô địch châu Âu. Hôm nay, tôi thật may mắn khi một lần nữa được thưởng thức một cú sao băng đặc sắc đến vậy! Niềm hưng phấn của người Bỉ thoáng chốc đã biến thành tuyệt vọng! Tôi đã nói rồi, chỉ cần có Leon ở đó, Chelsea sẽ không thua, bởi vì Leon là thần hộ mệnh của Chelsea, là Vua của Stamford Bridge!" Olivier kích động thốt lên.
"Vua! Vua! Vua của Stamford Bridge! Vua!" DJ Cody Watt tại sân Stamford Bridge và người hâm mộ đã khản cả giọng tung hô Leon. Cả sân vận động như bùng nổ với tiếng gầm vang vọng trời xanh, lan tỏa khắp bốn phương. Lampard hưng phấn ôm chặt lấy Leon. Drogba cười lớn, lao đến nhảy hẳn lên người hai người họ. Joe Cole và đồng đội nhanh chóng chạy tới, cùng nhau ôm chặt lấy họ.
Huấn luyện viên trưởng Anderlecht, Vercauteren, há hốc miệng kinh ngạc. Niềm vui sướng vừa chớm nở đã vội tan biến khi ông chứng kiến đội bóng từ chỗ san bằng tỉ số lại bị Chelsea dẫn trước. Kết quả như vậy hoàn toàn không phải điều ông mong muốn. "Khốn kiếp! Chết tiệt!" Vercauteren buông một tiếng chửi thề, không biết là đang mắng Leon hay Zitka.
Mourinho xúc động nhìn các học trò trên sân. Một cú treo bóng từ giữa sân không phải là điều có thể dễ dàng làm được. Mặc dù trong lòng ông không hề nghĩ rằng đội bóng mình sẽ thua trên sân nhà, nhưng khi chứng kiến tỉ số nhanh chóng được dẫn trước lần thứ hai, dù ông có giữ được bình tĩnh đến mấy cũng không thể không xúc động.
Trong khung thành, Juhász bực tức đá mạnh vào trái bóng một cái, rồi cúi người nhặt bóng đi ra khỏi khung thành, dùng sức đá quả bóng về phía giữa sân. Đúng lúc này, thủ môn Zitka của anh ta mới từ từ bò dậy từ vạch biên ngang. Juhász thở dài, không kìm được lên tiếng: "Này, đồng nghiệp, đang thi đấu đấy, tập trung vào chút đi chứ." Không đợi Zitka trả lời, Juhász lắc đầu, xoay người chạy về vị trí của mình.
Các cầu thủ Chelsea ăn mừng mất gần năm phút. Trọng tài chính Visalia phải tiến lên yêu cầu họ trở về vị trí để trận đấu có thể tiếp tục. Anderlecht vừa mới san bằng tỉ số chưa đầy một phút đã lại bị Chelsea dẫn trước. Nhịp độ trận đấu giữa hai bên bắt đầu tăng nhanh, thế trận càng lúc càng trở nên hấp dẫn.
Hiệp một nhanh chóng kết thúc mà không có thêm bàn thắng nào. Chelsea tạm dẫn trước một bàn khi rời sân. Mpenza đi cạnh Leon, cởi áo đấu của mình đưa ra trước mặt Leon, đầy mong đợi nói: "Leon, đổi áo đấu nhé." Leon cười ha hả, cởi ��o đấu của mình ra trao đổi, sau đó cả hai cùng nhau đi vào đường hầm cầu thủ.
Sang hiệp hai, sau 45 phút chiến đấu và chạy không ngừng, thể lực của các cầu thủ hai đội đã tiêu hao đáng kể, hàng phòng ngự dần xuất hiện những lỗ hổng. Vanderhaeghe, người được giao nhiệm vụ kèm Leon, đã bắt đầu không theo kịp nhịp chạy của anh. Phút thứ 59, Lampard một lần nữa tìm thấy cơ hội chuyền bóng cho Leon, nhanh chóng đưa bóng đi.
Leon thoắt cái vụt đi, nhanh hơn Vanderhaeghe một nhịp, đỡ lấy bóng. Anh khéo léo kéo bóng, xoay người cực nhanh lướt qua Vanderhaeghe, trong chớp mắt đã bỏ lại đối thủ phía sau.
Sắc mặt Biglia biến đổi, lập tức lao tới truy cản. Cùng lúc đó, hậu vệ Deschacht cũng dâng lên cùng Biglia phối hợp vây hãm Leon.
Vanderhaeghe điên cuồng đuổi theo. Khi Leon chậm lại nhịp độ để chuyền bóng, anh ta cùng hai đồng đội khác đồng loạt áp sát, vây chặt Leon. Dưới chân Leon, trái bóng như một chú tinh linh trắng muốt, vui vẻ lượn lờ trong vòng vây của ba cầu thủ Anderlecht theo từng pha đột phá của anh.
Biglia vươn chân định cướp bóng, nhưng Leon chỉ nhẹ nhàng gạt một cái, không chỉ tránh thoát được cú xoạc của anh ta mà còn khiến Deschacht mất vị trí phòng ngự. Leon lại nhẹ nhàng kéo và đẩy bóng, đưa trái bóng vượt qua Deschacht từ phía sau. Sau đó, Leon đưa tay kéo nhẹ vai Deschacht, nhanh chóng lướt qua anh ta, đuổi theo bóng lao thẳng vào vòng cấm Anderlecht.
Zitka mặt mày căng thẳng, hét lớn vào vòng cấm hướng các đồng đội: "Coi chừng hắn! Cẩn thận hắn sút bóng!" Bị cú lốp bóng kinh hoàng của Leon dọa sợ, anh ta chỉ sợ Leon sẽ sút tung lưới một lần nữa để làm nhục mình. Hai trung vệ của Anderlecht cũng đã lùi về vòng cấm, hỗ trợ đồng đội phòng ngự đợt tấn công này của Chelsea.
Leon vừa chạy vừa ngẩng đầu quan sát vòng cấm và khung thành, phía sau là ba cầu thủ Vanderhaeghe đang điên cuồng bám đuổi. Thấy Drogba đã chen qua hậu vệ đối phương và giơ tay xin bóng, Leon không chút do dự tung chân chuyền bóng. Drogba nhìn chằm chằm trái bóng đang bay tới, định bật nhảy đánh đầu, nhưng Van Damme đã nhanh hơn anh một bước, vọt lên không trung và dùng sức đánh đầu đưa bóng ra ngoài đường biên.
Duff chạy ra đường biên, nhận bóng từ cầu thủ nhặt bóng, nhanh chóng dùng hai tay ném mạnh vào trung lộ cho Lampard. Lampard bị Cristian Leiva theo sát kèm chặt, mất đi cơ hội xoay người chuyền bóng vào vòng cấm, đành phải chuyền ngang cho Joe Cole. Joe Cole bình tĩnh, lại phân bóng sang cánh cho Duff, người không bị ai kèm.
Duff dắt bóng vài nhịp, rồi treo bóng vào vòng cấm. Lại một lần nữa, Van Damme cướp được bóng, dựa người chắn Drogba. Không dám để bóng dừng lại trong vòng cấm, Van Damme nhanh chóng chuyền dài đưa bóng ra ngoài, trái bóng vừa vặn rơi vào vị trí của đồng đội Hasan.
Hasan đỡ bóng bằng ngực, một pha xoay người mềm mại, né tránh Joe Cole đang lao tới, rồi nhanh chóng chuyền bóng cho Tioté đang dâng lên hỗ trợ. Gallas vội vàng lao tới cắt bóng, nhưng Tioté đã kịp thời chuyền bóng cho Mpenza đang chạy vào vòng cấm khi Gallas còn chưa kịp áp sát.
Mpenza nhận bóng, nhanh chóng xoay người dứt điểm ngay. Terry nhanh mắt nhanh chân đưa chân cản phá, trái bóng đập vào bắp chân anh ta, bay vọt ra ngoài xà ngang. Biglia nhanh chóng thực hiện quả phạt góc, đưa bóng thẳng vào vòng cấm Chelsea. Trong tình cảnh lộn xộn, Terry đã đánh đầu phá bóng ra. Lampard giành được điểm rơi của bóng, nhanh chóng chuyền sang cánh cho Leon. Trái bóng còn chưa kịp lăn đến chân Leon thì Drogba và Joe Cole đã đang điên cuồng chạy về phía vòng cấm Anderlecht.
Khi Biglia thực hiện quả phạt góc, Vanderhaeghe cũng đã xâm nhập vòng cấm Chelsea. Giờ đây, bên cạnh Leon không còn một hậu vệ nào. Có bóng, Leon lướt như gió về phía phần sân Anderlecht. Thấy Drogba và Joe Cole đều đã tạo được khoảng trống, anh lập tức chuyền bóng cho Joe Cole ở vị trí thuận lợi hơn.
Joe Cole tung cú sút bằng chân phải uy lực buộc Juhász phải cản phá, nhưng Zitka lần này đã không để trái bóng thoát khỏi tay mình, anh ta ôm gọn bóng dưới thân. Joe Cole bực bội dậm chân, giơ ngón cái về phía Leon. Mặc dù bóng không vào lưới, nhưng đường chuyền của Leon thực sự quá chuẩn xác. Chỉ có thể trách thủ môn đối phương quá xuất thần, và tất nhiên, cú dứt điểm của chính anh ta cũng không thể sánh bằng Drogba, Leon hay Robben đang chấn thương.
Trận đấu tiếp diễn đến phút 86, Chelsea mới có được cơ hội dứt điểm thứ ba trong toàn trận. Lampard nhận quả ném biên từ Joe Cole, chuyền nhẹ thẳng đến vị trí của Leon. Leon đánh đầu chuyền lại cho Lampard, và Lampard, dưới áp lực của Biglia, lại đánh đầu chuyền về cho Leon, người đã loại bỏ được Vanderhaeghe.
Leon nhanh chóng đột phá dọc đường biên. Deschacht lao lên chặn lại, nhưng đúng lúc anh ta áp sát, Leon đã căng ngang vào vòng cấm, đưa bóng đến chân Reed La Ba. Drogba còn chưa kịp tung chân dứt điểm thì Van Damme đã lao tới. Trong tình huống khẩn cấp, Drogba chuyền ngược lại cho Lampard đang dâng lên, và Lampard đón trái bóng đang lăn tới bằng một cú sút búa bổ.
Trái bóng gào thét lao về phía khung thành. Zitka đã mất vị trí, dù đổ người nhưng không thể cản phá. Bất ngờ, một tiếng "Oành" thật lớn vang lên, trái bóng đập vào cột dọc và bật ngược trở lại. Zitka còn chưa kịp vui mừng thì Leon đã lao đến vị trí bóng rơi, anh xoay người trên không, vung chân phải quét ngang, một lần nữa đưa bóng về phía khung thành.
Zitka căng thẳng, vội vàng bật nhảy định đẩy bóng ra. Nhưng anh ta không ngờ sức mạnh của Leon lại lớn đến vậy. Trái bóng gào thét bay vút qua đầu anh ta, đúng lúc anh ta vừa bật nhảy đến vị trí bóng đi qua. Tỉ số một lần nữa được Chelsea nới rộng lên 3-1, và lúc này, thời gian thi đấu còn lại đã chẳng còn bao nhiêu.
Anderlecht rời sân trong sự phiền muộn. Họ từng nghĩ rằng có thể giành trọn 3 điểm tại Stamford Bridge, hoặc ít nhất cũng mang về 1 điểm, nhưng thực tế đã cho họ thấy rằng, dù Chelsea có thiếu vắng nhiều trụ cột đến đâu, thì đó cũng không phải là điều họ có thể mơ ước hão huyền.
Từng câu chữ trong tác phẩm này đều được truyen.free giữ bản quyền, vui lòng không sao chép trái phép.