Mùa giải này, Manchester United cũng như Arsenal, đều đang bị Chelsea áp đảo. Lý do là vì những trụ cột như Scholes, Keane, Neville ngày càng lớn tuổi, còn các cầu thủ trẻ như Rooney và Cristiano Ronaldo lại chưa ổn định về phong độ. Dù mùa này MU không phải chia sức cho Champions League, nhưng họ chưa chắc đã đạt được thành tích như Ferguson mong đợi ở giải quốc nội.

Sau tiếng còi khai cuộc, Van Nistelrooy và Rooney đồng loạt quay người, lao thẳng vào phần sân Chelsea. Scholes che chắn bóng, đưa bóng vượt qua giữa sân. Lampard lập tức lao tới truy cản. Scholes nhanh chóng chuyền cho Cristiano Ronaldo, nhưng Essien cũng ngay lập tức áp sát. Dù Essien có thể không nhanh bằng Cristiano Ronaldo, nhưng về thể lực và tranh chấp, Cristiano Ronaldo kém xa Essien.

Đường đi của Cristiano Ronaldo bị chặn, Park Ji Sung nhanh chóng chạy đến hỗ trợ. Cristiano Ronaldo không chút do dự chuyền bóng. Bất ngờ, Philips như một mũi tên xông lên từ phía sau, một cú xoạc bóng đưa bóng đến chân Ferreira. Ferreira tung một đường chuyền dài vượt tuyến cho Lampard, Scholes vội vã lao đến cắt bóng.

Lampard xử lý bóng điêu luyện, nhanh chóng chuyền ngang cho Diarra. Diarra không đợi Keane áp sát, lập tức chuyền về giữa sân, đưa bóng đến vị trí cung tròn trước vòng cấm MU cho Leon. Leon làm một động tác giả qua người, sau đó chuyền bóng lại cho Duff và nhanh chóng lao vào vòng cấm.

Heinze và Wes Brown theo sát Leon như hình với bóng. Silvestre nhanh chóng áp sát Duff đang dẫn bóng. Duff đổi hướng, trực tiếp đối mặt và uy hiếp Silvestre. Đối diện với sự khiêu khích của Duff, Silvestre cố kìm nén sự tức giận, cẩn thận giang rộng hai tay để chặn đường tiến của Duff.

Duff chạy gần Silvestre, làm động tác giả như muốn đột phá. Trong khoảnh khắc Silvestre căng thẳng, quả bóng lại rời khỏi tầm kiểm soát của Duff, lăn về phía Leon ở trung lộ. Leon không giữ bóng, đón đường chuyền và đẩy bóng về phía trước. Quả bóng lập tức đổi hướng, lăn đến chân Philips. Philips đợi bóng lăn đến vị trí thuận lợi rồi tung cú sút như búa bổ.

Quả bóng bay vút về phía khung thành. Van Der Sar hét lên một tiếng và dốc sức bay người cản phá. Bóng đi với tốc độ cực nhanh, đầu ngón tay Van Der Sar chỉ kịp chạm nhẹ vào bóng. Ngay lập tức, quả bóng hơi đổi hướng bay lên cao, "Ầm" một tiếng đập trúng xà ngang, bật ngược trở lại vào vòng cấm.

Silvestre vội vàng phá bóng. Anh tung một đường chuyền dài về phía giữa sân, hóa giải đợt tấn công của Chelsea. Scholes che người trước Lampard, cướp được bóng và nhanh chóng chuyền cho Keane. Keane đón bóng lăn tới, dùng chân hất nhẹ, quả bóng đổi hướng, nảy ra phía sau Diarra.

Diarra nhanh chóng xoay người, nhưng Keane còn nhanh hơn một bước. Anh lướt qua Diarra, xoạc bóng và nhanh chóng tiếp tục truy đuổi. Horno liều mạng chạy về phía quả bóng. Thấy Keane sắp đuổi kịp, Horno bất chấp tất cả, bay người xoạc bóng. Keane vội vã nhảy lên, nhưng bóng đã bị Horno khéo léo giữ lại dưới chân.

Horno không đứng dậy, từ dưới đất dùng lực đá quả bóng. Anh chuyền bóng về trung lộ cho Lampard. Lampard lại nhanh chóng chuyền ra biên. Quả bóng lần thứ hai thuộc về Essien. Cristiano Ronaldo trong lòng hơi bực tức. Khi Leon ở cánh trái, anh không bằng tốc độ của Leon. Giờ đối đầu với Essien, anh lại không bằng thể lực của Essien.

Essien không đợi Cristiano Ronaldo áp sát để cản phá, nhanh chóng chuyền bóng cho Philips đang ở phía trước. Cristiano Ronaldo nghiến răng đuổi theo bóng, nhưng Philips cũng có tốc độ rất nhanh. Hơn nữa, bóng còn cách Cristiano Ronaldo khá xa, việc anh muốn đuổi kịp càng trở nên khó khăn hơn. Cristiano Ronaldo trong lòng đau khổ, bất giác dừng bước.

Neville bất đắc dĩ lao ra. Quả bóng vừa mới còn lăn lộn ngoài vòng cấm Chelsea, giờ lại đột ngột xuất hiện ở vòng cấm của chính anh. Nỗi lo lắng chưa kịp nguôi ngoai đã lại ập đến. Philips tăng tốc chạy đến gần bóng, chân trái gạt nhẹ vào trong, nhanh chóng đổi hướng, vượt qua Neville.

Neville nghiến răng, đổ người xoạc bóng. Philips dùng chân khống chế bóng khéo léo, vượt qua cú xoạc của Neville, rồi ngẩng đầu nhìn vào vòng cấm MU, tung một cú chích mũi giày đưa bóng vào trong vòng cấm cho Leon. Wes Brown và Heinze lập tức theo sát Leon, khiến anh mất đi cơ hội sút ngay lập tức.

Leon đảo mắt nhìn quanh, thấy Duff đã thoát khỏi sự kèm cặp của Silvestre, liền lập tức chuyền bóng. Duff chạy vài bước để tiếp bóng, không cần ngẩng đầu đã vung chân sút ngay. Lúc này, Van Der Sar thể hiện sự dũng mãnh thần kỳ của mình. Anh đưa hẳn chân phải ra, chặn đứng cú sút.

Neville cướp được bóng, tung một cú chuyền dài đưa bóng ra khỏi vòng cấm. Liên tiếp những pha tấn công và phòng thủ nhanh như chớp khiến trái tim người hâm mộ hai đội trên khán đài đập thình thịch, xen lẫn những tiếng thở dài tiếc nuối v�� cả những tiếng thở phào nhẹ nhõm. Hiệp một đã trôi qua gần hết, cả hai đội đều tấn công rất mạnh mẽ, nhưng bàn thắng vẫn chưa đến.

Phút 40, Keane vừa cướp được đường chuyền của Diarra, còn chưa kịp ra chân thì Duff đã lao tới xoạc bóng. Keane định lao vào giành lại, nhưng Duff đã nhanh hơn một bước, một lần nữa đá bóng về vị trí Lampard ở trung lộ. Scholes đang định che người trước Lampard để lấy đà, thì Lampard lén nhìn trọng tài, kín đáo dùng lực đẩy nhẹ vào hông Scholes. Scholes nhất thời mất thăng bằng, lảo đảo trôi qua vị trí. Lampard dùng ngực hãm bóng trước người, rồi lập tức chuyền vào vòng cấm MU.

Quả bóng lăn vào vòng cấm MU. Leon nhanh chóng thoát ra khỏi vòng vây của Wes Brown và Heinze, dùng chân hãm bóng rồi một lần nữa xoay người đối mặt khung thành MU. Heinze liều mạng lao tới, Wes Brown cũng theo sát phía sau. Leon liếc nhìn khung thành, dưới chân bất ngờ làm động tác chuyền bóng, đánh lừa Heinze khiến anh này di chuyển thân người. Quả bóng không đi theo hướng chuyền mà lăn sang một bên khác của Heinze. Leon cũng vội vàng lao theo, nhanh hơn Wes Brown một bước đưa chân cướp bóng, rồi tung cú sút bằng chân phải. Van Der Sar trong lòng kinh hãi, tay vừa giơ lên thì quả bóng đã như mũi tên xuyên thủng khung thành.

Các cổ động viên Manchester United điên cuồng la ó Leon. Tên khốn kiếp này dám hai lần công phá khung thành MU ngay tại Old Trafford, mà đây mới chỉ là hiệp một! Tỉ số hiệp một được giữ nguyên là 2-0. Dù MU có không muốn đến mấy, trọng tài chính vẫn thổi còi kết thúc hiệp một. 15 phút nghỉ giải lao có vẻ hơi dài đối với các cổ động viên trên khán đài, nhưng lại quá đỗi ngắn ngủi đối với các cầu thủ hai bên.

Ferguson rút Park Ji Sung ra sân, thay bằng Alan Smith và chuyển sang sơ đồ 4-3-3 để quyết đấu với Chelsea. Mourinho lại thay cả Drogba bị chấn thương và Makelele, đưa Philips và Diarra vào sân cùng lúc. Leon một lần nữa trở lại cánh trái quen thuộc, lại đối đầu với Cristiano Ronaldo.

Phút 59, Makelele nhanh chóng chuyền bóng cho Duff. Smith nhanh nhẹn di chuyển để áp sát Duff. Duff không có ý định đối đầu với Smith, anh dùng chân phải chạm bóng. Quả bóng lăn về phía Lampard ở trung lộ.

Lampard thuận đà chích mũi giày vào quả bóng đang lăn tới, bóng lướt qua Scholes và nhanh chóng lăn về phía Leon ở cánh trái.

Cristiano Ronaldo nghiến răng lao tới. Leon dùng thân người đẩy nhẹ, Cristiano Ronaldo nhất thời mất thăng bằng, lảo đảo rồi ngã ra sân. Leon thoáng giật mình, nhưng đôi chân vẫn không dừng lại. Anh kéo bóng đi, ngoảnh lại nhìn trọng tài chính một cái, thấy trọng tài ra hiệu tiếp tục trận đấu, liền lập tức tăng tốc chạy như bay về phía phần sân MU.

Leon phớt lờ những tiếng la ó dữ dội từ cổ động viên Manchester United, anh dùng tốc độ kết hợp với kỹ thuật đi bóng để vượt qua hàng phòng ngự của Neville, rồi đột phá đến sát vòng cấm MU. Wes Brown liều mạng lao về phía Leon. Leon chích mũi giày đẩy bóng vào vòng cấm. Drogba – cầu thủ vừa mới vào sân – vung chân phải sút bóng đang lăn tới. Cú sút cực mạnh đập trúng người Heinze, bật đến chân Silvestre. Silvestre vội vàng tung cú sút dài đưa bóng ra xa.

Drogba lắc đầu, giơ ngón cái về phía Leon, rồi quay người chạy ra khỏi vòng cấm MU. Quả bóng bay đến vị trí của Smith và Duff. Hai cầu thủ lao vào xô đẩy, chen lấn nhau để tranh giành bóng. Trọng tài chính thổi còi, tách cả hai ra và cho MU một quả đá phạt.

Smith nhanh chóng thực hiện quả đá phạt. Scholes thoát khỏi sự kèm cặp của Lampard một cách gọn gàng. Terry lao ra chặn lại, Scholes vội vàng chuyền bóng ra biên cho Cristiano Ronaldo. Ferreira lao đến chắn đường Cristiano Ronaldo. Cristiano Ronaldo thực hiện những động tác giả đẹp mắt, đang định đột phá vào vòng cấm thì bất ngờ từ phía sau, một cú xoạc bóng đã cướp đi trái bóng dưới chân anh.

Chưa kịp để Cristiano Ronaldo hiểu chuyện gì xảy ra, Leon đã xoay người kéo bóng và chạy như bay về phía khung thành MU. Leon đột phá một mạch đến sát vòng cấm MU, Neville vừa vội vàng lao ra thì Leon đã nhìn vị trí đồng đội trong vòng cấm, rồi khẽ gẩy chân, đưa bóng lướt qua đầu Neville. Neville không kịp xoay người, chỉ biết giang rộng hai tay để cản Leon. Heinze đã nhanh hơn Drogba một bước, tung cú phá bóng ra khỏi vòng cấm.

Leon bất đắc dĩ lắc đầu, quay người chạy về giữa sân. Essien dùng sức tì đè Keane, đẩy bóng về phía trước. Leon đang chạy về giữa sân, nhanh chóng lao đến đón bóng mà Essien vừa đẩy tới. Anh xử lý bóng điêu luyện, nhanh chóng xoay người, một lần nữa tấn công về phía vòng cấm MU. Neville lao ra khỏi vòng cấm, chặn Leon ở vạch cung tròn. Lần này Leon không chuyền vào trong, mà phân bóng ra biên cho Duff đang dâng cao.

Duff khống chế bóng, rồi dùng chân phải điệu nghệ tạt bổng vào vòng cấm. Drogba bật cao đánh đầu, nhưng bị Wes Brown quấy phá nên đánh đầu chệch mục tiêu. Quả bóng bay vọt ra ngoài khung thành, hướng thẳng về phía đường biên ngang. Van Der Sar vội vàng rụt tay lại sau pha cứu thua vừa rồi, thót tim nhìn quả bóng bay ra khỏi vòng cấm.

Cầu thủ ném biên nhanh chóng đưa bóng vào cuộc. Van Der Sar chạy đến vạch 5m50 đặt bóng, thấy trọng tài chính Riley ra hiệu chuẩn bị phát bóng, anh liền nhanh chóng tung cú sút mạnh về phía giữa sân. Chelsea bắt đầu kiểm soát nhịp độ trận đấu, nhưng MU không cam lòng chịu thua trên sân nhà, điên cuồng phát động phản công. Phút 70, Scholes thấy Leon đã trở lại cánh trái, anh không dám chuyền bóng cho Cristiano Ronaldo nữa, sợ rằng Cristiano Ronaldo sẽ trở thành nạn nhân của Leon. Scholes chuyền bóng cho Smith, Smith lập tức tạt bổng vào khoảng trống trong vòng cấm Chelsea.

Van như một bóng ma bất ngờ xuất hiện ở điểm rơi của quả bóng. Anh khẽ chạm đầu, đưa bóng bay về phía góc cao bên phải khung thành. Cudicini dốc sức bay người cản phá, quả thật như thần giữ khung thành nhập thể, anh dùng đầu ngón tay chạm nhẹ vào bóng. Bóng đập vào xà ngang, văng ra ngoài biên ngang. Van đang định ăn mừng bàn thắng thì hành động đột nhiên dừng lại, sự tiếc nuối khiến anh ôm đầu.

Smith chạy đến cột cờ góc, nhìn thấy vài đồng đội đã chen vào vòng cấm Chelsea. Nghe tiếng còi của trọng tài vang lên, anh tung cú tạt bổng vào vòng cấm. Vòng cấm Chelsea nhất thời trở nên hỗn loạn, cầu thủ hai bên ngã đổ liên tục. Quả bóng bay lượn trên đầu đám đông, cuối cùng vẫn là Cudicini dùng hai nắm đấm đấm bóng ra khỏi vòng cấm.

Neville dâng cao, cướp bóng bằng ngực trước Leon. Anh không đợi Leon tranh chấp, lập tức chuyền cho Cristiano Ronaldo đang ở sát vòng cấm Chelsea. Leon ngay lập tức đổi hướng, lao về phía Cristiano Ronaldo. Cristiano Ronaldo trong lòng căng thẳng, vội vàng che chắn bóng và đột phá vào vòng cấm Chelsea. Terry từ phía khung thành lao ra cản phá.

Cristiano Ronaldo làm động tác giả như muốn đột phá. Terry đang chạy đến trước mặt anh, vội vàng đưa chân ra định cướp bóng. Đúng lúc đó, Cristiano Ronaldo móc chân vào chân Terry đang duỗi ra, rồi ngã lăn ra sân cỏ. Anh còn làm thêm một cú lộn vòng, đưa tay ôm lấy cổ chân, miệng rên rỉ không ngừng.

Các cầu thủ trong vòng cấm đều sững lại một thoáng. Terry lập tức quay đầu nhìn về phía trọng tài chính đang đứng gần đó, giang rộng hai tay phân trần rằng mình không hề phạm lỗi. Cudicini và Leon cùng vài đồng đội khác cũng vây lấy trọng tài chính. Van và Rooney cùng một số cầu thủ Manchester United khác cũng xông tới. Một bên thì biện bạch vô tội, một bên thì đòi phạt đền.

Trọng tài chính Riley mặt không biểu cảm, phất tay yêu cầu các cầu thủ hai bên đang vây quanh ông tản ra. Ông đi đến bên cạnh Terry, rút thẻ vàng, ghi tên rồi giơ lên cho Terry xem. Các cầu thủ Chelsea nhất thời hỗn loạn, nhao nhao lại vây lấy trọng tài chính. Trọng tài Riley lại phất tay yêu cầu các cầu thủ Chelsea giải tán, để MU chuẩn bị thực hiện quả đá penalty.

Rooney đứng sau quả bóng, anh sẽ là người thực hiện cú penalty này. Cudicini căng thẳng đứng trên vạch vôi cầu môn, thỉnh thoảng có những hành động nhằm quấy rối Rooney. Thế nhưng, Rooney có thần kinh thép. Ngay khi nghe trọng tài chính Riley thổi còi, anh lập tức chạy đến gần bóng và dứt điểm gọn gàng, đưa tỉ số trên sân thành 1-2 (đội chủ nhà trước, đội khách sau).

Thời gian còn lại không nhiều. Dựa vào cú giả vờ ngã của Cristiano Ronaldo để kiếm phạt đền, MU đã rút ngắn tỉ số xuống còn 1-2. Đối với Chelsea, tinh thần ít nhiều cũng bị ảnh hưởng. Nhưng các cầu thủ MU thì ngược lại, khí thế tăng vọt, phát động đợt phản công điên cuồng cuối cùng về phía khung thành Chelsea.

Phút 88, Smith cắt được đường chuyền của Lampard dành cho Makelele, rồi dùng lực chuyền bóng về trung lộ cho Scholes. Scholes cố gắng tì đè Lampard, nhanh chóng đưa bóng vào khu vực gần vòng cấm Chelsea cho Rooney. Rooney nhanh chóng hãm bóng, xoay người xử lý, thoát khỏi cú lao vào tranh chấp của Gallas.

Rooney nhanh chóng đột phá vào vòng cấm, chân phải khống chế bóng khéo léo, một lần nữa thoát khỏi cú xoạc của Terry, rồi chuyền bóng vào khoảng trống trước khung thành Chelsea. Van Nistelrooy như một bóng ma, xuất hiện đúng vị trí cần có, tung cú chích mũi giày đưa bóng vào lưới, vượt qua tầm cản phá của Cudicini, tỉ số được san bằng 2-2.

Tỉ số này cũng là kết quả cuối cùng của trận đấu. Sau khi hòa Quỷ đỏ MU ngay trên sân khách, Chelsea đã kéo dài kỷ lục bất bại của mình lên con số 50 trận, đây cũng là một kỷ lục hoàn toàn mới. Hãy nhớ rằng, phiên bản chuyển ngữ này độc quyền trên truyen.free.