"Chuỗi 49 trận bất bại hiếm có đã trở thành lịch sử, The Blues thiết lập kỷ lục mới."

"MU chìm sâu tới mức phải dựa vào pha giả vờ ngã, vinh quang Quỷ đỏ ngày nào giờ chỉ còn là dĩ vãng."

"Người yêu của siêu sao Leon chọn Hồng Kông để nghỉ dài hạn, và theo tin tức nội bộ, Luzie Lil đã mang bầu."

Từ Manchester City trở về London, Cheryl đã cùng Leon lên chuyến bay đến Hồng Kông, Trung Quốc. Cùng đi với họ còn có nữ vệ sĩ Natasha của Leon. Cùng lúc đó, Britney và Kuraki Mai cũng lần lượt bay từ Mỹ và Nhật Bản đến Hồng Kông. Trong khoảng thời gian này, mẹ của Leon có vẻ khá bận rộn.

Bộ phim điện ảnh "Một bóng thành danh" có Leon tham gia đóng đã công chiếu đầu tiên ở Thụy Sĩ và Mỹ. Lịch chiếu ở các quốc gia khác sẽ diễn ra trước thềm World Cup vào năm sau. Bộ phim này được sản xuất nhằm quảng bá cho World Cup 2006 tại Đức, và vì hai công ty ở Thụy Sĩ và Mỹ là các nhà đầu tư nên đã được chiếu trước tại hai quốc gia này. Từ tiếng vang của bộ phim cho thấy, danh tiếng của Beckham, Leon và các ngôi sao bóng đá khác ngày càng cao.

Sau 12 vòng đấu Premier League, các đội bóng có gần nửa tháng để nghỉ ngơi. Tuy nhiên, các tuyển thủ quốc gia vẫn không có thời gian xả hơi mà đều phải tập trung tại đội tuyển để tập huấn. Trong hai ngày FIFA Days tháng 11, đội tuyển quốc gia Anh chỉ sắp xếp một trận đấu giao hữu duy nhất. Đối thủ của họ là đội tuyển quốc gia Trung Quốc, đội vừa giành hai chức vô địch tại gi��i bán kết Đông Á và Đại hội Thể thao Đông Á. Tuy nhiên, trong một trận giao hữu trước đó, chính đội tuyển này đã để thua Ireland 0-2.

Trong khi đó, ba suất tham dự vòng loại World Cup khu vực châu Âu còn lại cũng sẽ được định đoạt trong hai ngày FIFA Days tháng 11 này. Đội tuyển quốc gia Trung Quốc, đang tập huấn tại châu Âu, một lần nữa thất bại trong vòng loại và lỡ hẹn với vòng chung kết World Cup. Sau hơn một tháng ở châu Âu và thi đấu giao hữu với đội tuyển Anh, đội tuyển quốc gia Trung Quốc sẽ trở về quê nhà, kết thúc đợt tập huấn lần này.

Ngày 12 tháng 11, sân vận động Thiên Niên Kỷ (Millennium) ở Cardiff, xứ Wales. Dù đội tuyển xứ Wales không có lịch thi đấu giao hữu, sân nhà của họ một lần nữa trở thành sân nhà của đội tuyển quốc gia Anh. Đội tuyển quốc gia Trung Quốc, từ Ireland bay sang, đã đến đây trước đội tuyển Anh một bước. Với đội tuyển quốc gia Trung Quốc, các cầu thủ Chelsea trong đội tuyển Anh không còn xa lạ gì, bởi họ mới có trận giao hữu với nhau vào mùa hè. Dĩ nhiên, đối với người phương Tây, khuôn mặt người châu Á hầu như đều giống nhau.

Trong trận giao hữu này, Eriksson đã sắp xếp nhiều cầu thủ trẻ của đội tuyển ra sân để kiểm nghiệm khả năng của họ sau quá trình rèn luyện. Trong khi đó, Leon, Lampard, Owen và Beckham đều ngồi dự bị. Trong các trận giao hữu không giới hạn số lần thay người, nên các ngôi sao này vẫn có cơ hội ra sân.

Ngay sau tiếng còi khai cuộc, đội tuyển Trung Quốc đã chơi đầy khí thế, nhưng rất khó tấn công vào vòng cấm của đội tuyển Anh. Hầu như họ chỉ đến ngoài vòng cấm là bị đội tuyển Anh chặn đứng, rồi ngay lập tức phải đối mặt với các pha phản công. Phút thứ 30 hiệp một, Philips có pha đột phá nhanh từ cánh phải trong một tình huống phản công, băng xuống sát vòng cấm đội tuyển Trung Quốc. Anh tung cú tạt bóng bổng đưa bóng treo vào vòng cấm, và Crouch cao kều đang chờ sẵn bên trong đã đánh đầu cận thành, phá vỡ thế bế tắc trên sân.

Sau bàn thắng nâng tỉ số lên 1-0, đội tuyển Anh tấn công càng mạnh mẽ hơn. Phút 40, Smith tung cú sút xa từ tuyến ngoài vòng cấm, lần thứ hai hạ gục khung thành do Lý Lôi Lôi trấn giữ. Bốn phút sau, cầu thủ xuất sắc nhất giải bán kết Đông Á, Quý Minh Nghĩa, thực hiện một đường chuyền dài từ sân nhà, đưa bóng thẳng đến chân tiền đạo cắm Tạ Huy. Tạ Huy dốc bóng nhanh chóng xâm nhập vòng cấm địa của Anh, anh thoát khỏi sự truy cản của Ledley King và tung cú dứt điểm, nhưng thủ môn Robinson đã xuất sắc cản phá. Đây là pha tấn công nguy hiểm nhất của đội tuyển Trung Quốc từ đầu trận.

Sang hiệp hai, Leon, Owen, Beckham, Lampard và Rooney đều được tung vào sân. Trận đấu trở thành màn trình diễn của các ngôi sao. Những cầu thủ này thay nhau biểu diễn những pha sút bóng về phía khung thành đội tuyển Trung Quốc. May mắn thay, thủ môn Lý Lôi Lôi đã thể hiện khả năng cứu thua khá tốt. Ngoại trừ các cú sút của Leon và Owen không thể cản phá, thì những pha dứt điểm của Rooney và cú đá phạt của Beckham đều bị Lý Lôi Lôi cản phá một cách kiên cường.

Tỉ số chung cuộc 4-0 cũng là kết quả cuối cùng của trận giao hữu này. Mặc dù các cầu thủ đội tuyển Anh không thật sự dốc hết sức, đội tuyển quốc gia Trung Quốc vẫn nhận ra sự chênh lệch đẳng cấp với các đội mạnh châu Âu. Trong buổi họp báo sau trận, huấn luyện viên Chu Nghiễm Hỗ của đội tuyển Trung Quốc đã tán dương các cầu thủ đội tuyển Anh, cho rằng họ chính là ứng cử viên sáng giá nhất cho chức vô địch World Cup tại Đức vào năm tới.

Ngay sau khi trận giao hữu với đội tuyển Trung Quốc kết thúc, Eriksson đã giải tán đội tuyển quốc gia. Các cầu thủ nhanh chóng trở về câu lạc bộ chủ quản. Lần này, Mourinho có thể thở phào nhẹ nhõm vì tất cả các tuyển thủ quốc gia đều trở về câu lạc bộ an toàn, không ai bị chấn thương. Điều khiến Mourinho hài lòng hơn nữa là Robben và Carvalho cũng đã hoàn toàn bình phục và trở lại đội hình.

Với việc các cầu thủ chấn thương giảm đi, Mourinho càng có thêm niềm tin để đi đến cuối cùng tại Champions League.

Kết thúc hai ngày FIFA Days, Tây Ban Nha đã giành chiến thắng chung cuộc 6-2 trước Slovakia sau hai lượt trận, chính thức giành vé dự World Cup tại Đức. Cộng hòa Séc đánh bại Na Uy với tổng tỉ số 2-0. Thụy Sĩ hòa 4-4 sau hai lượt trận, nhưng nhờ luật bàn thắng sân khách đã loại Thổ Nhĩ Kỳ, đội từng giành huy chương đồng World Cup kỳ trước. Như vậy, vòng loại World Cup khu vực châu Âu đã kết thúc hoàn toàn. 13 đội bóng giành vé đang trong tư thế sẵn sàng chờ đợi ngày hội lớn tại Đức.

Ngày 19 tháng 11, vòng 13 Premier League khởi tranh, Chelsea tiếp đón Newcastle trên sân nhà. Sau 12 vòng đấu, Chelsea hiện đang dẫn đầu bảng xếp hạng với 32 điểm. Xếp thứ hai đầy bất ngờ là đội bóng thăng hạng Wigan Athletic với 25 điểm, đẩy MU (22 điểm) xuống vị trí thứ ba. Đứng thứ tư là Bolton Wanderers, "sát thủ của những ông lớn", chỉ kém MU một điểm.

Mùa giải Premier League năm nay, cục diện bảng xếp hạng diễn biến đầy bất ngờ. Bốn ông lớn của Premier League, những cái tên thường xuyên chiếm giữ tốp 4 ngày nào, nay chỉ còn Chelsea và MU giữ được vị trí. Arsenal và Liverpool đã rơi xuống nhóm giữa bảng. Khi mùa giải sắp đi được một nửa, hy vọng vô địch của họ đã không còn nhiều.

Trong khi đó, Newcastle sau 12 vòng đấu cũng chỉ tích lũy được 18 điểm, đang chật vật ở nhóm giữa bảng xếp hạng. Dù có sự gia nhập của Owen, Newcastle lại khởi đầu mùa giải không mấy thuận lợi. Vấn đề nội bộ của họ vẫn nằm ở sự phối hợp giữa lão tướng Shearer và huấn luyện viên trưởng.

Phút thứ 7 của trận đấu, Chelsea với đội hình toàn chủ lực đã sớm có bàn mở tỉ số. Leon đột phá bên cánh trái, đe dọa trực tiếp khung thành. Tuy nhiên, Leon không tự mình dứt điểm mà chuyền vào trong cho Drogba. Drogba đã mở tỉ số cho Chelsea, khiến Mourinho thở phào nhẹ nhõm. Trước đó, ông còn lo lắng Drogba sau một thời gian dài không thi đấu liệu có lại rơi vào cơn khát bàn thắng hay không.

Bàn thắng thứ hai vẫn thuộc về Chelsea. Leon đột phá như chỗ không người bên cánh trái, băng nhanh đến sát vòng cấm rồi tung cú sút bất ngờ, một lần nữa hạ gục khung thành của Given. Đến phút 50 hiệp hai, Owen ghi bàn, rút ngắn tỉ số xuống còn 2-1 (đội chủ nhà trước, đội khách sau).

Ngay khi Newcastle đang dốc sức tìm bàn gỡ, Lampard bị phạm lỗi ở ngoài vòng cấm, mang về một quả đá phạt. Leon đã thực hiện thành công quả đá phạt, nâng tỉ số lên 3-1. Đây cũng là tỉ số cuối cùng của trận đấu, Chelsea kéo dài chuỗi trận bất bại của mình lên 51 trận.

Ngày 23 tháng 11, ngọn lửa Champions League lại bùng cháy. Chelsea hành quân đến sân Anderlecht. Đã toàn thắng cả bốn trận, Chelsea chỉ cần giành chiến thắng trong trận này, họ sẽ nghiễm nhiên giành ngôi đầu bảng và trực tiếp vượt qua vòng bảng. Anderlecht, đội đã không còn cơ hội đi tiếp, chỉ có thể chiến đấu hết mình trên sân nhà vì danh dự của đội bóng.

Đúng như dự đoán của truyền thông châu Âu, Chelsea đã tận dụng trận đấu này để tung cầu thủ trẻ ra sân, giúp họ có thêm kinh nghiệm chinh chiến tại châu Âu. Tuy nhiên, với đội hình toàn chủ lực vẫn ra sân, Chelsea đã không cho Anderlecht bất kỳ cơ hội nào. Dù là thi đấu trên sân khách, Chelsea vẫn hoàn toàn làm chủ cuộc chơi. Phút thứ 3, Essien cắt được đường chuyền của đối thủ ở cánh rồi chuyền vào cho Lampard. Lampard nhanh chóng chuyền sang cho Robben. Robben một mạch dốc bóng xuống sát đường biên ngang rồi chuyền vào cho Drogba. Cú sút của Drogba bị cản phá, nhưng Leon đã nhanh nhẹn ập vào sút bồi, mở tỉ số trận đấu.

Phút 25, Leon từ cánh tạt bóng vào cho Drogba, nhưng Drogba lại một lần nữa dứt điểm hỏng ăn. Lampard đã nhanh chóng chớp thời cơ trong tình huống lộn xộn để sút tung lưới, nhân đôi cách biệt. Bị dẫn trước hai bàn, Anderlecht dồn lên phản công trong tuyệt vọng, nhưng do chênh lệch thực lực quá lớn, mọi nỗ lực tấn công của họ đều trở nên vô vọng.

Phút 70 hiệp hai, Makelele chuyền dài cho Leon, và Leon đã dốc bóng xuyên phá vào vòng cấm rồi tung cú sút xa hiểm hóc, ghi bàn, nâng tỉ số trên sân lên 3-0. Đây cũng là kết quả cuối cùng của trận đấu. Chelsea toàn thắng cả năm trận, đã vững vàng ở vị trí đầu bảng. Trận đấu tiếp theo, dù thắng hay thua, cũng không còn quan trọng đến kết quả cuối cùng.

Ngày 25 tháng 11, vừa về đến London, Chelsea lại lập tức lên đường đến Portsmouth mà không ngừng nghỉ. Vòng 14 Premier League lại tiếp tục khởi tranh sôi nổi. Mặc dù mới thi đấu Champions League hai ngày trước, tinh thần chiến đấu của các cầu thủ Chelsea vẫn rất cao. Phút thứ 8, Chelsea đã có bàn mở tỉ số từ cú sút xa của Leon.

Mười phút sau, Leon kiến tạo để Drogba ghi thêm một bàn nữa cho Chelsea. Đây cũng là bàn thắng cuối cùng của cả trận đấu. Sang hiệp hai, Leon, Drogba và Makelele đều được rút ra nghỉ ngơi. Dù Chelsea vẫn duy trì thế tấn công, nhưng cuối cùng vẫn không thể gia tăng thêm tỉ số. Tuy nhiên, chuỗi trận bất bại của họ đã kéo dài lên 52 trận.

Truyền thông Anh đã bắt ��ầu bày mưu tính kế cho các đội bóng Premier League để ngăn chặn Chelsea. E rằng Chelsea cuối cùng sẽ biến Premier League, nơi các đội bóng hùng cứ tranh đấu, thành một Bundesliga mới, với cảnh Chelsea độc chiếm ngôi vương.

Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch này, mọi hành vi sao chép không được cho phép.