(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 447: Cup FA thăng cấp
Charlton rời Stamford Bridge với thất bại 1-4, mang đến ký ức ấm áp nhất cho các cổ động viên Chelsea trong buổi chiều lạnh giá này. Cùng lúc đó, Arsenal cũng chịu thua Everton 0-1, và trận đấu tâm điểm là derby nước Anh giữa hai đối thủ truyền kiếp mang màu áo đỏ: MU và Liverpool.
Hai đội đã trải qua 90 phút ác chiến, với cái giá phải trả là một thẻ đỏ, ba thẻ vàng, cùng với chấn thương của Van Nistelrooy và Cissé buộc họ phải rời sân. Cuối cùng, MU vẫn là đội giành chiến thắng trên sân nhà với tỷ số 1-0. Dù tỷ số không quá cách biệt, nhưng quá trình diễn ra trận đấu lại vô cùng kịch tính và căng thẳng. Tuy nhiên, dù thua trận derby nước Anh, Liverpool vẫn giữ vị trí cao hơn MU trên bảng xếp hạng.
Một trận đấu kịch liệt khác diễn ra ở nhóm xuống hạng giữa Birmingham và Portsmouth. Cả hai đội đều có chung hoàn cảnh, lần lượt đứng áp chót và thứ ba từ dưới lên, và đều còn cơ hội thoát khỏi vùng lầy xuống hạng. Trong 90 phút thi đấu, trọng tài chính Riley đã rút ra tới ba thẻ đỏ và năm thẻ vàng. Thi đấu với 9 người, Portsmouth đã bị đối thủ trực tiếp là Birmingham "đá bay" một cách tàn nhẫn, thua thảm 5 bàn trắng ngay trên sân khách, chật vật trở về thành phố Portsmouth để xoa dịu vết thương trong buổi chiều lạnh giá này.
Sau vòng đấu này, Premier League tạm nghỉ mười ngày, nhưng các đội bóng và cầu thủ ở Premier League cũng không có trọn vẹn mười ngày nghỉ ngơi, bởi vòng 4 FA Cup đã đến. Đối thủ của Chelsea là Everton, và điều trớ trêu là Chelsea phải hành quân đến thành phố Liverpool để đối đầu Everton trên sân khách. Dù xe buýt của đội có điều hòa nhiệt độ, nhưng ngồi xe đi xa đến Liverpool trong thời tiết lạnh giá như vậy chắc chắn không phải một trải nghiệm thoải mái.
Ngày 28 tháng 1, thời tiết vẫn lạnh giá, tuyết và mưa nhẹ rơi trên bầu trời Liverpool. Everton vẫn ung dung chờ đón Chelsea đến. Huấn luyện viên trưởng Moyes của Everton trong trận đấu này vẫn không điền tên cầu thủ Trung Quốc Lý Thiết đang thất sủng vào danh sách đăng ký, ông vẫn sử dụng sơ đồ 4-5-1 quen thuộc của giải VĐQG.
FA Cup đã bước vào vòng 4, các đội trong top 4 Premier League và các đội bóng truyền thống mạnh đều tung ra đội hình mạnh nhất, Chelsea cũng không ngoại lệ. May mắn là các cầu thủ chỉ phải thi đấu một trận mỗi tuần, giúp thể lực được đảm bảo, và họ có thể xoay sở với cường độ lịch thi đấu này. Thế nhưng, lịch thi đấu sắp tới lại là ba trận một tuần, nên Mourinho đã hy vọng đội bóng có thể sớm kết thúc trận đấu, để các trụ cột có thể rời sân sớm trong hiệp 2 và dưỡng sức.
Hai giờ chiều, các khán đài sân Goodison Park đã chật kín các cổ động viên của Everton và Chelsea, bất chấp thời tiết mưa tuyết lạnh giá. Để theo dõi trận đấu trong điều kiện này, các cổ động viên cũng cần một sự dũng cảm lớn. Khi trọng tài chính cùng các trợ lý và cầu thủ hai đội ra sân, những ti���ng reo hò vang trời đã bùng nổ trên khán đài.
Đội chủ nhà Everton thận trọng đẩy bóng về phía phần sân Chelsea sau tiếng còi khai cuộc. Thi đấu trong kiểu thời tiết này, các cầu thủ ngại va chạm mạnh có thể gây chấn thương; dù không đến mức phải nghỉ thi đấu, nhưng những cơn đau chắc chắn rất khó chịu. Makelele đã chọn vị trí rất tốt, chặn đứng đường đột phá của Osman bên phía Everton ở khu vực giữa sân, hạn chế khả năng đột phá và chọc khe của anh ta. Osman đành phải chuyền bóng ra biên, Phil Neville vươn chân chặn bóng, nhưng Lampard đã ập vào từ lúc nào.
Neville chuyền về phía sau cho Carsley đang dâng lên, bản thân anh ta thì vượt qua Lampard, chuẩn bị chờ Carsley chuyền trả lại. Carsley đã không làm anh ta thất vọng, khi Lampard ập lên cướp bóng, anh ta lại chuyền trả bóng về, nhưng Neville đã không thể nhận được bóng. Carvalho chớp lấy thời cơ, lao lên cắt bóng thành công.
Cướp được bóng, Carvalho nhanh chóng chuyền lên. Essien không đợi bóng dừng hẳn, từ phía trước lao tới tung cú sút, đưa bóng bay thẳng về phía Leon đang ở tuyến trên. Thấy Leon dừng bóng bằng ngực, Cahill lập tức vọt lên, chân trái sải bước, định chắn ngang trước mặt Leon. Leon khẽ lắc người, thoáng cái đã vượt qua Cahill; chân phải kéo bóng, nhanh chóng xoay người, lướt qua Cahill từ phía còn lại. Trong lúc hoảng hốt, Cahill vội đưa tay tóm lấy, lại kéo quần Leon, suýt nữa làm Leon lộ hàng.
Leon chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh lùa vào đáy quần, hoảng hốt vội vàng lấy hai tay che quần, quay đầu lại oán giận nhìn Cahill. Cahill ngượng nghịu buông tay, trọng tài chính vội vã chạy tới, đưa tay tách hai người ra, dùng lời nói cảnh cáo Cahill vài câu, sau đó cho Chelsea một quả đá phạt.
Leon vẫy tay gọi Essien rồi chạy về phía trước sân. Essien nhanh chóng thực hiện quả đá phạt, đưa bóng bay qua đầu Cahill và Davids đang cố gắng bám theo Leon, rơi vào khoảng trống trước mặt Leon. Pistone vội vàng chạy ra khỏi vòng cấm, cố gắng chạy hết sức để cướp bóng trước Leon.
Thế nhưng, tốc độ của Leon từ trước đến nay là điều không thể lường trước; ngay khi bạn nghĩ rằng anh ta đã đạt đến giới hạn, anh ta lại có thể tăng tốc. Tình hình lúc này cũng vậy, Cahill đang ở phía sau Leon, khi anh ta nghĩ rằng bóng sẽ bị đồng đội Pistone giành lấy trước, Leon lại một lần nữa tăng tốc.
Chỉ thấy Leon chân anh ta đạp một cái, nhanh như gió, tựa hồ cuốn cả những bông tuyết nhỏ đang bay. Cahill và Davids chạy phía sau và bên cạnh Leon chỉ cảm thấy những bông tuyết đang bay lất phất đột nhiên bị gió bất ngờ cuốn lên táp vào mặt. Cả Cahill và Davids nhất thời trong lòng hoảng sợ, bắt đầu lo lắng liệu đồng đội Pistone có thể cướp bóng trước Leon một bước hay không.
Pistone ngày càng gần bóng, nhưng trong lòng anh ta lại ngày càng bất an. Leon đang chạy song song để tranh bóng, khoảng cách với anh ta ngày càng thu hẹp, và khoảng cách với trái bóng cũng gần hơn. Pistone trong lòng gào thét, nhưng dưới chân vẫn không dám chùn, cố sức sải bước. Sau đó, hình bóng Leon trong tầm mắt anh ta ngày càng lớn. Một đường chuyền dài xuất hiện trong mắt anh ta, khiến anh ta tưởng chừng đã có thể giành được bóng, nhưng rồi Pistone trơ mắt nhìn Leon đột ngột đổi hướng, lao thẳng vào vòng cấm, còn bản thân anh ta thì không kịp hãm chân, lao thẳng ra biên.
Thủ môn Martin của Everton hét lớn nhắc nhở đồng đội chú ý phòng thủ: "Không được để cậu ta vào!" Stubbs ngay lập tức tuân lệnh, lao về phía Leon. Leon chạy tới gần vòng cấm thì dừng gấp, sau đó nhanh chóng chuyền bóng. Quả bóng vượt qua Stubbs và nhanh chóng lăn vào vòng cấm. Drogba chạy vọt tới gần, nhấc chân phải sút bóng, bản thân anh ta thì ngã xuống.
Quả bóng bay về phía khung thành, Martin hết sức lao đến cản phá cú sút, dùng cả hai tay đấm bóng. Bóng bị Martin đấm trúng, bật ngược trở lại rất nhanh về phía ngoài vòng cấm. Ngay vạch 16m50, Pistone vung chân phá bóng, đá thật xa về phía giữa sân, bản thân anh ta cũng trượt ngã trên mặt cỏ.
Osman đón bóng và cùng Makelele tranh chấp. Makelele có thể không nổi bật trong tấn công, nhưng phòng ngự thì rất kinh nghiệm, anh ta chắc chắn che chắn ở phía sau, đánh đầu liếm bóng nhẹ cho Lampard. Lampard lại nhanh chóng chuyền cho Essien, trong khi Cahill đã ập tới.
Essien lập tức chuyền trả lại cho Lampard, lúc này Neville đã ập tới. Lampard cẩn thận che chắn bóng; sân vận động bị tuyết phủ nên rất trơn, nếu bất cẩn, có thể xảy ra những tình huống bất ngờ khó lường. Neville chen vào định cướp bóng dưới chân Lampard, nhưng Lampard trực tiếp chuyền ngang cho Makelele.
Osman lại nhanh chóng lao về phía Makelele. Makelele liền thực hiện một đường chuyền dài, truyền cho Robben đang ở tuyến trên. Robben chớp lấy thời cơ, không đợi hậu vệ Everton ập vào, chân phải khẽ chạm bóng, cắt vào trong, lao thẳng vào vòng cấm. Neville từ phía sau lao về, không ngần ngại bay người xoạc bóng.
Robben giật mình, không kịp quan sát vị trí của đồng đội, nhanh chóng sút bóng về phía trung lộ. Lampard từ tuyến hai dâng lên, ngẩng đầu quan sát tình hình trong vòng cấm, rồi tung cú sút mạnh về phía trái bóng. Quả bóng bay sát mặt cỏ nhanh chóng lăn vào vòng cấm. Osman vội vàng vươn chân ra cản, nhưng đã chậm một nhịp, chân trượt, hai chân dạng ra như chữ 'nhất', đau đến toát mồ hôi lạnh.
Stubbs thấy đồng đội Osman mắc lỗi, ngay lập tức dang rộng hai tay cản Drogba, định phá bóng ra ngoài. Thế nhưng, động tác của anh ta chậm một nhịp, vẫn không thể cản được bóng. Drogba hoàn toàn tự tin, một tay kéo Stubbs ra, nhấc chân phải sút ngay trái bóng đang lăn tới.
Bóng được lực, tăng tốc lăn về phía khung thành. Martin gầm lên một tiếng lao người lên, hết sức cản phá cú sút. Cố gắng duỗi tay, anh ta cuối cùng cũng chạm được bóng, nhưng bóng bật ra rồi lại lăn về phía vòng cấm. Leon nhanh như gió lao vào từ ngoài vòng cấm, đưa chân chặn lại đường lăn của bóng, và bóng lần thứ hai bay về phía khung thành.
Martin vẫn chưa thể đứng dậy từ vạch vôi, Osman như mất hồn, cố gắng dùng thân mình cản cú sút của Leon. Thế nhưng, tốc độ của anh ta vẫn chậm nửa nhịp, anh ta mới chạy đến vạch vôi thì bóng đã bay qua người đồng đội Martin và đi vào lưới. Chelsea đã mở tỉ số 1-0 trên sân khách.
Tình hình càng trở nên quyết liệt, mưa tuyết càng dày đặc hơn. Everton không muốn đánh mất cơ hội đi tiếp, gia tăng cường độ phản công; Chelsea cũng không kém cạnh, từ phía sau dâng lên tấn công mạnh mẽ. Phút thứ 30, Neville chuyền bóng cho Osman ở cánh trái của họ. Họ không đặt nhiều hy vọng vào c��nh trái của Chelsea, mà đặt trọng tâm tấn công vào cánh phải và trung lộ. Khi Osman chuẩn bị đột phá, Makelele đột nhiên sải bước ngang, chọn vị trí thành công, vừa vặn để Osman vượt qua, nhưng lại giữ được bóng.
Osman cuống quýt quay về cướp bóng, nhưng Makelele đã chuyền ngang cho Lampard. Davids dang hai tay chắn trước mặt Lampard; việc bị dẫn trước một bàn khiến các cầu thủ Everton trở nên thận trọng hơn. Makelele dâng lên hỗ trợ, Neville cũng lùi về phòng ngự.
Trong lúc lộn xộn, bóng lăn ra, Neville ngã người xoạc bóng. Quả bóng nhanh chóng lăn về phía sân nhà Chelsea, nơi mà tiền đạo Beatty của họ đang cố gắng lao tới, với Terry đang nỗ lực bám đuổi phía sau. Beatty dừng bóng xoay người, dùng tay kéo Terry đang cản đường, rồi lại cố sức lao vào vòng cấm Chelsea.
Sau khi nhanh chóng vượt qua Terry bằng động tác đi bóng lắt léo, Beatty đối mặt khung thành Chelsea, vung chân phải sút bóng. Quả bóng nhanh chóng bay về phía khung thành. Cech đã chuẩn bị sẵn, dang hai tay thành nắm đấm đấm bóng mạnh mẽ. Bóng bật ra ngoài vòng cấm, lại bị Neville phản ứng nhanh nhẹn tung cú sút xa đầy uy lực. Cech lần thứ hai bật nhảy, vươn tay đẩy nhẹ bóng lên một chút, đưa cú sút xa của Neville ra ngoài biên ngang. Davids vội vàng chạy ra thực hiện quả phạt góc, trong vòng cấm Chelsea nhất thời hỗn loạn, các cầu thủ phòng ngự tinh thần hoang mang.
Davids cùng Cahill thực hiện một quả phạt góc chiến thuật. Cahill từ ngoài vòng cấm trực tiếp treo bóng vào. Beatty nhanh hơn, đánh đầu chạm bóng, nhưng góc sút quá chính diện, vừa vặn bị Cech ôm gọn. Beatty thất vọng ôm đầu nhìn Cech, còn Cech thì ôm bóng nhanh chóng chạy đến vạch 16m50, dùng sức ném bóng cho Essien.
Essien dừng bóng bằng ngực đến chân Leon. Leon thuận đà đẩy bóng đi, nhấn mũi chân trên mặt tuyết, nhanh như một làn khói lướt về phần sân Everton. Everton đang mải mê tấn công, phòng ngự nhất thời rối loạn; mấy cầu thủ tấn công điên cuồng chạy về phần sân nhà, nhưng vì mặt sân trơn trượt do tuyết, Davids và Neville hầu như đồng thời ngã trên sân cỏ.
Pistone cắn răng lần nữa lao ra, nhưng Leon không chút do dự lao thẳng về phía Pistone. Pistone chậm chân lại, Leon đã nhanh như gió vượt qua anh ta; chân phải kéo và chạm bóng, nhanh chóng vượt qua Pistone bằng một pha đi bóng tinh tế, lao thẳng đến vạch 16m50.
Pistone hoảng hốt, quay người xoạc bóng nhắm vào chân Leon. Lúc này hàng phòng ngự Everton dường như vô vọng, Pistone cũng không kịp kiêng dè việc xoạc bóng từ phía sau hay có thể làm Leon bị thương hay không. Bất đắc dĩ Leon đã sớm lường trước, sau khi vượt qua Pistone vài bước, anh ta chạy đến vạch 16m50 rồi lại đột ngột bẻ lái ngang, lao vào vòng cấm, khiến cú xoạc của Pistone trượt thẳng về phía khung thành nhà mình.
Osman hoảng hốt nhìn Leon, nhưng anh ta đang kèm Drogba, căn bản không dám bỏ Drogba để lao lên chặn Leon. Các đồng đội khác vẫn đang cố gắng chạy về vòng cấm, cơ bản không thể tạo ra mối đe dọa cho Leon. Leon đưa chân dừng bóng, liếc nhìn khung thành, rồi vung chân phải sút mạnh vào bóng.
Quả bóng bay vút lên, thẳng vào khung thành. Thủ môn Martin của Everton trong tiếng gào giận dữ vẫn cố gắng cản phá, nhưng cú sút này hệt như một quả penalty. Martin đau đớn nhận ra mình không phải đối thủ của Leon; bóng bay thẳng qua mười ngón tay anh ta, ghim thẳng vào lưới sau khung thành, khiến những hạt tuyết và nước mưa bắn tung tóe.
Bị dẫn hai bàn, các cầu thủ Everton hoảng loạn. Thời gian thi đấu hiệp 1 ngày càng ít, hơn nữa tinh thần đã sa sút, họ cũng không thể tổ chức phản công hiệu quả. Huấn luyện viên trưởng Moyes của Everton bất đắc dĩ lắc đầu ở ngoài đường biên, chỉ có thể chờ hiệp 2 xem có cơ hội gỡ hòa hay không, để kéo trận đấu vào hiệp phụ.
Dù đã dẫn trước hai bàn, Mourinho vẫn cau mày chỉ đạo, nhưng hiệp 2 vừa bắt đầu, cơ hội lại đến với Chelsea. Drogba và Leon sau khi giao bóng đã một người trước một người sau lao vào phần sân Everton. Lampard cũng không dẫn bóng qua vạch giữa sân, đứng tại chỗ chuyền bóng cho Drogba.
Drogba thuận đà chạm bóng một nhịp, đẩy bóng đến chân Leon đang chạy phía trước anh ta. Leon chân phải kéo bóng xoay người đẹp mắt, loại bỏ Neville đang điên cuồng lao tới, nhanh chóng lao đến gần vòng cấm, ngay vạch 16m50, tung cú sút. Martin vẫn bất lực trước cú sút xa bất ngờ này, tỷ số được nâng lên 3-0 ngay khi hiệp 2 vừa bắt đầu.
Mourinho lập tức thay ra Makelele và Carvalho, chỉ trong phút đầu hiệp 2 đã dùng hết ba quyền thay người. Moyes, biết không thể cứu vãn tình thế, cũng từ bỏ trận đấu này, thay ra vài trụ cột để chuẩn bị cho trận đấu giải VĐQG ba ngày sau. Trên sân có thể nói đã bước vào "thời gian rác rưởi". Leon và Lampard ghi bàn ở phút 57 và 72, ấn định tỷ số cuối cùng của trận đấu là 5-0. Chelsea hiên ngang tiến vào vòng 5 FA Cup.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.