Champions League tứ kết kết thúc, Chelsea đã đánh bại đội bóng Bồ Đào Nha Benfica với tổng tỷ số 6-1 sau hai lượt trận, một lần nữa hiên ngang tiến vào vòng bán kết Champions League. Arsenal hành quân đến sân của Juventus, giữ sạch lưới và loại "Lão phu nhân" Serie A với tổng tỷ số 2-0 sau hai lượt trận, theo chân Chelsea tiến vào bán kết Champions League.

Tuy nhiên, kỳ vọng của truyền thông châu Âu về một trận quyết đấu giữa Premier League và Serie A đã không thành hiện thực vì Inter Milan. Sau khi giành chiến thắng 2-1 trên sân nhà ở lượt đi trước Villarreal, Inter Milan đã không thể bảo toàn lợi thế khi đến làm khách ở lượt về, bị Villarreal dễ dàng đánh bại 1-0. Hai đội hòa với tổng tỷ số 2-2, nhưng Villarreal đã giành quyền vào bán kết Champions League nhờ luật bàn thắng sân khách.

Một đại diện khác của Serie A, AC Milan, đã hòa 0-0 trên sân khách trước Lyon ở lượt đi. Nhưng ở trận lượt về trên sân nhà San Siro, nhờ bàn thắng của Kaka và cú đúp của Shevchenko, họ đã đại thắng Lyon 3-1, hiên ngang tiến vào bán kết.

Các cặp đấu bán kết đã hoàn toàn rõ ràng, đồng nghĩa với việc nhà vô địch Champions League cuối cùng sẽ là một trong bốn đội bóng này. Chelsea sẽ đối đầu AC Milan, Arsenal sẽ quyết chiến với Villarreal. Liệu trận chung kết sẽ là một trận derby Premier League, hay là Premier League đối đầu La Liga hoặc Serie A? Để có câu trả lời cho những câu hỏi này, chỉ còn hai trận đấu nữa là kết thúc. Ngày 18 tháng 5 tới đây, sân vận động Stade de France ở Paris, Pháp sẽ chào đón đêm chung kết Champions League đỉnh cao của mùa giải.

Sau khi vượt qua Benfica một cách thuyết phục, Lampard, Drogba, Robben và một vài đồng đội khác đã phấn khích chạy đến biệt thự của Leon để ăn mừng. Những chai rượu Ngũ Lương thơm ngon mà Leon mang về từ quê nhà lại một lần nữa được những người mê rượu này để mắt tới. Một nhóm cầu thủ Chelsea, cùng với Ronaldo đang dưỡng thương tại nhà Leon, đã tổ chức một buổi tiệc nướng tưng bừng trong khu vườn nhỏ của biệt thự.

Ronaldo đăm đắm nhìn ly rượu trong tay Leon rồi nói: "Leon, chúc mừng các cậu đã lọt vào bán kết Champions League. Vậy, chẳng phải tôi cũng nên dùng chút rượu ngon để ăn mừng sao?"

Leon vỗ vỗ vào cái bụng vẫn chưa giảm được bao nhiêu mỡ của Ronaldo, cười phá lên nói: "Ronnie, muốn chúc mừng thì đợi khi nào vô địch Champions League rồi hãy nói. Còn bây giờ, cậu cứ việc nhìn chúng tôi uống thôi. Yên tâm đi, lúc đó cậu tha hồ mang về vài chai."

Ronaldo nhìn Lampard và mọi người uống thỏa thích, vội vã nói: "Nhưng đến lúc đó, rượu ngon ở đây đã bị các cậu uống hết sạch rồi! Hôm nay cũng là một ngày rất đáng để ăn mừng chứ! Nhìn xem, các cậu lại gần chức vô địch thêm một bước. Chỉ cần chiến thắng AC Milan, đối thủ của các cậu sẽ là Arsenal hoặc Villarreal. Mà hai đội này, một đội từng là bại tướng dưới tay các cậu, đội kia thì thực lực lại yếu hơn nhiều. Chức vô địch đã nằm chắc trong tầm tay rồi, chẳng lẽ tôi không được phép ăn mừng sớm cùng các cậu sao?"

Lampard cười ha ha nói: "Ronnie, nếu cậu còn muốn tỏa sáng trên sàn World Cup, tôi nghĩ cậu nên nghe theo lời Leon khuyên bảo. Đương nhiên nhờ lời chúc phúc của cậu, chúng tôi chắc chắn sẽ giành được chức vô địch Champions League mùa giải này. Ngày đó đã được chờ đợi quá lâu rồi. Mọi người, có đúng không nào?"

Robben uống đến mặt đỏ gay, gật đầu lia lịa nói: "Không sai, Frank nói đúng quá rồi! Mùa giải trước vì Leon vắng mặt mà đội bóng đã bỏ lỡ cơ hội lọt vào chung kết. Còn mùa giải trước nữa thì bị Porto của Boss Mourinho cướp mất chiếc cúp danh giá. Mùa giải này, mùa giải tới, và những mùa giải sau nữa, tuyệt đối không được để tuột mất cơ hội! Chúng ta phải như Real Madrid, giành liên tiếp năm chức vô địch Champions League, để rồi chiếc cúp C1 vĩnh viễn ở lại Stamford Bridge, ở lại Chelsea!"

Drogba cười ha hả nói: "Cụng ly, vì chiếc cúp tai voi!" Một đám cầu thủ vạm vỡ đồng loạt đứng dậy, giơ ly rượu trong tay lên và hét lớn: "Cụng ly, vì chiếc cúp tai voi!" Chỉ có Ronaldo đáng thương trước mặt bày món bít tết nướng thơm lừng, tay cầm ly đồ uống long lanh nước mắt, nhìn những người Chelsea đang uống thỏa thích.

Leon cười nhìn Ronaldo nói: "Ronnie, lại đây nào, kể một chút về AC Milan đi. Kaka là đồng đội ở đội tuyển Brazil với cậu mà, cậu phải hiểu rõ cậu ấy chứ." Makelele gật đầu nói: "Đúng đấy, Ronnie, trong đội AC Milan có mấy cầu thủ Brazil đó, như Cafu, Dida và Kaka chẳng hạn. Kể xem kỹ thuật của họ có gì đặc biệt đi."

Ronaldo buồn bã nói: "Leon, cậu quá đáng! Cậu không cho tôi uống rượu đã đành, còn muốn tôi làm kẻ phản bội nữa chứ. Trời ạ, sao tôi lại quen được người bạn như cậu chứ, tôi thi���t thòi quá đi!" Lampard đẩy Ronaldo sang một bên, khoác vai cậu ấy cười khúc khích nói: "Thôi nào, Ronnie, rượu ngon có này, mỹ nữ có này, đừng giấu diếm nữa."

Ronaldo giơ tay đầu hàng nói: "Được rồi, được rồi, ai bảo ở đây chỉ có mỗi tôi không phải người của Chelsea chứ. Dida thì tôi tin chắc rằng anh ấy không thể đối phó được với những cú đá phạt của Leon. Còn Cafu và Kaka thì..."

Cả nhóm ăn mừng uống rượu hưng phấn cả một đêm, dù sao ngày hôm sau cũng không phải tập luyện. Mourinho rất hào phóng cho các cầu thủ nghỉ một ngày. Mãi đến hơn năm giờ sáng, Leon mới để ba vệ sĩ của mình đưa Makelele, Drogba và những người khác về nhà. Chỉ có Lampard và Robben là say mềm ngủ lại trong phòng khách không về.

Leon giúp dọn dẹp bãi chiến trường, sau đó ngồi thiền thổ nạp trong lương đình ở vườn hoa nhỏ. Đợi đến khi Julia và Lilia thức dậy ăn sáng, anh mới cùng họ trở lại học viện. Từ giờ, Leon phải chuẩn bị cho bài bảo vệ tốt nghiệp và luận văn tốt nghiệp của mình. Mặc dù Leon không thường xuyên đến học viện nghe giảng, nhưng anh cũng không bị tụt lại bao nhiêu về mặt học vấn. Có Giáo sư Jonathan thỉnh thoảng giảng giải những điều thắc mắc, Leon vẫn có thể theo kịp các bạn học khác.

Ngày 8 tháng 4, West Ham United đến làm khách và thách đấu Chelsea. Chelsea, đội đã có chuỗi 20 trận thắng liên tiếp, ra sân với đội hình mạnh nhất. West Ham United, đội cũng đang nỗ lực giành vé tham dự cúp châu Âu mùa sau, cũng tung ra đội hình chính, với tham vọng giành điểm trước Chelsea để cải thiện thứ hạng trên bảng xếp hạng, qua đó tiến vào Europa League mùa sau.

Hai giờ chiều, sân Stamford Bridge tấp nập người hâm mộ, cờ xí tung bay. Đáng tiếc là không có cái không khí chiêng trống huyên náo như ở giải VĐQG Trung Quốc.

Người hâm mộ Chelsea vô cùng hạnh phúc trong mùa giải này, bởi đội bóng của họ đang không ngừng lập nên kỳ tích. Không chỉ chức vô địch giải đấu đã nằm trong tầm tay, mà cả Champions League và FA Cup cũng đã vào bán kết, chỉ còn một bước nữa là chạm tay vào cú ăn ba lịch sử.

Hơn nữa, năm nay còn là năm World Cup. Trong đội hình Chelsea, có rất nhiều cầu thủ sẽ góp mặt ở các đội tuyển quốc gia tại World Cup: Leon, Lampard, Terry, Joe Cole, Wright-Phillips (Anh); Cech (Cộng hòa Séc); Drogba (Bờ Biển Ngà); Makelele (Pháp); Robben (Hà Lan); Ferreira và Carvalho (Bồ Đào Nha); Essien (Ghana). Gần như toàn bộ đội hình Chelsea sẽ tỏa sáng tại World Cup Đức mùa hè này.

Còn về kỷ lục thắng liên tiếp và bất bại của đội bóng, đến tận bây giờ vẫn đang được nối dài. Nếu hỏi cổ động viên nào hạnh phúc nhất thế giới, không nghi ngờ gì chính là các cổ động viên Chelsea. Trên khán đài, hội cổ động viên nữ, khi thời tiết càng lúc càng nóng, lại bắt đầu lan tỏa sức hút riêng của họ ra khắp bốn phía.

Sau tiếng còi khai cuộc, Chelsea như thường lệ, ngay lập tức tràn lên tấn công mạnh mẽ. Drogba vừa kịp lao vào vòng cấm West Ham United, Leon đã nhận bóng từ Lampard và lao nhanh như ngựa xông vào. Liệt Thêm cùng Anton Ferdinand điên cuồng lao về phía Leon đang dẫn bóng, nhưng bất lực khi Leon đã nhanh hơn họ một bước, ra chân dứt điểm.

Thủ môn So-Walter bất ngờ không kịp trở tay, vừa mới kịp giơ tay, thân người còn chưa kịp bật lên, quả bóng đã gầm lên bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành. Leon đã mở tỉ số cho Chelsea, trong khi trận đấu mới trôi qua hơn hai phút. Đây cũng là bàn thắng đầu tiên của Leon sau vài trận vắng mặt ở giải đấu, và là bàn thứ 37 của anh trong mùa giải này. Trong khi đó, Henry, người đứng thứ hai trên bảng xếp hạng các chân sút, mới có 22 bàn. Không cần nghi ngờ, có Leon ở Premier League, chiếc giày vàng không thể thuộc về ai khác.

Sau khi ghi bàn, Leon cười lớn, xoay người chạy về phía khán đài sau khung thành. Trên khán đài, các fan nữ hò reo, vươn những cánh tay trắng ngần về phía anh, muốn ôm trọn chàng thiếu niên tràn đầy sức sống, nay đã trưởng thành, vào lòng. Drogba và Robben phấn khích chạy tới. Lampard nhảy một cái lên lưng Leon. Hàng năm vào mùa hè, khu khán đài này luôn là một hình ảnh rực rỡ nhất trong các sân vận động ở châu Âu.

Phút thứ 27, lại là một đường chuyền của Lampard. Leon đột phá đến sát đường biên ngang rồi căng ngang vào trong. Drogba chen lấn Chris Powell, tung cú sút mạnh về phía khung thành, nhưng tiếc thay, góc sút lại chệch đi. Bóng đập cột dọc nảy ra. Lampard từ ngoài vòng cấm lao vào sút bồi, một lần nữa đưa bóng vào lưới, nâng tỷ số lên 2-0.

Các cầu thủ West Ham United bị hai bàn thắng của Chelsea làm cho tan rã tinh thần. Dù sao họ cũng không phải đội bóng tầm cỡ như Liverpool, huống hồ thực lực của họ còn thua kém Chelsea quá xa. West Ham United dồn toàn lực phòng thủ trong nửa sau hiệp một, đã thành công giữ vững lưới nhà, đưa tỷ số 2-0 vào hiệp hai.

Phút thứ 50, Lampard chuyền bóng cho Leon. Leon trả ngược cho Lampard, và Lampard chuyền bóng cho Robben. Robben nhanh chóng đột phá vào vòng cấm, tung đường chọc khe cho Drogba. Drogba dứt điểm hỏng ăn cứ như thể anh để quên đôi giày ở phòng thay đồ, cú dứt điểm bằng chân phải của anh lần thứ hai đưa bóng dội cột dọc.

Robben nhanh chóng chớp thời cơ sút bồi nâng tỷ số lên 3-0. Sau đó, Mourinho đã thay Leon và Robben ra, đưa Duff và Philips vào sân để tích lũy kinh nghiệm thi đấu. Thấy các đồng đội đều đã ghi bàn, Drogba hạ quyết tâm, thề phải ghi một bàn để đền đáp ơn nghĩa của ân sư Mourinho, người đã đưa anh về Chelsea.

Phút thứ 72, West Ham United thực hiện một pha phản công nhanh, tấn công vào vòng cấm Chelsea. Teddy Sheringham nhanh chóng đón đường chuyền bổng từ đồng đội vào vòng cấm, đánh đầu cận thành, rút ngắn tỷ số cho West Ham United. Chỉ 5 phút sau bàn thắng của Sheringham, Drogba rốt cục tìm kiếm được cơ hội ghi bàn.

Makelele chuyền dài, Phillips đánh gót cho Drogba. Thủ môn So-Walter đã bị Phillips đánh lừa, nhường trống khung thành. Trước mắt Drogba là một khoảng trống cực kỳ hấp dẫn. Drogba trong cơn phấn khích ra chân dứt điểm, nhưng bất lực nhìn bóng đi sát cột dọc, lăn chậm rãi ra ngoài đường biên ngang, thậm chí không kiếm được một quả phạt góc.

Mourinho im lặng nhìn Drogba rồi lắc đầu, nhân tiện thay Drogba ra sân. Drogba thất vọng, im lặng trở lại ghế dự bị. Leon và Robben trêu chọc nói: "Didier, không lẽ tối qua vợ cậu đã vắt kiệt sức cậu rồi sao?"

Drogba phát điên giơ nắm đấm của mình lên nói: "Ha, Leon, Arjan, hai cậu xem đây là cái gì này, cẩn thận không nó lại rơi trúng người các cậu và những người thân yêu của các cậu đấy."

Robben khinh thường nói: "Didier, cậu phải biết, ngồi cạnh cậu đây là Leon với công phu Trung Quốc cực kỳ lợi hại đấy. Cậu nghĩ cậu làm gì được Leon sao?" Các cầu thủ trên ghế dự bị lập tức cười ồ lên. Mourinho nghi hoặc quay đầu lại nhìn một chút ghế dự bị ồn ào, lắc đầu rồi lại nhìn về phía sân đấu.

Drogba buồn bã nói: "Được r���i, tôi đành chịu thua cái phong độ chết tiệt này. Thật hy vọng khi đến Đức vào mùa hè, đừng để tình trạng như bây giờ lặp lại. Nếu không thì, tôi sẽ khóc mất."

Leon cười nói: "Didier, cậu phải bình tĩnh lại đã. Cậu biết đấy, càng nóng vội, bàn thắng lại càng xa vời với cậu. Đây đâu phải lần đầu cậu ra sân, những điều này lẽ ra cậu phải rõ hơn ai hết chứ. Arjan, tôi nói đúng không?" Robben gật gật đầu nói: "Đúng quá rồi! Đá bóng chính là như vậy, khi phong độ đang lên xuống thất thường thì càng không thể nóng vội. Didier, đừng nghĩ xa xôi thế, tối nay tìm quán bar nào đi uống một ly đi."

Chelsea cuối cùng vẫn giành chiến thắng 4-1 trên sân nhà trước West Ham United, bàn thắng cuối cùng do Phillips ghi vào lưới trong thời gian bù giờ. Chelsea hiện tại không cần phải vất vả vì điểm số nữa, họ cần làm, chính là tiếp tục duy trì kỷ lục thắng liên tiếp và ít nhất là bất bại của mình.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.