Tốc độ 238 km/h – một điều không tưởng trên sân bóng!

San Siro gào thét gọi tên Leon - tội đồ siêu cấp!

Siêu sao Leon lập hat-trick, Chelsea thẳng tiến vào chung kết.

Các cầu thủ Chelsea còn chưa kịp về London thì truyền thông châu Âu đã điên cuồng đưa tin về cuộc đại chiến giữa Chelsea và AC Milan. Tờ *Bild* của Đức, trên trang nhất, đã giật tít: "Cầu thủ chủ chốt Leon, số 10 của Chelsea, đã thực hiện cú sút phạt tại San Siro với tốc độ lên tới 238 km/h." Đây thực sự là một con số kinh hoàng. Nếu một cú sút phạt như thế mà trúng người, người đó sẽ bị thương nặng, chẳng khác nào bị một chiếc ô tô đang lao đi với tốc độ cao đâm phải và văng đi. Một cầu thủ như vậy lẽ ra không nên chơi bóng trên Trái Đất; nơi anh ta thuộc về là giữa dải ngân hà rộng lớn.

Trong khi đó, tờ *France Football* của Pháp lại bình luận rằng, dù Leon đã vắng mặt vài tháng vì chấn thương ở mùa giải trước, mất đi cơ hội cạnh tranh Quả Bóng Vàng châu Âu và danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, nhưng bất kể xét từ góc độ nào, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, anh sẽ liên tục giành danh hiệu Quả Bóng Vàng trong ba đến năm năm tới. Chiếc giày vàng Champions League và Premier League từ nay sẽ không ai dám tranh giành. Chelsea cũng sẽ dưới sự dẫn dắt của Leon, nghiễm nhiên trở thành một trong những CLB giàu có hàng đầu châu Âu.

Truyền thông Ý đang than khóc. Chelsea đã đánh bại AC Milan với tỉ số 3-1 ngay tại sân nhà San Siro của đối thủ. Vậy khi trở về sân nhà Stamford Bridge, AC Milan sẽ kết thúc trận đấu lượt về với tỉ số ra sao? Cần biết rằng, Barcelona – ông lớn La Liga – chẳng hề kém cạnh AC Milan chút nào, vậy mà đã bị Chelsea vùi dập tới sáu bàn tại Stamford Bridge. Liệu AC Milan có phải chịu chung số phận?

Trong khi đó, truyền thông Anh lại dành không ngớt lời hoa mỹ để ca ngợi Chelsea. Với chiến thắng 3-1 trước AC Milan trên sân khách, không cần phải bàn cãi, họ đã đặt một chân vào trận chung kết Champions League. Sân Stade de France ở Paris đã có sẵn một suất cho Chelsea. Hơn nữa, trong trận bán kết còn lại, vẫn có một đội bóng Premier League góp mặt. Nếu Arsenal vượt qua Villarreal, thì trận chung kết Champions League năm nay tại sân Stade de France ở Paris sẽ trình diễn một trận Derby Premier League, một trận Derby London – đây chính là thắng lợi của bóng đá Anh.

Ngay sau trận đấu với AC Milan, Mourinho cùng các học trò bay về London ngay trong đêm, bởi ba ngày sau, họ phải đối đầu với Liverpool ở bán kết FA Cup. Quả thực, bán kết FA Cup ở Anh không giống bán kết Champions League, không cần hai lượt trận để phân định thắng thua. Đó là một trận đấu loại trực tiếp.

Dù các cầu thủ Liverpool có nhiều thời gian nghỉ ngơi hơn Chelsea, nhưng Mourinho không cho rằng Liverpool có khả năng đánh bại Chelsea ngay tại Stamford Bridge. Hiện tại, các cầu thủ Chelsea đang có ý chí chiến đấu sục sôi, sĩ khí ngút trời. Giấc mơ cú ăn ba đã gần hơn bao gi��� hết, sẽ không ai từ bỏ mục tiêu vĩ đại này. Ngay cả bản thân Mourinho cũng quyết không cho phép bất kỳ học trò nào thiếu ý chí cầu tiến; một khi phát hiện, việc đẩy họ ra khỏi đội chỉ là chuyện sớm muộn.

Vừa về tới biệt thự, Julia và Lilia đã lao tới. Hai cô nàng mỗi người một bên ôm chặt cánh tay Leon và trao cho anh những nụ hôn nồng cháy, khiến Ronaldo đứng bên cạnh thốt lên đầy ghen tị rằng Chúa thật bất công khi quá ưu ái chàng trai trẻ điển trai này. Đợi đến khi Leon ôm hai cô ngồi xuống ghế sofa, Ronaldo lúc này mới có cơ hội tiến tới chúc mừng anh.

"Leon, chà chà, lại là một hat-trick nữa à? Cậu đã có hai mươi tư bàn rồi chứ? Trời ơi, tôi nói cho cậu biết nhé, ở World Cup mùa hè này, cậu phải giữ yên lặng một chút cho tôi đấy. Chiếc giày vàng World Cup là của tôi, cậu không được tranh giành. Thật không hiểu, một quái vật như cậu mới đích thị là người ngoài hành tinh chứ, đằng này cậu còn có biệt danh 'hoàng tử tinh linh', thật quá bất công mà!" Ronaldo bĩu môi vẻ không cam lòng nói.

Lilia đắc ý nói chen vào trước Leon: "��ồ béo, anh cứ ghen tị đi, cứ mà thèm muốn đi. Ai bảo lúc anh thành danh lại không đẹp trai bằng 'honey' nhà tôi chứ." Leon cười ha hả nói: "Bảo bối, em nói gì thế. Không sợ làm tổn thương trái tim Ronnie sao?"

Ronaldo hai tay ôm lấy ngực, vẻ mặt đau khổ nói: "Leon, tôi bị tổn thương rồi đây này. Cậu phải thay Lilia bồi thường cho tôi đấy. Ừm, hai chai Mao Đài là được rồi. Còn nữa..." Ronaldo lộ vẻ mặt 'hung dữ' nói: "Lilia, tôi bây giờ không còn béo nữa, không cho phép cô gọi tôi là đồ béo nữa!"

Lilia cười khúc khích nói: "Đồ béo, vóc dáng của anh có đẹp như 'honey' nhà tôi không? Nếu anh có thể giảm cân đến mức này, tôi sẽ không gọi anh là đồ béo nữa." Ronaldo đứng dậy lầm bầm: "Quá đáng ghét, thật là đả kích người khác. Tôi đi ngủ đây, không ở lại làm phiền gia đình các người nữa."

Nhìn Ronaldo cố ý rời đi, để lại không gian riêng cho gia đình Leon, Lilia lúc này mới cười, cùng Julia ôm lấy Leon trở về phòng ngủ. Một Long song Phượng ân ái cả đêm, khiến Leon tận hưởng sự dịu dàng đến tột cùng.

Ngày 22 tháng 4, vòng 36 Premier League diễn ra sôi nổi, tuy nhiên, hai trận đấu của Liverpool và Chelsea đã được hoãn lại. Bởi lẽ, ngày 23 tháng 4 là vòng bán kết FA Cup Anh, hai đội bóng cần chuẩn bị cho trận đấu FA Cup. Không thể hôm nay đá giải VĐQG, ngày mai lại đá cúp. Dù sao các cầu thủ đâu phải người máy.

Trong số các trận đấu diễn ra vào ngày 22, trận đáng chú ý nhất chính là trận Derby Bắc London giữa Arsenal và Hotspur. Hai đội không chỉ là kẻ thù truyền kiếp suốt trăm năm, mà ở mùa giải này, họ chỉ cách nhau một điểm, lần lượt đứng thứ tư và thứ năm trên bảng xếp hạng. Mà Premier League chỉ có bốn đội dẫn đầu mới có đủ tư cách tham dự Champions League mùa sau. Bởi vậy, cuộc tranh tài này không chỉ đơn thuần là một trận Derby.

Mà quá trình trận đấu khiến khán giả phải chứng kiến một cuộc chiến máu lửa. Hai đội bóng đã cho cả thế giới thấy thế nào là một cuộc chiến thực sự trên sân cỏ, với hai thẻ đỏ và năm thẻ vàng được rút ra. Trọng tài chính Boer cũng cho các cổ động viên thấy thế nào là 'tuyệt không nương tay'. Dù tỉ số cuối cùng chỉ là 1-1, nhưng mức độ khốc liệt của trận đấu thì không một trận Derby nào có thể sánh bằng.

Ngày 23 tháng 4, trên sân nhà Stamford Bridge, Chelsea tiếp đón Liverpool trong trận bán kết FA Cup. Mourinho không dám mạo hiểm tung đội hình dự bị ra sân ngay từ đầu. Để đảm bảo tấm vé vào chung kết, ông vẫn tung ra đội hình chủ lực mạnh nhất, ngoại trừ Makelele đang chấn thương. Dù chỉ có ba ngày nghỉ ngơi, thể lực của các trụ cột cũng không thể phục hồi hoàn toàn.

Trận đấu bắt đầu, đội khách Liverpool là những người giao bóng trước. Tận dụng lợi thế về thể lực, họ nhanh chóng phát động tấn công. Lampard dù vẫn còn đôi chút mệt mỏi, nhưng khi thấy Gerrard cầm bóng đột phá, anh vẫn xuất sắc chặn đứng đường đột phá của Gerrard, ngăn chặn mọi khả năng đột phá hay chọc khe của anh. Gerrard đành phải chuyền bóng ra biên. Zenden nhận bóng từ trung lộ, chờ đợi để đột phá dọc biên, nhưng Joe Cole đã áp sát từ lúc nào.

Zenden chuyền ngược về cho Riise đang dâng cao, rồi tự mình bứt tốc qua Joe Cole, chuẩn bị đón bóng trở lại từ Riise. Riise cũng không làm anh thất vọng; khi Joe Cole áp sát cướp bóng, anh đã chuyền trả lại. Chỉ có điều, Zenden không thể nhận được bóng. Horno, người vừa bình phục sau cơn cảm cúm, đã nhìn thấy thời cơ, lao lên và cắt đường chuyền.

Cướp được bóng, Horno nhanh chóng chuyền. Lampard không đợi bóng dừng hẳn, anh đã lao lên và tung một cú sút, quả bóng bay thẳng về phía Leon ở cánh trái. Garcia đã vài lần đối đầu với Leon ở Premier League và đều bị anh dễ dàng vượt qua. Dù Leon có danh tiếng lẫy lừng đến mấy, cảm giác sỉ nhục ấy vẫn còn hiện hữu trong lòng Garcia, không thể xóa nhòa.

Lúc này thấy Leon dừng bóng bằng ngực, Garcia lập tức lao lên. Một bước chân trái, anh ta định chắn ngang trước mặt Leon. Leon lách người một cái, thoắt cái đã vượt qua Garcia, chân phải kéo bóng, nhanh chóng xoay người, lại lướt qua Garcia từ phía bên kia. Finnan vội vã chạy ra khỏi vòng cấm, cố gắng sải bước hết sức, muốn cắt bóng trước Leon.

Chỉ có điều, tốc độ của Leon từ trước đến nay là điều không ai có thể đoán trước. Ngay khi bạn nghĩ tốc độ của anh đã đạt tới cực hạn, anh có thể lại tăng tốc thêm nữa. Hiện tại lại là tình huống này: Garcia ở phía sau Leon cứ nghĩ rằng Finnan sẽ bắt kịp bóng trước mình, thì Leon lại một lần nữa tăng tốc.

Finnan càng gần bóng, nhưng trong lòng càng thêm bất an. Leon, người đang lao đi cùng bóng, lại càng ngày càng gần với Finnan, và cũng càng ngày càng gần với quả bóng. Trong lòng Finnan gào thét, nhưng dưới chân anh không dám dừng lại, vẫn cố sức sải bước. Sau đó, bóng dáng Leon trong tầm mắt anh càng lúc càng lớn. Một đường chuyền dài xuất hiện, anh ta tưởng mình sắp chạm được bóng thì Finnan trơ mắt nhìn Leon bẻ ngoặt hướng, lao thẳng vào vòng cấm. Còn Finnan thì không thể hãm phanh chân lại, cứ thế lao thẳng ra đường biên.

Reina lớn tiếng gầm lên nhắc nhở đồng đội 'chú ý phòng thủ, đừng để cậu ta lọt vào!' Carragher lập tức nghe theo chỉ huy, lao về phía Leon. Leon chạy đến gần vòng cấm thì dừng gấp, sau đó nhanh chóng chuyền bóng. Quả bóng vút qua bên cạnh Carragher đang lao tới và xông thẳng vào vòng cấm. Drogba băng lên kịp thời, tung cú sút bằng chân phải.

Quả bóng bay về phía khung thành, Reina hết sức lao ra cản phá, tung cả hai tay đấm bóng. Dù Drogba không thể sút bóng đạt tốc độ 238 km/h như Leon, nhưng cú sút đầy uy lực từ cự ly gần trong vòng cấm cũng không phải thứ Reina có thể dễ dàng cản phá, huống hồ hôm nay Drogba còn đang 'mang giày vàng'.

Tỉ số được mở sớm không lâu sau khi trận đấu bắt đầu. Trên khán đài, các cổ động viên nhất thời bùng nổ tiếng hò reo vang trời, động đất. Champions League đã gần như chắc chắn vào chung kết, hiện tại chỉ cần đánh bại Liverpool, và ở FA Cup, Chelsea cũng có thể tiến vào chung kết. Đây là điều mà Chelsea chưa từng gặp phải kể từ khi thành lập. Mùa giải này, Chelsea đã mang lại quá nhiều hạnh phúc cho các cổ động viên.

Phút thứ 25, Gerrard đón bóng và tranh chấp với Lampard. Lampard chọn vị trí khéo léo, chắn Gerrard ở phía sau, rồi đánh đầu chuyền nhẹ, đẩy bóng về phía Carvalho đang đứng xa phía sau. Carvalho nhanh chóng chuyền cho Joe Cole, nhưng Zenden đã áp sát.

Joe Cole chuyền trả cho Lampard, lúc này Gerrard đã lao tới. Trong trận đấu này, Lampard ít di chuyển hơn, chủ yếu giữ vị trí ở khu vực giữa sân để nhận và chuyền bóng. Nhìn thấy Gerrard áp sát, lòng anh không hề nao núng, vì cả hai đều là đồng đội ở đội tuyển quốc gia, quen thuộc lối chơi của nhau. Gerrard xoạc chân định cướp bóng từ chân Lampard, nhưng Lampard đã dùng gót chân đánh bóng ngược lại, đẩy bóng cho Carvalho ở phía sau.

Morientes cấp tốc lao về phía Carvalho, nhưng Carvalho đã tung một đường chuyền dài ngay lập tức, đẩy bóng sang cánh trái cho Leon. Garcia cắn răng lao tới. Leon hít một hơi sâu, thân hình bắt đầu di chuyển thoăn thoắt. Garcia chỉ cảm thấy hoa mắt, trước mắt xuất hiện hai bóng Leon. Chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra thì một luồng gió đã lướt qua mặt anh. Hai bóng Leon đã nhập làm một, lướt đi cùng quả bóng về phía vòng cấm của đối phương. Garcia trong lòng hoảng hốt, vội vàng đuổi theo, nhưng chân lại trượt, ngã sõng soài.

Thấy Garcia không đuổi kịp, Leon trong lòng thở phào. Anh ngước nhìn tình hình trong vòng cấm, rồi tung một cú sút mạnh về phía bóng. Quả bóng nhanh chóng lăn sệt trên mặt cỏ về phía Drogba trong vòng cấm. Finnan kh��ng chút do dự ngã người xoạc bóng, nhưng đã chậm một nhịp, quả bóng đã lăn qua vị trí phòng ngự của anh.

Carragher thấy Finnan mắc lỗi, liền lập tức ngã người xoạc ngang, nhưng vẫn không thể cản được bóng. Drogba hoàn toàn tự tin, mở rộng hai tay chắn chặt Hyypiä ở phía sau, ước lượng khoảng cách với quả bóng, rồi tung cú sút bằng chân phải vào quả bóng đang lăn tới. Quả bóng lần thứ hai lao vút vào khung thành. Reina hét lớn liên tục, hết sức bay người cản phá, nhưng bất lực, vẫn chỉ lệch bóng trong gang tấc.

Hiệp một còn chưa kết thúc, Chelsea, với tư cách là đội khách, đã dẫn trước hai bàn. Kết quả này khiến các phóng viên có mặt cảm thấy nản lòng. Dù là một ông lớn đang sa sút, nhưng thực lực của Liverpool hẳn không chênh lệch quá lớn so với Chelsea. Hơn nữa, Liverpool từng tạo nên điều kỳ diệu như Đêm Istanbul huyền thoại. Xem ra, có lẽ bước ngoặt của trận đấu sẽ đến ở hiệp hai.

Thế nhưng, các phóng viên đã lầm to. Người ghi bàn đầu tiên trong hiệp hai vẫn là Chelsea, và lần này, người xuyên thủng mành lưới Reina lại là Leon. Leon, người đã kiến tạo hai bàn cho đồng đội Drogba trước đó, ở phút thứ 56, sau khi nhận đường chuyền của Lampard, lại một lần nữa bỏ xa Garcia ở phía sau, rồi cắt bóng vào trong, xâm nhập vòng cấm Liverpool.

Mọi cảm xúc và từng câu chữ được gửi gắm trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.