Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 466: Cuối cùng trận chung kết

Toàn cầu đổ dồn về Pháp, London Derby, ai sẽ là anh hùng? Cúp FA đã trong tầm tay, chức vô địch Champions League cũng chẳng còn xa. Đội tuyển quốc gia Anh đã tập trung, chỉ còn chờ hai gã khổng lồ London quyết đấu.

Việc đăng quang Cúp FA đã không nằm ngoài dự đoán của mọi người. Hiện tại, cả châu Âu chỉ còn một trận đấu duy nhất: trận chung kết Champions League, diễn ra vào ngày 18 tháng 5 tại sân Stade de France, Paris, Pháp. Và ở trận chung kết này, cả hai đội đều đến từ Premier League, đều là những câu lạc bộ London của nước Anh. Đây là sự vươn mình của bóng đá Anh, đồng thời cũng là sự trỗi dậy của các đội bóng London.

Mặc dù đội tuyển quốc gia Anh, thậm chí tất cả các đội tuyển quốc gia khác đã tập trung, nhưng các cầu thủ đội tuyển quốc gia thuộc hai câu lạc bộ này vẫn phải tham gia trận chung kết cuối cùng. Chỉ có một nhà vô địch duy nhất, Arsenal chỉ có thể tranh đấu cho danh hiệu này, còn Chelsea với giấc mơ cú ăn ba cũng chỉ còn thiếu danh hiệu cuối cùng này. Trận đấu này chắc chắn sẽ là một cuộc đối đầu nảy lửa.

Cầu thủ của cả hai đội đều đang tích cực chuẩn bị cho trận đấu. So với Chelsea, các cầu thủ Arsenal đã được nghỉ ngơi đầy đủ hơn, hoàn toàn vượt trội về thể lực. Thế nhưng, ba mùa giải gần đây, Chelsea luôn áp đảo Arsenal. Điều này chắc chắn là một áp lực tâm lý rất lớn đối với các cầu thủ Arsenal.

Ngày 17 tháng 5, Arsenal và Chelsea đồng loạt rời London, bay đến Paris, Pháp. Trước đó, huấn luyện viên trưởng của cả hai đội đều không hẹn mà cùng cho phép cầu thủ nghỉ một buổi chiều, để họ tự do hoạt động trên đường phố Paris, nhằm thư giãn đầu óc.

Thời tiết Paris hai ngày qua không mấy thuận lợi, trên bầu trời lất phất mưa bụi. Biết đâu, trận chung kết này sẽ là một trận đấu dưới mưa thì sao? Đây là lần thứ hai Chelsea lọt vào chung kết Champions League, và cũng là lần đầu tiên họ tiến gần đến cú ăn ba như Quỷ đỏ MU đã từng lập nên. Mourinho không dám lơ là dù chỉ một chút, mặc dù đội bóng có thể nói là đang nắm giữ một chút lợi thế nhất định. Tuy nhiên, trong một trận đấu quan trọng như thế, những số liệu quá khứ không thể nói lên điều gì.

Tối 7 giờ tại sân Stade de France, các cổ động viên bóng đá Pháp cùng với những người hâm mộ đến từ Anh được chia thành hai phe. Cổ động viên Chelsea và Arsenal ngồi riêng ở hai khán đài khác nhau. Họ khản cả giọng hò hét cổ vũ cho đội bóng của mình. Chelsea và Arsenal có thể coi là những tân binh của Champions League. Bất kể đội nào giành được chi��n thắng cuối cùng, lịch sử Champions League sẽ chào đón một cái tên mới.

Chiếc cúp vô địch Champions League được đặt ở lối ra của đường hầm cầu thủ. Khi hai đội ra sân, cầu thủ cả hai bên đều dùng ánh mắt khát khao nhìn về phía chiếc cúp vàng lấp lánh đó. Chỉ sau 90 phút nữa, chiếc cúp này sẽ được một trong hai đội nâng cao. Mặc dù Chelsea được đánh giá cao hơn về tỷ lệ thắng, nhưng bóng đá luôn tròn, mọi thứ đều có thể xảy ra. Đến giây phút cuối cùng, không ai có thể đoán trước được kết cục.

Tại khu vực khách quý, rất nhiều nhân vật nổi tiếng đã tề tựu. Ánh mắt cả thế giới đều đổ dồn về đây, đây là sự kiện bóng đá lớn nhất thu hút sự chú ý trước thềm World Cup. Trên khán đài, những ánh đèn flash chớp nhoáng liên hồi. Cùng với cơn mưa phùn lất phất bay trong không trung, sân Stade de France trong màn đêm hiện lên vẻ đẹp tựa như một giấc mộng huyền ảo.

Trọng tài chính người Ý, Crenna, vuốt nhẹ cái đầu trọc đã thành thương hiệu của mình, nghiêm túc nhìn qua đội hình hai bên. Ông cúi đầu điều chỉnh đồng hồ, đưa chiếc còi trong tay lên môi. Trận derby London, được chuyển đến Paris, Pháp trên sân Stade de France, chính thức bắt đầu sau tiếng còi "Đít..." của Crenna.

Ngay sau khi Chelsea giao bóng, họ lập tức triển khai tấn công mãnh liệt. Drogba nhận bóng, xoay người lao như mũi tên vào vòng cấm Arsenal. Leon chuyền bóng về cho Lampard, người sau đó xoay người từ khu vực giữa sân đột phá về phía hàng thủ đối phương. Lampard đỡ bóng từ Leon, nhanh chóng tăng tốc vượt qua vạch giữa sân với khát khao ghi bàn, rồi lập tức đột phá về phía trước.

Fàbregas nhanh chóng áp sát Lampard bằng vài bước chân. Anh ta dựa người vào Lampard, vươn chân cướp lấy quả bóng từ chân Lampard, người có lẽ vẫn còn đang trong trạng thái hưng phấn và chưa kịp vận động cơ thể, rồi nhanh chóng chuyền cho đồng đội Gilberto. Bẽ mặt và tức giận, Lampard lập tức lao vào Gilberto, chặn trước mặt anh ta, ánh mắt tập trung vào quả bóng dưới chân đối thủ.

Gilberto dùng chân khống chế bóng, rồi đột ngột chích mũi giày vào quả bóng, thân người nhanh chóng theo đà, muốn tạo ra pha đột phá "người và bóng" qua Lampard. Đã mắc lỗi một lần, Lampard giờ đây hoàn toàn tập trung. Anh làm sao có thể để Gilberto dễ dàng đột phá mình như vậy được? Anh nhanh chóng xoay người, dùng thân mình chen tách Gilberto, giành lấy bóng một cách chủ động, rồi nhanh chóng chuyền cho Essien.

Essien vừa đẩy người vừa rê dắt bóng. Anh vừa khéo né tránh pha xoạc bóng của Ljungberg, lướt qua Ljungberg và lao nhanh về phía hàng thủ Arsenal. Ljungberg, người có thể nói là đang chiến đấu trên "sân nhà" của chính mình, làm sao có thể để Essien ngang nhiên làm càn như vậy? Anh cắn môi, lao lên và chỉ trong vài nhịp thở đã đuổi kịp Essien.

Nhưng không ngờ, Essien lúc này lại tung chân chuyền bóng ngược về trung lộ cho Lampard đang theo đà. Lampard đỡ bóng, nhanh chóng đẩy về phía trước. Drogba xoay người đỡ lấy quả bóng, vừa quay người lại thì Campbell của Arsenal đã xuất hiện trước mặt. Drogba ngẩng đầu nhìn khung thành, chỉ cần một pha chạm bóng nhẹ qua Campbell là anh ta có thể tung cú sút. Nhưng Campbell với kinh nghiệm phòng ngự cực kỳ phong phú đã giữ vững vị trí, hoàn toàn không cho Drogba cơ hội dứt điểm trước.

Bất đắc dĩ, Drogba đành phải chuyền bóng, quả bóng rơi ngay trước mặt Leon. Leon nhanh chóng đỡ bóng bằng vài chạm, đối mặt với Lauren và Touré đang lao đến để phòng ngự. Leon dùng đôi chân thoăn thoắt khống chế bóng, động tác càng lúc càng nhanh. Lauren và Touré cảm thấy nặng nề trong lòng, hai mắt hoa lên, chỉ còn nhìn thấy một mảng bóng mờ.

Touré cắn răng vươn chân xoạc bóng, nhưng Leon lại thực hiện một động tác lừa bóng đầy mê hoặc, khiến anh ta không thể xoạc trúng mà còn có nguy cơ để Leon đột phá. Thấy Touré ra chân, Leon đã định liệu, anh nhanh chóng gạt bóng, khiến Touré lập tức lệch vị trí. Leon chích mũi giày vào bóng, đưa quả bóng lọt qua bên cạnh Touré, đồng thời nhanh chóng lướt qua anh ta, dang tay cản lại Lauren đang lao lên từ phía sau. Leon ngay lập tức vọt thêm một bước, giành lại quyền kiểm soát bóng và lao thẳng vào vòng cấm Arsenal.

Thấy Leon đột phá hai đồng đội và xông vào vòng cấm, Campbell lập tức bỏ Drogba, liều mình chạy đến cản phá. Leon dùng chân phải gạt bóng, ngẩng đầu nhìn về phía Drogba, rồi tung chân chuyền bóng vào khoảng trống trước mặt Drogba. Drogba hiểu ý, bước chân dứt khoát lao đến gần quả bóng, rồi nhanh chóng chích mũi giày vào.

Quả bóng nhanh chóng lăn về phía khung thành, Lehmann vội vàng nghiêng người đổ người cản phá, cố gắng duỗi dài cánh tay ra để cản bóng. Bóng chạm đầu ngón tay của Lehmann, nhẹ nhàng đổi hướng, rồi đập vào mép cột dọc văng ra ngoài đường biên ngang. Drogba tiếc nuối dừng lại một chút, quay đầu lại giơ ngón cái về phía Leon. Mặc dù bóng không vào lưới, nhưng đường chuyền của Leon thì không thể chê vào đâu được.

Leon chạy đến cột cờ góc để chuẩn bị thực hiện quả phạt góc. Lampard chạy vào vòng cấm, cùng với Robben và Drogba đồng thời tìm cơ hội đánh đầu hoặc dứt điểm. Trọng tài chính Crenna thổi còi. Leon thở hắt ra một hơi, chạy lấy đà vài bước rồi vung chân phải sút mạnh vào quả bóng.

Quả bóng bay vút lên tạo thành một đường cong tuyệt đẹp, và dĩ nhiên là hướng thẳng về phía Lampard. Thấy bóng nhanh chóng bay tới, Lampard dán mắt vào quả bóng. Khi bóng còn đang bay và sắp chạm đất, anh bất ngờ vung chân phải, thực hiện một cú vô lê nhanh và mạnh, dứt điểm quả bóng đang lơ lửng giữa không trung. Quả bóng lao nhanh về phía khung thành, không hề xoáy hay đổi hướng, tựa như một mũi tên rời cung, thoáng chốc đã ở trước khung thành.

Lehmann hoảng hốt trong lòng, gầm lên giận dữ đẩy Robben đang chắn trước mặt mình ra, rồi vội vàng bay người cản phá quả bóng. Thế nhưng, cú sút nhanh như chớp này, cộng thêm việc anh ta đã mất vị trí từ trước và bị Robben quấy nhiễu, khiến Lehmann khi kịp bật nhảy thì quả bóng đã xuyên thủng khung thành, làm lưới rung lên như sóng vỗ... Chelsea đã ghi bàn! Không ai ngờ rằng người đầu tiên ghi bàn cho Chelsea lại là Frank Lampard. Cú sút xa vẫn là sở trường của Lampard, mặc dù đối với đồng đội siêu sao Leon của anh thì những cú sút xa như vậy không thực sự đáng để ngợi khen. Thế nhưng, hôm nay Lampard cuối cùng đã ghi bàn thắng đầu tiên cho đội bóng trong trận đấu quan trọng được cả thế giới chú ý này. Tất nhiên, nếu như Drogba dứt điểm ổn định hơn một chút, thì cơ hội đã không đến lượt Lampard. Và hiển nhiên nhất là, nếu siêu sao Leon tự mình dứt điểm, thì cả Lampard và Drogba đều sẽ không có cơ hội ghi bàn mở tỷ số. Mặc dù đây là một trận derby Premier League, nhưng Olivier vẫn kiên định ủng hộ Chelsea, bởi vì thần tượng của anh là Leon.

Lampard hưng phấn lao về phía Leon, anh muốn gửi lời cảm ơn đến người đồng đội và cũng là người bạn tốt của mình. Nếu không phải Leon đã "dọn cỗ" để bóng đến chân anh, nếu không phải Leon vẫn luôn chỉ điểm kỹ thuật sút bóng cho anh, thì những cú sút xa của Lampard đã không thể ngày càng tốt như vậy.

Mưa bụi li ti bắt đầu dần dần biến thành những hạt mưa dày đặc, mưa phùn lất phất giờ đã thành mưa nhỏ. Tâm trạng của Giáo sư Wenger cũng giống như những hạt mưa đang dần trĩu nặng, trở nên u ám. Arsenal ở các giải đấu quốc nội và cúp vẫn bị Chelsea kìm kẹp. Ông không còn cách nào khác ngoài việc tìm kiếm vinh quang ở đấu trường châu Âu. Thế nhưng, điều ông không ngờ tới là, cuối cùng, đối thủ của Arsenal trong trận chung kết lại vẫn là Chelsea, đội bóng cùng thành phố. Đối với Wenger và đội bóng của ông, đây quả thực là một sự sắp đặt của số phận.

Các cổ động viên bóng đá trung lập của Pháp dành tặng những tràng pháo tay nhiệt liệt. Các cổ động viên Chelsea điên cuồng hò hét tên các cầu thủ, mong đội bóng sẽ thực hiện được lời hứa của họ: lên đỉnh châu Âu, giành lấy viên ngọc cuối cùng của cú ăn ba. Chỉ còn 90 phút nữa (hoặc có thể là 120 phút, thậm chí lâu hơn) là câu trả lời sẽ được hé lộ.

Trái ngược với màn ăn mừng cuồng nhiệt của Chelsea, các cổ động viên Arsenal bắt đầu cảm thấy lo lắng. Nỗi lo lắng này đã âm ỉ từ khi biết đối thủ ở chung kết Champions League là đội bóng cùng thành phố Chelsea, và giờ đây, khi Chelsea đã ghi bàn dẫn trước, cảm giác bất an đó bỗng bùng nổ.

Trọng tài chính Crenna lau những hạt mưa trên mặt, một lần nữa thổi còi khai cuộc, trận đại chiến vẫn không dừng lại dù mưa ngày càng lớn.

Nội dung này được truyen.free sở hữu bản quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free