Henry cắn môi. Với một cầu thủ như Ljungberg, sân Stade de France có thể coi là sân nhà của anh ấy. Khi Henry thi đấu cho đội tuyển quốc gia, về cơ bản đều là đối đầu với các đội tuyển khác tại đây. Anh ấy cũng biết rằng, trên khán đài, những cổ động viên trung lập của Pháp – thậm chí có thể nói là đang cổ vũ cho Arsenal – bởi lẽ Arsenal nổi danh là "băng đảng Pháp", với khá nhiều cầu thủ người Pháp trong đội hình. Theo một nghĩa nào đó, nơi đây gần như là sân nhà của Arsenal.

Thế nhưng, Arsenal đã để thủng lưới trước. Mối đe dọa lớn nhất đối với họ không phải Leon – cầu thủ mà Chelsea đặt nhiều kỳ vọng – cũng không phải trung phong mạnh mẽ Drogba của Chelsea, mà là cái tên nổi tiếng ở nước Anh với biệt danh "chuyên gia sút xa dội xà": Lampard. Henry thầm rủa một tiếng, cái vận may chết tiệt này! Nếu không phải Lampard ăn may, làm sao anh ta có thể ghi bàn ngay từ cú sút xa đầu tiên chứ?

Trận đấu vẫn tiếp diễn. Henry chuyền bóng cho Bergkamp, Bergkamp chuyền ngược lại cho Fàbregas, sau đó cùng Henry song song lao vào phần sân của Chelsea. Fàbregas còn chưa kịp vượt qua vạch giữa sân thì bóng dáng Lampard đã hiện ra trước mặt. Vừa ghi bàn mở tỷ số cho đội nhà nên Lampard càng thêm hưng phấn, không đợi Fàbregas thực hiện động tác đột phá đã vươn chân ra cắt bóng ngay dưới chân anh ta.

Fàbregas xoay người chắn bóng, che Lampard ở phía sau, nhanh chóng chuyền bóng đến chân Gilberto. Essien cấp tốc chạy tới, nhưng Gilberto kh��ng chờ Essien áp sát, đã vội vàng bước nhanh đến gần bóng và chuyền cho Ljungberg. Essien đang định xoay người truy cản thì bóng dáng Leon đã lướt qua như một cơn gió, lao tới trước mặt Ljungberg và chặn anh ta lại.

Mưa càng lúc càng nặng hạt, dần dần trở thành mưa rào, sân cỏ bắt đầu trơn trượt. Ljungberg bị Leon bất ngờ xuất hiện làm giật mình, vội vàng che chắn bóng. Leon cũng không vội vàng ra chân cướp bóng. Gilberto thấy Ljungberg bị Leon quấn lấy, vội vàng chạy tới yểm trợ. Essien cũng theo đó chạy đến.

Trong lòng Ljungberg càng lúc càng sốt ruột. Anh đưa tay lau mồ hôi hay nước mưa trên mặt cũng không rõ nữa, cắn chặt môi, chờ đợi thời cơ đột phá. Leon thấy tâm lý Ljungberg có phần xao động, lập tức ra chân quấy rối khi anh ta đang che bóng. Bị Leon áp sát từng bước, Ljungberg không dám giữ bóng lâu, thấy đồng đội Gilberto đã chạy tới gần, lập tức tung chân chuyền bóng.

Không ngờ, Leon phản ứng nhanh như cắt. Thấy Ljungberg chuyền bóng, anh ta liền xoay người, chân khẽ dậm một cái, nhanh chóng đuổi theo quả bóng đang hướng về phía Gilberto. Essien nhìn thấy Leon truy bóng, lập tức chen ngang chắn trước mặt Gilberto, dùng thân hình cường tráng chặn lại anh ta.

Ljungberg thấy Gilberto bị chặn, mà quả bóng đã bị Leon nhanh chóng đuổi kịp và khống chế, trong lòng thầm chửi một tiếng rồi nhanh chóng đuổi theo Leon. Thấy Leon bắt được bóng và nhanh chóng lao về phía sân nhà của mình, Lauren ở tuyến hậu vệ không chần chừ lao ra chặn đứng.

Không chỉ Lauren chạy ra, Touré cũng chạy đến khu vực cấm địa, sẵn sàng bọc lót và cùng đồng đội phòng thủ bất cứ lúc nào. Ljungberg và Gilberto cũng đang điên cuồng truy đuổi, vừa đuổi vừa đưa tay ra muốn kéo áo Leon, thà phạm lỗi giữa sân còn hơn để Leon dẫn bóng đột phá, càng không thể để anh ta phạm lỗi ở phần sân nhà, nếu không đó sẽ là một thảm họa đối với Arsenal.

Trên khán đài, các cổ động viên thể hiện một trạng thái tinh thần khác biệt. Những tiếng reo hò không ngừng vang vọng, khiến sân Stade de France nhuộm một màu không khí vô cùng đặc biệt. Các bình luận viên truyền hình từ nhiều quốc gia đang phấn khởi tường thuật tình hình trên sân bóng. Các phóng viên bên ngoài sân sôi nổi bàn tán, đưa ra quan điểm và nhận định về trận đấu này. Trong khu VIP, các quan chức lão làng của liên đoàn bóng đá các quốc gia và UEFA cũng đang bàn luận về thực lực của hai đội bóng. Vui mừng nhất không ai bằng các quan chức cấp cao của Liên đoàn bóng đá Anh, khi trận chung kết Champions League được tổ chức tại đây và hai đội bóng tham dự đều đến từ Premier League.

Lampard chạy tới, chuẩn bị yểm trợ và phối hợp cùng Leon. Leon hít một hơi, bất ngờ lao thẳng về phía Lauren đang đứng gần. Lauren giật mình, ánh mắt dán chặt vào quả bóng dưới chân Leon, không dám rời đi. Đợi đến khi Leon lao tới bên cạnh, anh ta lập tức vươn chân nhăm nhe cắt bóng trong chân Leon.

Vậy mà ngay lúc đó, quả bóng dưới chân Leon đã biến mất sau lưng anh ta. Lauren kinh ngạc, quay phắt người lại và lao đi, trong khi đồng đội Touré thì liều mình chạy ra, hướng về phía sau lưng Lauren. Cùng lúc đó, Leon cũng lách qua Lauren đang cản đường, bước nhanh đuổi theo quả bóng đang rơi xuống, như một cơn lốc cuốn phăng về phía phần sân Arsenal.

Chậm hơn một nhịp, Touré lao thẳng về phía Leon. Lauren, người đã xoay người lại, liều mình chạy sát Leon, ép Leon vào đường cắt bóng vào trong. Leon hít một hơi, chân nhấn một cái, tiếp tục lao về phía trước. Ljungberg lúc này cuối cùng cũng chạy kịp Leon, liền xoạc bóng về phía quả bóng cách Leon còn vài bước. Leon vừa định chạm bóng thì sẽ bị Ljungberg làm ngã, đành phải bất đắc dĩ nhảy lên tránh.

Quả bóng bị Ljungberg xoạc ra biên, Essien lập tức chạy tới ném biên. Ljungberg ám sát Leon đang giữ bóng. Gilberto từ phía sau Leon cũng xông tới, không ngừng vươn chân cướp bóng dưới chân Leon. Leon bằng một cú kéo bóng, khéo léo như một vũ điệu của cánh bướm, nhảy múa giữa vòng vây của Ljungberg, Gilberto và cả Lauren.

Bất ngờ, Leon ôm bóng thoát khỏi vòng vây ba người, ngẩng đầu nhìn thấy Lampard đã dâng lên hỗ trợ, liền chuyền bóng cho anh ta. Lampard nhanh chóng đưa bóng vào vòng cấm Arsenal. Drogba chẳng đợi bóng lăn sát, tung chân trái gạt một đường, quả bóng bay thẳng về phía khung thành. Thủ môn Lehmann bay người lên, vươn dài hai tay ôm gọn trái bóng, sau đó giữ ch��t dưới thân, hóa giải thành công cú sút của Drogba.

Lehmann vẫy tay ra hiệu cho đồng đội rời khỏi vòng cấm, chạy đến khu vực cấm địa rồi tung một cú sút mạnh, đưa bóng bay về phía giữa sân. Fàbregas dùng ngực hãm bóng, thoát khỏi sự truy cản của Lampard, rồi chuyền sang cánh trái cho đồng đội Hleb. Makelele nhanh chóng ập tới, vươn chân cướp ngay khi Hleb vừa chạm bóng.

Hleb chuyền ngược lại cho Ashley Cole, làm chậm nhịp độ trận đấu. Robben áp sát Cole, Cole chuyền bóng vào trung lộ cho Campbell. Drogba giả vờ lao vào cướp bóng nhưng Campbell đã tung chân chuyền cho Fàbregas. Fàbregas đỡ bóng xoay người né tránh pha tranh chấp của Lampard, nhưng không ngờ tới Makelele lao lên cướp, và quả bóng lại về tay Chelsea.

Hai bên thăm dò nhau hơn mười phút, không đội nào dám dồn ép tấn công vào vòng cấm đối phương nữa, mà đều chờ đợi đối phương mắc sai lầm. Chelsea, đội đang dẫn trước một bàn, dần đẩy mạnh thế công, không muốn tiếp tục giằng co với Arsenal ở giữa sân.

Phút thứ 35, Lampard nhận được chuyền bóng từ Makelele, lại một lần nữa chuyền ngang cho Leon.

Ljungberg và Gilberto, người đang chạy tới hỗ trợ, chắc chắn bám sát Leon cả phía trước lẫn bên cạnh. Nhưng Leon, ngoài sức tưởng tượng của mọi người, lại dắt bóng quay ngược trở lại. Ljungberg và Gilberto đang ngạc nhiên chạy theo đến vạch giữa sân thì Leon bất ngờ xoay người, lao thẳng về phía Ljungberg, rõ ràng là muốn dùng tốc độ để vượt qua đối phương. Trong cơn hoảng hốt, chân anh ta trượt đi và ngã văng ra ngoài đường biên, tạo ra khoảng trống cho Leon thong dong tiến lên.

Gilberto sợ đến hồn bay phách lạc, lao tới và liều mình xoạc bóng. Trong lòng Leon giật mình, thân người phanh gấp lại, chân anh ta dậm mạnh một cái, khéo léo lách qua cú xoạc bóng của Gilberto. Vừa định tăng tốc lần thứ hai lao về phía sân nhà Arsenal thì Ljungberg, người còn đang lấm lem bùn đất, vội vã chạy trở lại, vươn chân từ phía sau Leon cắt bóng, đẩy bóng ra biên. Leon chạy ra đường biên nhặt bóng lên, ném mạnh vào giữa sân cho Lampard.

Lampard che bóng và thoát khỏi pha tranh chấp của Fàbregas. Thấy Leon đã chạy vào sân, anh ta liền chuyền bóng đến khoảng trống phía tr��ớc Leon. Mũi giày Leon lướt trên cỏ, thân thủ nhanh nhẹn như én bay trong mưa, nhanh chóng đuổi theo quả bóng. Chelsea lại một lần nữa uy hiếp phần sân Arsenal. Lauren nghiến răng thêm lần nữa chặn Leon lại, không cho anh ta có cơ hội dứt điểm dễ dàng.

Leon kéo bóng dưới chân, còn Ljungberg không kịp rút chân về, liền chạy sát bên Leon. Thấy không thể cướp được bóng, Ljungberg nhanh chóng xoay người chặn đường Leon cắt vào trong để đột phá. Leon đành phải khống chế bóng xoay người dắt bóng ra sát đường biên ngang, chân phải khẽ gạt, thoáng qua hậu vệ Lauren đang đuổi theo, rồi tung chân tạt bóng vào vòng cấm.

Drogba tì đè hậu vệ Campbell phía sau, đánh đầu chuyền bóng cho Robben. Robben còn chưa kịp tung cú dứt điểm thì Cole đã đi trước anh ta một bước, đánh đầu phá bóng ra khỏi vòng cấm. Hleb cướp được bóng trước Makelele một nhịp, vung chân chạy hết tốc lực về phía sân nhà Chelsea. Horno lao ra chặn lại quyết liệt.

Trong lúc vội vã, Hleb tạt một đường chuyền dài vào vòng cấm Chelsea. Henry một tay đẩy nhẹ bàn tay của Carvalho đang vươn ra cản mình, bật cao đánh đầu, đưa bóng bay về phía đầu của "Hoàng tử băng" Bergkamp trong vòng cấm Chelsea. Dưới sự quấy rối của Terry, Bergkamp trực tiếp đánh đầu đưa bóng ra ngoài đường biên ngang.

Bergkamp tức giận nhìn chằm chằm Terry một cái, rồi xoay người chạy ra khỏi vòng cấm Chelsea. Cech nhận bóng từ đồng đội vừa ném biên, phát bóng dài lên cho Leon. Đợt tấn công này, tuy rằng cả hai đội đều chưa ghi bàn, thế nhưng họ sẽ không còn thận trọng như trước nữa.

Leon đỡ bóng, điều chỉnh lại bước chân, xoay người đối mặt với Ljungberg với vẻ mặt căng thẳng. Mặc dù Leon đã nhiều lần đột phá nhưng đều bị Ljungberg và Gilberto phòng thủ kiên cường, ngăn cản tốc độ đột phá của anh ta. Tuy nhiên, họ cũng chỉ có thể phá bóng ra biên chứ không thể cắt bóng để phản công, điều này khiến Gilberto và Ljungberg vừa bực bội vừa không ngừng vui mừng.

Gilberto, người biết rõ Leon lợi hại đến mức nào, đâu dám để Ljungberg một mình kèm cặp Leon, nên anh ta lại nhanh chóng chạy tới. Khẽ liếc thấy bóng dáng Gilberto đang lao tới, Leon lập tức bắt đầu đột phá, chân phải kéo bóng, chưa kịp để bóng rời khỏi tầm kiểm soát đã lại gạt một cái, quả bóng trở lại điểm cũ, ngay lập tức chân trái Leon lại kéo bóng một lần nữa. Ljungberg bị hai động tác này của Leon lừa, thân hình loạng choạng, nhường ra đường đột phá cho Leon.

Leon chân khẽ đẩy, đưa bóng đến sau lưng Ljungberg, thân người nhanh chóng lao tới một nhịp, với tốc độ cực nhanh bỏ lại Ljungberg phía sau và ung dung thoát đi. Gilberto còn chưa kịp áp sát đã kinh ngạc và tức giận trong lòng, nghiến răng liều mạng đuổi theo Leon, nhưng Leon với tốc độ đã được khởi động thì không còn là người mà anh ta có thể đuổi kịp nữa.

Lauren lao ra khỏi vòng cấm, cùng với Gilberto và Ljungberg đang truy cản phía sau, lại muốn vây Leon lại. Nhưng Leon không hề nao núng, chưa kịp áp sát Lauren, Leon bất ngờ đổi hướng, cắt vào giữa sân, lao chéo về phía vòng cấm. Sắc mặt Lauren thay đổi, vội vàng bẻ hướng đuổi theo, nhưng sân trơn và quán tính di chuyển đã khiến anh ta ngã vật ra trên cỏ. Touré thấy Lauren ngã, không kịp trách đồng đội bất cẩn, liền liều mình lao về phía Leon.

Drogba và Robben ở xa thấy Leon đã xâm nhập vòng cấm, lập tức tả xung hữu đột trong vòng cấm Arsenal, làm náo loạn cả một vùng. Lehmann hét lớn một tiếng vào đồng đội, ánh mắt dán chặt vào Leon đang đột phá vào vòng cấm. Anh di chuyển theo từng bước chân của Leon, biết rằng cú sút của Leon sẽ không dễ dàng c��u thua.

Ljungberg vọt vào vòng cấm, cùng Touré áp sát Leon. Mắt Leon sáng lên, lợi dụng việc đối thủ không dám thực hiện những pha truy cản quyết liệt trong vòng cấm, chân anh ta kéo bóng rồi bất ngờ dứt điểm, và nhanh như chớp lướt qua Touré, tung chân phải sút rất căng vào quả bóng đang lăn qua giữa hai chân Touré.

Quả bóng vun vút bay lên, gào thét bay thẳng vào khung thành Arsenal. Đôi mắt Lehmann co lại, quả bóng nhanh chóng phóng lớn trong tầm nhìn của anh ta. Lehmann không chút chần chừ, hét lớn một tiếng, dốc hết sức mình đổ người cản phá. Nhưng cú sút của Leon có tốc độ bóng quá kinh hoàng, tuy rằng có lẽ không đạt tốc độ khủng khiếp 238 km/h nhưng cũng không hề thua kém bao nhiêu. Thân người Lehmann chỉ vừa bay người lên thì quả bóng đã vọt vào khung thành... Vào! Vào!! Vào!!! Đây là bàn thắng thứ 25 tại Champions League của hoàng tử Sylph. Hiện tại mới là hiệp một, vẫn còn cả hiệp hai phía trước, hoàng tử vẫn có thể ghi thêm bàn thắng, vẫn có thể nâng cao kỷ lục này lên nữa! Trời ạ! Đây thực sự là một kỷ lục ghi bàn đáng kinh ngạc, số bàn thắng như vậy hoàn toàn tương đương với thành tích của một cầu thủ ghi bàn hàng đầu trong một giải đấu. Siêu cấp Leon hoàn toàn coi Champions League như một giải đấu thông thường. Hiện tại Chelsea đã dẫn trước 2-0. Chức vô địch có thể nói đã thuộc về Chelsea. Olivier phấn khích gào thét trong buồng bình luận viên truyền hình.

"Hai mươi lăm bàn! Đây là bàn thắng thứ 20 tại Champions League chỉ trong một mùa giải của Leon, cầu thủ Chelsea! Trời ạ! Đây thực sự là một cầu thủ gây chấn động, 25 bàn thắng trong một mùa giải, kỷ lục như vậy có thể nói là vô tiền khoáng hậu, và e rằng sau này cũng không ai có thể đạt được, trừ chính anh ta. Và hôm nay, thật vinh hạnh khi được chứng kiến Leon dẫn dắt đội bóng của mình lên đỉnh châu Âu, ghi thêm một dấu ấn đậm nét vào lịch sử Champions League, hàng ngũ các ông lớn châu Âu sẽ có thêm một tân binh." Bình luận viên truyền hình Pháp phấn khích thốt lên.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.