Tửu lâu Phúc Mãn Lâu tại Chinatown lần thứ hai đón toàn thể các cầu thủ đội tuyển quốc gia Anh. Leon ở đây chiêu đãi toàn bộ đồng đội, chúc mừng việc mình được Nữ hoàng Anh phong tước hiệu hiệp sĩ. Eriksson và trợ lý Told Greep cũng được Leon mời, cùng đến Phúc Mãn Lâu.

Đội bóng sắp xuất chinh nước Đức, Eriksson lo lắng các cầu thủ sau khi uống rượu tại tửu lâu lại kéo nhau đi quán bar lêu lổng, sau đó sẽ lại khiến truyền thông chĩa mũi dùi vào đội tuyển quốc gia. Có Eriksson và các thành viên ban huấn luyện ở đó, các cầu thủ đội tuyển Anh cũng không dám công khai cuồng hoan, huống chi là sau tiệc tùng lại kéo nhau đi hộp đêm.

Ông chủ Trương của Phúc Mãn Lâu mặt mày hồng hào, bưng chén rượu đến bên Leon, hài lòng nói: "Tiểu Lâm, không, phải gọi là Hiệp sĩ Leon chứ! Ha ha, cháu hiện tại lại là người tranh giành sĩ diện cho cộng đồng người Hoa chúng ta rồi, tước vị hiệp sĩ đâu phải dễ mà có được. Nào, cạn một ly trước đã, chúc World Cup tới giành thành tích tốt, ít nhất thì chiếc giày vàng World Cup nhất định phải mang về."

Leon cười ha ha nói: "Chú Trương, cảm ơn chú, chiếc giày vàng World Cup này cháu đã nhắm sẵn rồi, không ai cướp được đâu. Cháu sẽ phá kỷ lục ghi bàn cá nhân tại World Cup đấy, đến lúc đó, cháu sẽ quay lại đây mở tiệc ăn mừng."

Lampard ở một bên hét lên: "Leon, các cậu đang nói gì thế, tôi phản đối việc dùng tiếng Trung giao tiếp đấy nhé!" Leon cười nói: "Ông chủ Trương đang ch��c tôi đoạt World Cup đấy mà." Ông chủ Trương cười ha ha nói: "Không những phải đoạt World Cup, mà còn phải mang về chiếc giày vàng cá nhân World Cup nữa."

Lampard cười nói: "Đó là điều hiển nhiên, chúng tôi đã bàn bạc với nhau từ trước rồi. Kỷ lục ghi bàn cá nhân tại World Cup là 14 bàn của Müller người Đức. Tuy nhiên, ông ấy mất hai kỳ World Cup mới ghi được nhiều bàn như vậy, còn người ghi bàn nhiều nhất trong một kỳ World Cup là Fontaine người Pháp với 13 bàn. Lần này, Leon sẽ phá vỡ kỷ lục của cả hai người này, thiết lập kỷ lục ghi bàn cá nhân cao nhất trong một kỳ World Cup, để cả thế giới phải trầm trồ chiêm ngưỡng. Bóng đá Anh đã đứng trên đỉnh thế giới."

Owen cười nói: "Không sai, đồng nghiệp ơi, kỳ World Cup này là của nước Anh. Dù là đội bóng hay cá nhân, đứng ở vị trí đầu bảng chắc chắn là chúng ta. Nào mọi người, vì chiến thắng! Cạn ly!"

"Vì chiến thắng!" Toàn thể các cầu thủ Anh đều hưng phấn giơ cao chén rượu trong tay, không cần động viên thêm, những cầu thủ Anh này đều biết, World Cup lần này là cơ hội gần nhất để đội tuyển Anh chạm tay vào chức vô địch World Cup. Việc có thể leo lên đỉnh thế giới hay không, chỉ một tháng nữa sẽ rõ. Thứ họ đánh đổi chỉ là một tháng nỗ lực, nhưng thứ nhận được có thể là vinh quang cả đời.

Trong khi các cầu thủ Anh đang ăn mừng tại Phúc Mãn Lâu, truyền thông Anh cũng không hề nhàn rỗi, bắt đầu đổ bộ về Đức, thánh địa trong lòng người hâm mộ bóng đá toàn cầu. So với các kỳ World Cup trước, World Cup lần này được truyền thông Anh đặc biệt coi trọng, phái đi đội ngũ phóng viên lên tới hơn mấy trăm người, đồng thời tường thuật mọi diễn biến World Cup cho người hâm mộ Anh.

Các cổ động viên Anh cũng đang chuẩn bị hành trang, vé xem vòng bảng, vòng 1/8, vòng tứ kết, bán kết và chung kết World Cup của đội tuyển Anh đã được các cổ động viên Anh mua từ sớm. Chỉ để đồng hành cùng đội bóng trong suốt chặng đường một tháng này, đồng hành cùng đội bóng leo lên đỉnh thế giới.

Tất nhiên, không thể thiếu các nàng WAGs của đội tuyển Anh. Lần này, Cheryl vẫn đang ở Hồng Kông chăm sóc con mới sinh, dẫn đầu chỉ có Victoria, vợ của Beckham. Julia và Lilia cũng đã gia nhập hàng ngũ WAGs. Trong khi các cầu thủ Anh vẫn đang ăn mừng việc Leon được phong tước hiệu Hiệp sĩ, thì những nàng vợ, bạn gái xinh đẹp này đã chuẩn bị hành lý của mình, chuẩn bị hành lý cho chồng hoặc bạn trai, sẵn sàng lên chuyến bay đi Đức.

E rằng lúc này nước Đức đang cười không ngớt, World Cup đến rồi, WAGs Anh đến rồi, bảng Anh liệu có còn xa? Ai cũng biết khả năng chi tiêu của các nàng WAGs Anh. Đương nhiên, để bước chân vào giới WAGs Anh, và duy trì được địa vị trong đó, là điều không hề dễ dàng. Họ không chỉ phải biến mình từ cô bé lọ lem thành công chúa Bạch Tuyết để "câu" được cầu thủ đội tuyển Anh, mà sau đó còn phải duy trì lối sống mua sắm, tập gym, làm đẹp và tham gia các bữa tiệc thời thượng để giữ gìn vóc dáng thon thả và phong cách ăn mặc sành điệu.

Hơn nữa, mặc dù phòng thay đồ của đội tuyển Anh kỳ này đã đoàn kết hơn nhiều so với những năm trước, nhưng giới WAGs Anh lại chia thành các phe phái. Một phe do Victoria và Cheryl dẫn đầu. Vì Cheryl đang ở Hồng Kông chăm sóc con mới sinh, nên lần này, Victoria dẫn theo Julia, Lilia cùng Luis (vợ của Owen) thuộc một phe, trong khi Coleen, bạn gái của Rooney, lại cầm đầu một phe khác.

Tại kỳ Euro trước, các nàng WAGs Anh đóng quân tại một khách sạn sang trọng với giá 1000 bảng Anh mỗi đêm. Kể từ khi các nàng đặt chân đến, khách sạn này liền bị vô số ống kính săn ảnh vây kín. WAGs không chỉ gây choáng váng bởi những bộ cánh thời trang lộng lẫy, mà còn tổ chức các cuộc thi "ai uống giỏi nhất" và "ai tiêu tiền giỏi nhất".

Để có vẻ ngoài hoàn hảo cổ vũ cho chồng mình là Beckham, trước trận đấu sinh tử cuối cùng giữa Anh và Bồ Đào Nha, Victoria khẩn cấp bay về London, chi 1500 bảng Anh để tạo kiểu tóc mới. Có tin tức cho rằng, Victoria và Nancy, bạn gái của HLV trưởng Eriksson, có sức mua đặc biệt lớn, gần như có thể chi hết 8 vạn Euro chỉ trong một giờ.

Trước mức độ chi tiêu đó, người Đức từ lâu đã mong ngóng sự "hạ phàm" của các nàng WAGs Anh. Lần này, các nàng WAGs Anh sẽ hộ tống đội tuyển Anh đồng thời khởi hành. Trong suốt World Cup, các nàng sẽ cùng chồng hoặc bạn trai sinh hoạt một tháng tại Đức. Tất nhiên, điều này còn tùy thuộc vào việc đội tuyển Anh có thể tiến xa đến đâu.

15 giờ ngày 13 tháng 6, toàn thể các cầu thủ Anh đều hân hoan đến trụ sở FA. Tổng giám đốc FA Andrew và Chủ tịch FA Thompson đã có bài diễn văn động viên ngắn gọn. Hoàng tử Andrew xúc động nói: "Các bạn, các bạn đều là những người được chọn lọc từ hàng chục ngàn cầu thủ. Kỹ thuật chơi bóng của các bạn đã không còn cần phải khiến người ta nghi ngờ. Giờ đây, cuộc chiến sắp bắt đầu vì vinh quang của bóng đá Anh, cần các bạn nỗ lực tranh đấu. Trong hai năm qua, địa vị của bóng đá Anh trên thế giới đang dần được nâng cao, nhưng vẫn còn thiếu sót rất nhiều. Anh là cái nôi của bóng đá hiện đại, nhưng địa vị của bóng đá Anh hiện nay vẫn chưa xứng tầm với vị thế của quốc gia này. Các bạn, Euro đã được mang về nhà, giờ đây, World Cup đang chờ các bạn. Tôi hy vọng, một tháng sau, tôi sẽ lại ở đây, chờ các bạn mang về chiếc cúp vàng chói lọi ấy."

Chủ tịch FA Thompson nghiêm nghị n��i thêm: "Một chiếc cúp Euro là chưa đủ với đẳng cấp của bóng đá Anh, dù có thêm một chiếc cúp World Cup nữa cũng chưa thể hoàn toàn tương xứng với vị thế của bóng đá Anh. Hãy không ngừng nỗ lực, không ngừng tiến bộ, dùng thực tế chứng minh cho thế nhân thấy, Anh là tối thượng. Hãy sẵn sàng chiến đấu, dùng nhiệt huyết của mình mang vinh quang về cho người dân Anh!"

Chiều hôm đó, các cầu thủ đội tuyển Anh cùng các nàng WAGs liền ngồi lên chuyến bay đi Đức. Họ là đội bóng đến Đức muộn nhất. Vì trận đấu đầu tiên của đội tuyển Anh diễn ra tại sân vận động Wilder ở Frankfurt, nên đội tuyển Anh đã đáp chuyến bay thẳng đến Frankfurt, Đức.

Chuyến bay vừa hạ cánh, các ký giả đã chờ sẵn ở đó liền ùa tới. Eriksson cùng Leon và Beckham đã tổ chức một buổi họp báo ngắn gọn, công bố sự có mặt của đội tuyển Anh. Tuy nhiên, người được phóng viên đặt câu hỏi nhiều nhất lại không phải Eriksson, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh, mà là Leon, hiệp sĩ vừa được phong tước.

Phóng viên của tờ Bild (Đức) hỏi: "Hiệp sĩ Leon, xin hỏi mục tiêu của anh tại kỳ World Cup sắp tới là gì? Anh có thể phá kỷ lục ghi bàn tại World Cup của huyền thoại người Pháp Fontaine không?"

Leon mỉm cười nói: "Về mục tiêu, mỗi cầu thủ đặt chân lên sân khấu World Cup đều khao khát đi đến cuối cùng, tôi cũng không ngoại lệ. Đây là kỳ World Cup đầu tiên của tôi, có thể nói tôi khao khát điều đó hơn bất kỳ ai, và các đồng đội của tôi cũng vô cùng mong muốn điều ấy. Về việc phá kỷ lục của tiền bối Fontaine, tôi sẽ nỗ lực hết sức."

Phóng viên của France Football (Pháp) hỏi: "Hiệp sĩ Leon, có người nói Ronaldo từng ở biệt thự của anh hơn một tháng, và thấy anh ấy đã giảm cân rất nhiều, có phải là nhờ ở chỗ anh không? Anh và Ronaldo là bạn tốt của nhau đúng không? Giờ đây hai người lại sắp trở thành đối thủ cạnh tranh danh hiệu Chiếc giày vàng World Cup, anh có sợ không?"

Leon tiếp tục mỉm cười nói: "Ronnie là bạn tốt của tôi, đương nhiên tôi không hiểu ý anh khi nói 'sợ hãi' là gì. Nói đến cạnh tranh, tôi muốn nói với Ronnie rằng, danh hiệu Chiếc giày vàng này anh ấy sẽ không có đư���c đâu, vì tôi đã đến rồi."

Phóng viên của World Sports Daily (Tây Ban Nha) đặt câu hỏi: "Hiệp sĩ Leon, ý của anh là không ai có thể cạnh tranh danh hiệu Chiếc giày vàng World Cup này với anh sao? Anh cũng biết, những người có khả năng giành được giải thưởng này không chỉ có mình anh, Ronaldo, Henry, ngay cả đồng đội Owen của anh cũng có đủ thực lực để giành giải thưởng này, anh không thấy mình quá ngông cuồng sao?"

Leon liếc nhìn tờ báo này, vốn dĩ đã có hiềm khích với Leon từ lâu, huống chi, sau khi Barcelona bị Chelsea "tàn sát", tờ báo này càng không ngừng bôi nhọ Leon, bôi nhọ Chelsea. Leon mỉm cười nói: "Ngông cuồng ư? Tôi không nghĩ vậy, ít nhất tôi có thể ghi ba bàn vào lưới Barcelona trong một trận đấu. Đương nhiên tôi còn có thể kiến tạo, và đồng đội của tôi cũng có thể dễ dàng làm rung lưới các bạn."

Mặt phóng viên của World Sports Daily lập tức biến sắc. Eriksson cười ha ha nói: "Được rồi, buổi họp báo của đội tuyển Anh xin kết thúc tại đây. Mọi người, World Cup sắp bắt đầu rồi, hãy nghỉ ngơi thật tốt nhé." Với sự hộ tống của nhân viên, Eriksson cùng Leon và Beckham rời khỏi hiện trường buổi họp báo.

Không khí World Cup ngày càng nóng lên. Thoáng chốc một ngày trôi qua, trận khai mạc World Cup ở Đức đã đến.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu bóng đá và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.