(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 474: Nước Anh trận đầu
Ngay sau khi trận đấu mở màn giữa Đức và Costa Rica kết thúc, Ba Lan và Ecuador, hai đội còn lại trong bảng, cũng bước vào cuộc đối đầu. Dù Ba Lan được đánh giá cao hơn và chiếm ưu thế lớn trên sân, nhưng chiến thắng cuối cùng lại thuộc về Ecuador. Trải qua 90 phút thi đấu, Ecuador đã tận dụng tốt những pha phản công nhanh để ghi liền hai bàn thắng. Trong khi đó, Ba Lan, dù có nhiều cú sút và vượt trội Ecuador tới chín quả phạt góc, vẫn không thể xuyên thủng mảnh lưới đối phương và bất ngờ để thua 0-2.
Trên bảng A, đội tuyển Đức dẫn đầu với 3 điểm và 4 bàn thắng. Ecuador cũng có 3 điểm, xếp thứ hai. Costa Rica dù để thủng lưới 4 bàn nhưng cũng ghi được 2 bàn, đứng thứ ba. Ba Lan kém may mắn khi phải đội sổ bảng đấu. Sau trận thua, truyền thông Ba Lan đã không ngừng công kích liên đoàn bóng đá nước nhà, trong tâm trạng tuyệt vọng và vỡ mộng.
Vào 7 giờ tối ngày 16 tháng 6, các trận đấu bảng B bắt đầu. Trận ra quân của đội tuyển Anh tại World Cup là cuộc chạm trán với đối thủ đến từ Nam Mỹ, Paraguay. Trận đấu còn lại trong bảng giữa Trinidad & Tobago và Thụy Điển sẽ diễn ra sau đó.
Trong trận này, Eriksson đã tung ra đội hình mạnh nhất, đúng như dự đoán của truyền thông. Thủ môn là Robinson, bốn hậu vệ từ trái sang phải gồm Ashley Cole, Terry, Ledley King và Carragher. Tuyến giữa có Leon, Lampard, Gerrard và Beckham. Hàng tiền đạo vẫn là cặp bài trùng một cao một nhanh: Crouch và Owen.
Paraguay cũng ra sân với sơ đồ 4-4-2 tương tự như Anh. Thủ môn là Villars. Hàng hậu vệ gồm Carney, Cáceres, Gamarra và Thore. Tuyến giữa là Bonet, Acuna, Quintanilla và Riveros. Hai sát thủ trên hàng công là Valdez và Santa Cruz.
Sau nghi thức chụp ảnh lưu niệm trước quốc kỳ, Beckham cùng đội trưởng Santa Cruz của Paraguay tiến đến trước mặt trọng tài chính người Australia, Schilder, để tung đồng xu chọn sân. Owen, Lampard và Leon cùng vài người khác vây quanh. Owen cười vỗ vai Leon nói: "Leon này, đừng nói với tôi là cậu đang căng thẳng đấy nhé. Giờ Klose của Đức và Wanchope của Costa Rica đều đã ghi hai bàn rồi, trận này cậu cũng phải ghi nhiều hơn họ chứ."
Lampard tán thành: "Đúng vậy, Leon. Bọn tôi sẽ chuyền bóng cho cậu. Hay là vừa khai cuộc, mình thử làm một pha tấn công nhanh. Ghi bàn sớm nhất có được không? Tôi biết cậu sẽ không căng thẳng đâu."
Leon cười ha hả: "Tôi đâu phải lần đầu đá trận quốc tế, dù đây là lần đầu dự World Cup. Nhưng mục tiêu đâu chỉ là đến World Cup cho biết. Căng thẳng ư? Không. Frank này, chờ chút nữa tôi xem vị trí thủ môn đối phương thế nào, nếu tôi ra dấu tay, cậu lập tức chuyền bóng cho tôi nhé."
Lampard cười hắc hắc: "Hoàn toàn không thành vấn đề, Leon. Trận đầu tiên cứ làm một cú hat-trick đi. Ha ha, tốt nhất là ba trận vòng bảng đều hat-trick, thế thì thành tích đủ để cả thế giới phải khâm phục rồi. Michael, cậu thấy đúng không?"
Owen cười gật đầu. Lúc này, Beckham đã tung đồng xu xong, chọn quyền giao bóng trước. Các cầu thủ hai đội nhanh chóng trở về vị trí của mình. Trọng tài chính Schilder đã chuẩn bị thổi còi. Leon nhìn thủ môn Paraguay kiểm tra lại lưới, rồi trở lại đường biên ngang, cúi người ép chân. Anh đưa tay dò tốc độ gió trên sân, rồi gật đầu với Lampard.
Thấy Leon ra hiệu, Lampard lập tức gật đầu biểu thị đã hiểu. Sau đó, Lampard lại gật đầu với Owen. Owen ghé tai Crouch nói nhỏ, dặn Crouch nghe còi là lập tức giao bóng. Tiếng còi vang lên, Crouch nhanh chóng chuyền bóng cho Owen, rồi Owen cấp tốc trả về Lampard.
Lampard ngay tại chỗ chuyền bóng về phía trước, đúng vào vị trí của Leon, người đang nhanh chóng di chuyển lên phần sân Paraguay. Bonet vội vã lao về phía Leon, nhưng không ngờ bóng vừa đến chân Leon, anh chỉ hai bước chân đã tiếp cận được bóng, rồi vung chân phải sút mạnh vào điểm sau của quả bóng. Bóng lao vút đi, gầm thét xuyên thẳng qua khung thành Paraguay từ khoảng cách 48 mét.
Trên khán đài, tiếng kinh ngạc vang lên khắp nơi. Quả bóng bay trên không với tốc độ cực nhanh. Dường như Leon vừa vung chân, thì khoảnh khắc sau đó bóng đã bay vào vòng cấm. Lúc này, hai tiền đạo Anh là Owen và Crouch vẫn chưa kịp chạy vào vòng cấm Paraguay. Bonet sợ hãi hồn vía lên mây, quay đầu lại vừa chạy vừa gào thét gọi tên thủ môn Villars của mình.
Thủ môn Villars đã chú ý đến quả bóng. Trong tiếng gầm giận dữ, anh bay người lao tới cản phá cú sút cực nhanh. Mắt thấy cánh tay anh sắp chạm tới bóng, thì sức lực bỗng nhiên cạn kiệt, cú bay người chững lại. Anh chỉ biết trơ mắt nhìn quả bóng lướt qua đầu ngón tay mình rồi lao vào khung thành.
Mặt Villars xám như tro tàn, thân thể vẫn còn đang ngã xuống mặt đất. Sân vận động Frankfurt Wildpark đã bùng nổ tiếng reo hò vang trời. Trong ánh mắt thất thần của Villars, anh chỉ thấy xa xa một bóng người áo trắng mang số 10 đang lao về phía khán đài của người hâm mộ Anh. Ở khu vực đó, các thành viên WAGs của tuyển Anh đang ngồi trang điểm lộng lẫy, cùng hòa mình vào không khí cuồng nhiệt của các cổ động viên Anh đang ăn mừng.
"Vào... vào... vào... !!! Bàn đầu tiên! Đây là bàn thắng đầu tiên của Hoàng tử Leon Hiệp sĩ tại kỳ World Cup này! Trời ơi! Trong tai tôi vẫn còn vang tiếng còi của trọng tài chính, trận đấu vừa mới bắt đầu chưa đầy một phút, Hiệp sĩ Leon đã lập kỷ lục ghi bàn nhanh nhất lịch sử World Cup! Tôi tin rằng bóng đá Anh cuối cùng đã không còn chìm đắm nữa, xứng đáng là đội bóng hàng đầu thế giới! Vinh quang Chúa! Vinh quang nước Anh vĩ đại!" Olivier gào thét điên cuồng.
"Ôi trời ơi, kỷ lục ghi bàn nhanh nhất World Cup đã xuất hiện! Hiện tại là 38 giây ngay sau khi khai cuộc. Người tạo ra kỷ lục này là số 10 của đội tuyển Anh, Leon. Đây cũng là bàn thắng đầu tiên của Leon tại kỳ World Cup này, và anh ấy cũng là ứng cử viên sáng giá nhất cho danh hiệu Chiếc giày vàng. Không, phải nói là, kỳ World Cup này, anh ấy là người dẫn đầu, tất cả các tiền đạo sẽ phải nỗ lực để đuổi kịp anh ấy. Tỷ số đã là 1-0, Anh đang dẫn trước." Bình luận viên đài truyền hình Đức thán phục giải thích.
Các cầu thủ và cổ động viên Paraguay kinh ngạc không thể tin được rằng họ đã để thủng lưới và bị dẫn trước. Chuyện này quá sốc đi chứ, trận đấu mới vừa bắt đầu mà. Villars không biểu cảm gì đứng dậy, nhặt quả bóng trong lưới rồi sút mạnh về phía giữa sân. Hầu như hai bên vẫn chưa kịp định hình lại đội hình, chỉ cần thay đổi cầu thủ giao bóng là được.
Trọng tài chính Schilder lại một lần nữa thổi còi giao bóng. Valdez và Santa Cruz của Paraguay giao bóng xong, lập tức song song xoay người chạy vào phần sân Anh. Acuna chuyền bóng cho Quintanilla, rồi vòng qua Lampard cũng chạy vào phần sân Anh.
Gerrard tiến về phía Quintanilla, tung chân định cướp bóng khỏi tầm kiểm soát của đối thủ.
Quintanilla khéo léo thoát khỏi Gerrard, rồi chuyền ngang cho Riveros. Beckham lập tức lao lên ép sát. Riveros vội vàng chuyền bóng về phía sau cho Thore.
Owen thấy tuyến giữa Paraguay chuyền bóng về phía hậu vệ, liền cấp tốc lao về phía Thore. Thore không dám giữ bóng lâu ở phần sân nhà, thực hiện một đường chuyền dài chéo sân, đưa bóng đến trước mặt Acuna. Lampard còn chưa kịp chạy tới, thì Gerrard đã nhanh hơn một bước. Anh lách người từ phía sau Acuna, nhanh chân dùng ngực hãm bóng về phía Lampard.
Lampard một chạm bóng, rồi dẫn bóng chạy vài bước về phía phần sân Paraguay, sau đó nhanh chóng chuyền bóng vào khoảng trống bên cánh trái hàng phòng ngự Paraguay. Leon đang nhanh chóng di chuyển tới. Bonet ra sức bước chân, cố gắng bám sát Leon. Vừa nãy Leon chạy không bóng, anh ta còn không để ý lắm, không ngờ trong nháy mắt quả bóng đã được chuyền đến bên này.
Carney cũng nhanh chóng lao về phía bóng. Ngay khi khoảng cách giữa anh và quả bóng ngày càng rút ngắn, Leon với tốc độ như gió đã chạy đến sau quả bóng, dùng chân trái khéo léo gạt vào trong. Leon nhanh chóng cắt vào trung lộ, tiến về phía vòng cấm Paraguay. Carney hoảng hốt trong lòng, dừng khựng lại xoay người một cách loạng choạng, rồi miễn cưỡng quay đầu đuổi theo Leon lần nữa.
Bonet càng đuổi theo Leon từ phía sau càng cảm thấy nản lòng. Ban đầu anh chỉ nghĩ khoảng cách chênh lệch một hai mét. Ai ngờ giờ càng đuổi càng xa, khoảng cách với lưng Leon đã lên tới ít nhất sáu, bảy mét. Mà đồng đội Carney đang chạy về phía Leon cũng đã bị Leon bỏ lại, hiện tại khoảng cách với Leon ít nhất cũng là bốn, năm mét.
Leon đột phá đến vạch 16m50 của Paraguay. Crouch và Owen, cùng với Lampard đang chạy theo vào, đã quấy đảo vòng cấm Paraguay thành một mớ hỗn độn, tạo ra góc sút thuận lợi cho Leon. Leon không chút do dự, tận dụng triệt để cơ hội sút bóng tuyệt vời mà đồng đội tạo ra, vung chân phải sút mạnh vào quả bóng.
Quả bóng gầm thét bay đi, xoay tròn cấp tốc lao thẳng vào khung thành. Thủ môn Villars của Paraguay bị Owen cùng hai người kia làm phân tâm, không đề phòng Leon lại đột ngột vung chân sút bóng. Hơn nữa, lực sút lại mạnh phi thường. Anh vội vàng nhảy lên cứu thua nhưng đã không kịp. Chỉ có thể bất lực giữa không trung thực hiện một động tác tê giác vọng nguyệt, nhìn quả bóng cấp tốc lao vào khung thành.
Trên khán đài lại vang lên tiếng reo hò vang trời. Các phóng viên bên sân đều có chút sững sờ. Trận đấu mới bắt đầu chưa đầy mười phút, đội tuyển Anh đã dẫn trước hai bàn, hơn nữa cả hai bàn đều do một người ghi. Đây là sân vận động World Cup sao? Các phóng viên có chút hoài nghi.
Eriksson hưng phấn nhảy cẫng lên bên sân. Nếu hỏi trong to��n đội tuyển quốc gia ai là người ông tin tưởng nhất, không phải đội trưởng Beckham, mà chính là Leon, người mà ông đã một tay đưa lên. Chỉ có Leon mới khiến ông an tâm nhất. Eriksson hiểu rất rõ, nếu năm đó ông không bất chấp mọi khó khăn, yêu cầu FA mời Leon gia nhập đội tuyển Anh, thì vị trí của ông ở đội tuyển quốc gia Anh sẽ không vững chắc như hiện tại.
Và Leon cũng đã đền đáp ông bằng quá nhiều vinh dự: chức vô địch Euro, chuỗi trận thắng liên tiếp ở vòng loại. Nếu không phải Leon còn quá trẻ và mới đến đội tuyển quốc gia Anh, Eriksson đã muốn để Leon làm đội trưởng đội tuyển quốc gia Anh. Nhìn Leon được các đồng đội vây quanh, Eriksson hài lòng ngồi trở lại ghế huấn luyện viên, trận đấu này đã nắm chắc phần thắng rồi.
Trên khán đài, người hâm mộ Anh phấn khích nhảy lên. Ở phương Đông xa xôi, những đêm khuya xem bóng đã đánh thức giấc mơ của bao người, cũng nhận lấy bao lời tức giận mắng chửi. Trong một nền bóng đá Trung Quốc vẫn luôn chìm đắm, lại một lần nữa chỉ có thể nhìn các quốc gia khác hô mưa g��i gió ở World Cup. Giờ đây, có một cầu thủ đồng hương như Leon đang tung hoành trên đấu trường World Cup, tạo ra hết kỳ tích này đến kỳ tích khác. Quá khứ đã tan thành mây khói, họ nhìn thấy chính là có đồng bào của mình đang thỏa sức thể hiện sức hút tuổi trẻ trên sân khấu cao nhất của World Cup.
Valdez và Santa Cruz nhìn nhau với vẻ mặt đau khổ, rồi lắc đầu chậm rãi chạy về vị trí của mình. Đối thủ như vậy buộc họ phải tập trung toàn bộ tinh lực để phòng thủ, dù chỉ là một sai lầm nhỏ bé, đối thủ cũng có thể nắm bắt và tận dụng nó để tạo ra cơ hội ghi bàn. Đối thủ như vậy thật đáng sợ.
Owen và Lampard cùng vài người khác ôm lấy Leon. Lampard cười lớn nói: "Leon, lập cú đúp rồi, chỉ còn thiếu một bàn nữa là hat-trick đấy, ha ha. Chờ cậu trình diễn hat-trick, tôi cũng phải thử tài sút xa của mình xem sao."
Owen phấn khích nói: "Frank, cậu ích kỷ quá đấy, ít nhất cũng phải đến lượt tiền đạo ghi bàn thì mới đến lượt cậu chứ. Leon, tiếp tục cố lên, để đối thủ tuyệt vọng, cứ làm một trận đại thắng ngay trong tr��n đầu World Cup đi." Leon chợt cảm thấy choáng váng. Owen cười gian: "Leon, phá kỷ lục 13 bàn thắng của World Cup chỉ còn thiếu 11 bàn, trung bình mỗi trận hơn hai bàn một chút, ủng hộ cậu nhé."
Lúc này, Beckham rõ ràng nội dung cuộc trò chuyện của đồng đội, ha ha cười nói: "Ý hay đấy, Leon. Tất cả đều ủng hộ cậu, hãy để kỷ lục mãi mãi ở lại nước Anh, hãy để các đội bóng khác tuyệt vọng đi." Mặc dù Leon rất phấn chấn, nhưng cũng không đến mức mất kiểm soát lý trí. Tại một giải đấu như thế này, việc nghĩ đến việc lập vài cú hat-trick thực sự là quá khó khăn.
Trọng tài chính Schilder mỉm cười chạy tới bảo các cầu thủ Anh nhanh chóng trở lại sân. Các cầu thủ Paraguay đã chờ đợi rất thiếu kiên nhẫn, dù sao đội bóng đang bị dẫn trước, việc đối thủ ăn mừng không hề kiêng nể đã khiến họ rất khó chịu. Lại một lần nữa đứng ở vạch giữa sân, Valdez và Santa Cruz với vẻ mặt khó coi nhìn các cầu thủ Anh quay trở lại sân. Thực lực cá nhân của họ kém hơn đối thủ một chút, nhưng dựa vào sức mạnh tổng thể, họ đã lọt vào vòng chung kết World Cup, họ không cam lòng chỉ như vậy mà rời khỏi vòng bảng World Cup. Hiện tại đội tuyển Anh cũng mới chỉ dẫn trước hai bàn, họ có rất nhiều thời gian để theo đuổi điểm số.
Trận đấu lại một lần nữa bắt đầu. Lúc này, trận đấu mới chỉ diễn ra chưa đầy mười phút kể từ khi khai cuộc. Trên khán đài Paraguay, cựu thủ môn huyền thoại Chilavert nhìn chằm chằm thủ môn đội tuyển quốc gia mình, hận không thể tự mình chạy xuống sân để thay thế Villars, người đã để thủng lưới hai bàn. Ông ấy là một chuyên gia đá phạt, một thủ môn biết ghi bàn.
Các thành viên WAGs của đội tuyển Anh trên khán đài đã thu hút sự chú ý của đông đảo truyền thông. Tình cảnh đội tuyển Anh dẫn trước hai bàn khiến họ càng thêm tự hào. Trên khán đài, các cổ động viên Anh còn hát vang bài "God Save The Queen" sau đó lại hát "Wind Spirit Song". Bài hát này đã trở thành ca khúc bắt buộc phải hát mỗi khi đội tuyển Anh thi đấu mà có Leon trên sân.
Bản quyền của những dòng chữ này thuộc về truyen.free, một phần của câu chuyện được kể lại.