(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 484: Bình kỷ lục
Thế nhưng, động tác của Isaksson vẫn chậm mất nửa nhịp. Quả bóng trực tiếp lướt qua mười đầu ngón tay của anh, nhằm thẳng vào góc xa khung thành, rồi "Oành" một tiếng thật lớn, dội vào chỗ giao nhau của xà ngang và cột dọc, bật tung vào lưới. Lúc này, cơ thể Isaksson mới nhảy đến điểm cao nhất, chưa kịp chạm đất thì trong tai anh đã vang lên tiếng reo hò rung trời.
"VÀO! VÀO! VÀO! BÀN THỨ MƯỜI BA! BÀN THẮNG THỨ MƯỜI BA! Siêu sao Leon đã san bằng kỷ lục ghi bàn cá nhân tại World Cup của huyền thoại người Pháp Fontaine! Ôi trời ơi, điều này thực sự khó tin, đây mới chỉ là trận đấu World Cup thứ ba của Leon siêu hạng! Mọi người ơi, quý vị thử đoán xem liệu Leon có phá kỷ lục trong trận này không? Liệu anh ta có thể lập được kỳ tích hat-trick trong ba trận liên tiếp ở một kỳ World Cup hay không?" Olivier phấn khích tột độ.
"Kỳ tích! Một kỳ tích vĩ đại! Ba trận đấu, 13 bàn thắng, cân bằng kỷ lục ghi bàn cá nhân World Cup của Fontaine. Tôi phải nói rằng, Leon siêu hạng dường như không thuộc về Trái Đất này, anh ta hoàn toàn biến World Cup thành thiên đường cá nhân của mình, còn lại cho người khác là nước mắt cay đắng. Hiện tại, tổng số bàn thắng tại World Cup đã đạt 1.999 bàn, liệu Leon có ghi được bàn thứ hai nghìn không? Chúng ta hãy nhìn sang một trận đấu khác, tỉ số vẫn đang là 0-0. Tuy nhiên, có vẻ chủ tịch UEFA Johansson đã đứng ngồi không yên rồi. À, Eriksson cũng đứng ngồi không yên, ha ha, Eriksson đã gọi Beckham ở gần đó lại, không biết ông ấy đang dặn dò điều gì đây. Mọi người nên nhớ, hiện tại đội tuyển Anh đang dẫn trước hai bàn." Bình luận viên người Đức tinh ý phát hiện huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh, Eriksson, đã gọi Beckham đến.
Trên mặt Beckham vẫn còn vương sự hưng phấn, đội trưởng kiêm bạn thân Leon ghi bàn khiến anh cũng cảm thấy vinh dự. Tuy nhiên, sau khi nghe Eriksson phân phó, sắc mặt Beckham rõ ràng thay đổi một chút, rồi gật đầu chạy về sân, chạy đến bên Leon và Owen Rooney, lợi dụng cơ hội ăn mừng bàn thắng để nói nhỏ gì đó với ba người.
Trọng tài chính Busacca dường như cũng biết điều gì đó, không vội vàng tiến lên gọi các cầu thủ Anh trở lại vị trí. Leon và Owen nghe lời truyền đạt của Beckham, nhìn nhau gật đầu cười, nhưng Rooney lại tỏ vẻ hơi buồn bã. Rooney quay đầu liếc nhìn một bên sân, cắn môi chạy theo Owen và Leon về phần sân của mình, trận đấu một lần nữa được bắt đầu lại.
Đội tuyển Anh đã làm chậm lại nhịp độ ghi bàn, trong khi đó Thụy Điển lại tăng cường tấn công. Larsson và Allbäck đột nhập vòng cấm địa của Anh, Källström dẫn bóng chuyển qua vạch giữa sân. Lampard lao tới tranh cướp bóng, nhưng quả bóng đã được Källström chuyền đến chân Ljungberg.
Beckham lao lên, Ljungberg dùng chân phải kéo bóng, dễ dàng đi bóng qua người để đột phá hàng phòng ngự của Beckham. Không ngờ Rooney lại lao tới, tung một cú xoạc thẳng vào bóng đang trong tầm kiểm soát của Ljungberg. Ngay gần đó, sắc mặt Eriksson khẽ biến đổi, lúc này McClaren nhẹ nhàng nói gì đó vào tai Eriksson, khiến Eriksson cau mày.
Quả bóng bị Rooney xoạc ra biên. Ljungberg nhanh chóng ném biên, Källström nhận bóng rồi xoay người đột phá Lampard, tung một đường chọc khe đưa bóng vào khu vực hậu vệ của Anh. Larsson dễ dàng thoát khỏi sự truy cản của Terry, đoạt được bóng rồi chuyền cho Allbäck.
Allbäck nhanh chóng thoát xuống, kịp thời tung cú sút trước Ledley King. Robinson hét lớn, bay người hết cỡ, cố gắng cản phá cú sút đang lăn tới. Nhưng quả bóng nhanh hơn một nhịp, lọt qua đầu ngón tay anh ta rồi bay vào lưới. Tỉ số đã được đội tuyển Thụy Điển rút ngắn xuống còn 1-2.
Theo cú sút thành bàn của Allbäck, chủ tịch UEFA Johansson rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười trấn an rồi khẽ vỗ tay hướng về các cầu thủ Thụy Điển trên sân. Một bên sân, Eriksson cũng rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù bàn thắng hiện tại là của đội tuyển Thụy Điển.
"Ồ, dự đoán của tôi quả nhiên không sai, bàn thắng thứ hai nghìn trong lịch sử 76 năm của World Cup đúng là được ghi bởi người Thụy Điển, khặc khặc, đây chỉ là chuyện đùa thôi. Thực ra lần phối hợp này của đội tuyển Thụy Điển vẫn khá hoàn hảo, mặc dù cậu nhóc béo Rooney đã chạy về xoạc bóng của Ljungberg. Nhưng đường chuyền diệu kỳ vừa nãy của Källström thật sự vô cùng đặc sắc, cộng thêm pha chuyền bóng của Larsson và cú thoát xuống của Allbäck, tất cả đều phối hợp cực kỳ ăn ý. Hiện tại Thụy Điển đã rút ngắn tỉ số xuống còn một bàn, trận đấu nên trở nên hấp dẫn hơn nữa." Bình luận viên của kênh truyền hình Đức nói đùa.
Ngay sau khi Allbäck ghi bàn, khi người Thụy Điển đang ăn mừng cuồng nhiệt, một tin tức khác cũng truyền đến từ trận đấu cùng giờ: Paraguay ghi bàn chỉ suýt chút nữa, vinh dự ghi bàn thắng thứ hai nghìn đã không thuộc về người Thụy Điển. Chủ tịch UEFA Johansson dường như lại thở phào thêm lần nữa.
Rooney có chút buồn bực, đây là trận đấu World Cup đầu tiên thực sự có ý nghĩa của cậu ấy. Trận trước dù cũng được vào sân, nhưng không may chỉ đá hơn mười phút đã bị chấn thương phải rời sân. Còn trong trận đấu này, lại nghe huấn luyện viên trưởng Eriksson chỉ thị phải để đối phương ghi bàn, một chỉ thị như vậy thật khiến cậu ấy ấm ức. Cậu ấy còn chưa ghi bàn mà!
Owen cười vỗ vai Rooney, không nói gì, nhận lấy quả bóng do Robinson đá tới, đặt ở vạch giữa sân, chờ trọng tài chính thổi còi lại. Beckham nhìn Rooney đang buồn bã, không khỏi nhếch khóe miệng. Mặc dù nói việc để đối thủ ghi bàn có chút nghi ngờ về sự công bằng, nhưng trong thế giới bóng đá, đôi khi vẫn cần những điều nằm ngoài quy tắc như vậy. Đáng tiếc Rooney còn trẻ, chưa hiểu lắm những ảo diệu bên trong.
Hiệp 1 cuối cùng cũng kết thúc, đội tuyển Anh bước vào phòng thay đồ với tỉ số 2-1. 15 phút nghỉ giữa hiệp trôi qua rất nhanh, đội tuyển Thụy Điển, sau khi hoàn thành nhiệm vụ ghi bàn, bắt đầu thay đổi chiến thuật và nhân sự, giữ sức để đối phó với vòng loại trực tiếp và trận đấu với Đức, bỏ qua hiệp 2. Đội tuyển Anh cũng thay người, Eriksson rút Rooney, người suýt chút nữa làm hỏng kế hoạch, khỏi sân, thay bằng cầu thủ trẻ Lennon. Beckham cũng rời sân nghỉ ngơi, Joe Cole vào sân thay người.
Trận đấu tiến hành đến phút thứ 60, Linderoth nhận bóng từ Isaksson vừa phát lên, một mạch xông thẳng về phía hậu tuyến của đội Anh. Lampard bị anh ta đi bóng qua người đầy kỹ thuật để đột phá. Ledley King nhanh chóng bọc lót, nhưng lúc này Linderoth đã chuyền bóng vào vòng cấm cho Allbäck.
Allbäck vượt qua Terry, bật nhảy lên, tung một cú đánh đầu vừa nhanh vừa mạnh, bị Robinson dùng cả hai tay đấm bóng ra đường biên ngang. Đội tuyển Thụy Điển được hưởng quả phạt góc đầu tiên trong trận đấu này. Linderoth chạy đến cột cờ góc, mặc dù trong lòng anh vô cùng khao khát có thể ghi bàn trực tiếp từ một quả phạt góc như thế, nhưng chỉ có thể nghĩ trong bụng mà thôi.
Vòng cấm địa của Anh hỗn loạn tưng bừng, các cầu thủ hai bên chen lấn, xô đẩy nhau rất náo nhiệt. Trọng tài chính Busacca cảnh cáo Terry và Allbäck vì hành vi xô đẩy quá mức, sau đó lùi ra khỏi vòng cấm và thổi còi. Linderoth dùng sức treo bóng vào vòng cấm của Chelsea, nhưng bóng vẫn không thể đến đúng đầu Allbäck. Terry lại một lần nữa đánh đầu phá bóng ra đường biên ngang, Linderoth đang định chạy đi thì lại phải quay về cột cờ góc, thực hiện lại một quả phạt góc. Quả bóng lần thứ hai bay về phía vòng cấm của Anh, lúc này tất cả các cầu thủ hậu vệ của Anh đều đã trở lại bên trong và trên vạch vòng cấm.
Terry lại một lần nữa thể hiện phong độ thần sầu, đoạt được bóng, đánh đầu phá ra xa. Gerrard cướp được bóng, nhanh chóng đánh đầu về phía Leon đang đứng ở góc vòng cấm. Leon dừng bóng bằng ngực, nhận thấy toàn bộ tuyến tiền vệ và tiền đạo Thụy Điển đều đang ở phần sân nhà của mình, chần chừ làm gì nữa, anh tung một cú chọc khe mạnh mẽ, thân hình lướt như gió đuổi theo, lao nhanh về phía hậu tuyến của Thụy Điển.
Owen và Lennon lập tức quay người bứt tốc vào vòng cấm của Thụy Điển. Hậu tuyến của Thụy Điển, chỉ còn lại bốn cầu thủ hậu vệ, nhất thời hoảng loạn tột độ. Trên khán đài, các cổ động viên Thụy Điển hoảng sợ, la ó Leon điên cuồng, nguyền rủa và chửi bới anh ta một cách cay độc. Thế nhưng, họ chỉ có thể tuyệt vọng nhìn thấy tốc độ của Leon ngày càng nhanh, các cầu thủ đội nhà đang điên cuồng truy cản đã bị anh ta bỏ lại rất xa phía sau.
Källström cắn răng bay người xoạc bóng về phía Leon đang dẫn bóng lao nhanh. Leon chích nhẹ bóng, cơ thể nhanh chóng nhảy lên tránh cú xoạc bóng của Källström, để lại phía sau một Källström tuyệt vọng đang nằm sân. Đột phá Källström, phía trước Leon là khoảng trống mênh mông. Mellberg điên cuồng chạy về phía Leon, rồi lại tung một cú xoạc khác.
Leon dùng chân phải điều chỉnh bóng một nhịp, lần thứ hai nhảy lên tránh pha xoạc bóng của Mellberg, rồi đuổi theo bóng, lao vào vòng cấm đối mặt với thủ môn Isaksson của Thụy Điển. Huấn luyện viên trưởng Thụy Điển bên ngoài sân đã lắc đầu bất lực, không còn dám nhìn nữa pha tấn công này của Leon. Trên khán đài, rất nhiều cổ động viên Thụy Điển cũng có hành động tương tự huấn luyện viên trưởng của họ, căn bản là không dám nhìn Leon đối đầu với thủ môn Isaksson của họ.
Trên khán đài, các cổ động viên Anh lại hưng phấn cuồng hô, la lớn: "Hat-trick! Hat-trick! Sắp phá kỷ lục!" Isaksson căng thẳng dõi theo quả bóng dưới chân Leon, phòng ngự hay lao ra vào lúc này đều vô ích. Anh ta chỉ còn biết hy vọng Leon sút bóng quá chính xác vào vị trí anh ta, hoặc quá ham hiểm hóc mà đưa bóng ra ngoài khung thành. Nhưng liệu Leon có mắc một sai lầm sơ đẳng như vậy không?
Leon chạy vào vòng cấm nhỏ, nhưng vẫn tiếp tục lao về phía khung thành, không hề có ý định sút bóng. Isaksson nổi cáu, lẽ nào anh ta vẫn muốn đột phá thủ môn, đưa bóng vào lưới sao? Isaksson gầm lên một tiếng, bay người lao về phía quả bóng dưới chân Leon đang ngày càng tiến gần, trong lòng nuôi ý định triệt hạ Leon. Thà chịu phạt đền còn hơn để đối thủ ngang nhiên ghi bàn.
Leon lại tâng bóng qua đầu người, nhảy qua Isaksson đang dang tay cản phá, đuổi theo quả bóng đang lăn gần tới vạch vôi, tung một cú sút mạnh mẽ, đẩy bóng vào lưới khung thành, rồi quay người điên cuồng chạy về phía khán đài của cổ động viên Anh.
Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.