Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 497: Argentina đừng khóc

Đức, Argentina, Anh, Bồ Đào Nha, Italy, Ukraine, Brazil và Pháp là những đội tuyển đã lọt vào tứ kết World Cup 2006 tại Đức. Vẫn như mọi khi, đây là cuộc chia đôi của các cường quốc châu Âu và hai ông lớn Nam Mỹ tranh giành những chiếc vé vào tứ kết. Tuy nhiên, điều đặc biệt là sự xuất hiện của "ngựa ô" Ukraine và vắng mặt của Tây Ban Nha.

Tính đến thời điểm hiện tại, World Cup đã gần kết thúc, những đội còn trụ lại về cơ bản đều là các cường quốc bóng đá thế giới. Điều này cho thấy, trung tâm bóng đá thế giới vẫn luôn ở châu Âu. Châu Mỹ may mắn còn có hai ông lớn Nam Mỹ chống đỡ, còn các châu lục khác vẫn không thể bắt kịp họ. Kết quả là, những trận đấu mang danh World Cup cuối cùng thường biến thành "nội chiến" Nam Mỹ, hoặc giải Vô địch châu Âu thu nhỏ, hoặc là cuộc tranh giành cúp giữa một đại diện châu Âu và một đại diện Nam Mỹ.

Mấy ngày nay, dù sáng nào cũng tập luyện, chiều tối lại xem các đội khác thi đấu, nhưng Leon vẫn không hề xao nhãng việc tu luyện nội lực của bản thân. Với kinh mạch cuồn cuộn phản hồi, cảnh giới nội lực đại thành của Trường Sinh Quyết đã không còn xa. Sự dâng trào nội lực trong từng cử chỉ, hành động khiến Leon trở nên vô cùng cẩn trọng, chỉ sợ một chút sơ suất cũng có thể gây thương tích cho những người xung quanh.

Sự khác lạ của Leon đã bị Eriksson nhận ra trong buổi tập. Sợ Leon có chuyện gì, Eriksson vội vàng cử đội ngũ y tế kiểm tra cho cậu. Tuy nhiên, với trình độ y thuật "tay mơ" của đội y, làm sao họ có thể hiểu được sự tồn tại của nội công cổ võ Trung Hoa? Chỉ đến khi Leon trấn an Eriksson rằng cơ thể cậu hoàn toàn ổn, tâm trạng lo lắng của huấn luyện viên mới vơi đi phần nào. Cần biết, Leon lúc này chính là "quân át chủ bài" cuối cùng của Eriksson, không ai có thể thay thế vị trí của Leon trong lòng ông. Eriksson cũng hiểu, nếu không có Leon, đội tuyển Anh đã không thể thi đấu tốt đến vậy, không thể chơi với lối đá mạnh mẽ và đầy nhiệt huyết đến thế.

Beckham và Owen, người vừa bình phục chấn thương, cũng vô cùng lo lắng cho tình trạng của Leon. Hiện tại đã là thời điểm mấu chốt, nếu Leon gặp vấn đề, liệu đội tuyển Anh có thể đi đến cuối cùng hay không, đó là một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng. Trong phòng khách sạn, Beckham lo lắng hỏi: "Leon, cậu thực sự không sao chứ? Mấy ngày nay tôi thấy trạng thái của cậu trong lúc tập luyện dường như giảm sút rất nhiều. Nghe nói đội y cũng đã đến kiểm tra cho cậu, có phải cơ thể gặp trục trặc gì không?"

Leon mỉm cười nói: "David, anh yên tâm, cơ thể tôi rất tốt, tình trạng của tôi cũng rất tốt. Chỉ là trong quá trình tu luyện, tôi gặp phải một chút vấn đề, hình như sắp đến lúc đột phá. Tôi hơi khó kiểm soát sức mạnh của mình, sợ lỡ chạm phải đồng đội sẽ làm họ bị thương, nên không dám phóng khoáng trong các động tác. Yên tâm, tôi sẽ nhanh chóng khắc phục thôi."

Beckham và Owen thở phào nhẹ nhõm. Owen cười nói: "Leon, cậu bây giờ đúng là báu vật của đội tuyển Anh. Nói thật, nếu không có cậu, có lẽ chúng ta đã bị loại ngay từ vòng trước rồi. Ai cũng biết tình hình hiện tại, chúng ta có thực lực, nhưng tư tưởng chiến thuật của huấn luyện viên trưởng không thực sự phù hợp. Việc chúng ta có thể tiến xa đến mức này, hoàn toàn dựa vào năng lực cá nhân xuất sắc của cậu."

Leon mỉm cười nói: "Chỉ cần có thể giành được cúp vô địch cuối cùng, thì không cần quan tâm là do huấn luyện viên trưởng sắp xếp chiến thuật hợp lý, hay là do năng lực cá nhân của các cầu thủ. Mắt của người hâm mộ sáng như tuyết, nhưng dù sao thì, danh tiếng của đội tuyển quốc gia Anh trước đây cũng không hề tốt đẹp gì. Chính nhờ những cải cách mạnh mẽ của huấn luyện viên trưởng mà chúng ta mới được như bây giờ. Ông ấy có thể không có công lớn, nhưng cũng có công khó."

Beckham gật đầu tán thành nói: "Leon nói không sai, huấn luyện viên trưởng thực sự có công lớn trong việc cải tổ đội tuyển quốc gia Anh. Đội tuyển quốc gia trước đây thế nào, và bây giờ thế nào? Chỉ là, chiến thuật của huấn luyện viên trưởng quả thực không có lợi cho việc phát huy thực lực, ông ấy quá bảo thủ. Thậm chí có thể nói, mỗi chiến thắng đều là nhờ năng lực cá nhân của chúng tôi mang lại. Haha, nhưng dù sao, cũng chính nhờ huấn luyện viên trưởng cho phép chúng tôi tự do phát huy. Nếu là một huấn luyện viên trưởng khác, e rằng trên sân bóng chúng tôi sẽ không có được sự tự do lớn đến vậy."

Owen cười nói: "Thôi, những chuyện này chúng ta đừng bàn nữa. Chỉ cần Leon không sao là tốt rồi. Hôm nay trận đấu sắp bắt đầu rồi. Ê, mọi người, Đức với Argentina, các cậu nói đội nào có khả năng vào bán kết cao hơn? C�� cược một ván đi."

Leon cười phá lên nói: "Michael, cậu có thắng được mấy trận đâu mà giờ còn muốn cá cược nữa à? Được thôi, tôi cược Đức. Họ là chủ nhà mà, dù sao cũng chiếm 'thiên thời địa lợi nhân hòa', cơ hội sẽ nhiều hơn một chút. Hơn nữa, đội tuyển Đức càng đá càng hay. Chỉ tiếc là vòng bán kết họ chắc chắn sẽ gặp bi kịch, vì đối thủ của họ ở vòng bán kết sẽ là..."

Owen cười nói: "Tốt, cậu cược Đức thì tôi chỉ còn cách cược Argentina thôi. Tôi vẫn hy vọng có thể gặp Argentina ở bán kết. Nói như vậy, nếu chúng ta thắng Argentina ở bán kết và tiến vào chung kết, người hâm mộ sẽ vô cùng vui sướng. Dù sao, Đức cũng là đối thủ không đội trời chung, việc đánh bại Đức để vào chung kết cũng sẽ khiến người hâm mộ cực kỳ hài lòng."

Beckham lắc đầu nói: "Tôi thì không tham gia vào chuyện cá cược của các cậu đâu. Nhưng tôi cũng đánh giá cao Đức. Như Leon đã nói, họ là chủ nhà, trọng tài ít nhiều cũng sẽ có xu hướng thiên vị đội chủ nhà trong các tình huống phạt. Huống hồ, thực lực của đội tuyển Đ���c cũng không hề tầm thường. Argentina muốn vào bán kết e rằng vẫn còn khá khó khăn."

Trên màn ảnh truyền hình đã xuất hiện hình ảnh trọng tài chính dẫn hai đội ra sân. Đây là lần thứ mười bảy Đức và Argentina chính thức đối đầu. Trong 16 lần gặp gỡ trước đó, Argentina nhỉnh hơn một chút với bảy thắng, bốn hòa, năm thua. Tuy nhiên, trong bốn lần đối đầu tại các kỳ World Cup, Đức lại chiếm ưu thế với hai thắng, một hòa, một thua. Lần gần nhất hai đội gặp nhau ở World Cup là tại trận chung kết World Cup 1990 ở Ý, khi Đức đánh bại Argentina 1-0 để lần thứ ba nâng cúp vô địch.

Trong trận đấu này, Klinsmann vẫn tung ra đội hình mạnh nhất. Ballack và Klose, dù vài ngày trước vắng mặt tập luyện do chấn thương nhẹ, vẫn không có gì đáng ngại. Đội hình xuất phát mười một người hoàn toàn giống với trận thắng Thụy Điển ở vòng đấu loại trực tiếp. Về phía đội tuyển Argentina, họ có ba sự điều chỉnh trong đội hình: Hậu vệ cánh phải chủ lực Burdisso bị chấn thương, vẫn phải ngồi dự bị khi trận đấu bắt đầu; Coloccini thay Scaloni đá chính; Luis González đã bình phục chấn thương và trở lại đội hình, hợp tác cùng Mascherano ở vị trí hai tiền vệ trụ. Ngoài ra, trên hàng tiền đạo, Tevez thay Saviola ra sân, sát cánh cùng Crespo.

Trong nửa giờ đầu tiên, trọng tài chính Michelle người Slovakia đã nhiều lần thổi còi phạt lỗi, khiến trận đấu thường xuyên bị ngắt qu��ng, tạo cảm giác rời rạc. Phút thứ 20, Argentina được hưởng quả phạt góc thứ hai của trận đấu. Sorin đón quả phạt góc bên cánh trái của Riquelme, bật cao đánh đầu ở cột gần, nhưng bóng lại đi sát cột dọc và bay ra ngoài.

Trong hai mươi phút tiếp theo, hai đội chủ yếu tranh giành ở khu vực giữa sân, đồng thời đối mặt với hàng phòng ngự chặt chẽ của đối phương. Cả hai đều không có nhiều phương án cho các pha tấn công biên. Argentina kiểm soát bóng vượt trội, nhưng cả hai đội đều không tạo ra được cơ hội dứt điểm rõ rệt. Trận đấu nhanh chóng bước vào giai đoạn bù giờ hiệp một. Phút bù giờ thứ nhất, Schweinsteiger thực hiện quả đá phạt từ gần đường biên ngang cánh phải, nhưng Crespo đã bật cao đánh đầu giải nguy. Ngay sau đó, hiệp một kết thúc với tỉ số hòa 0-0 giữa Argentina và Đức, hai đội bước vào giờ nghỉ giữa hiệp.

Phút thứ 49 của hiệp hai, Argentina lại được hưởng một quả phạt góc. Riquelme nhanh chóng đá phạt góc thẳng vào khung thành. Ayala nhanh hơn Klose, bật cao đánh đầu cận thành, bóng bay vào lưới, giữa Lehmann và Lahm, người đang đứng chắn ở cột gần. Argentina vượt lên dẫn trước 1-0. Đây là bàn thắng thứ bảy của Ayala trong lần ra sân thứ 105 cho đội tuyển quốc gia. Với 105 lần ra sân, anh chỉ còn kém kỷ lục ra sân của Simone cho đội tuyển Argentina đúng một trận.

Bị dẫn trước, đội tuyển Đức lập tức dốc sức phản công, điên cuồng tấn công vào vòng cấm của Argentina. Tuy nhiên, hàng phòng ngự kiên cường của Argentina đã khiến họ không có nhiều cơ hội. Đội trưởng Đức Ballack đã có vài cú sút xa, nhưng đều bị các cầu thủ Argentina hóa giải thành công. Trận đấu lại một lần nữa rơi vào thế giằng co.

Mãi đến phút 80, đội trưởng "chiến binh" Ballack của Đức đột phá lên tuyến trên rồi chuyền bóng vào vòng cấm. Borowski nghiêng người đánh đầu chuyền ngang vào trung lộ, Klose tì đè Sorin rồi đánh đầu cận thành, bóng đi thẳng vào góc xa khung thành, san bằng tỉ số. Đây là bàn thắng thứ năm của Klose tại World Cup đang diễn ra, san bằng kỷ lục ghi bàn cá nhân ở kỳ World Cup trước, và cũng là bàn thắng đầu tiên của anh ở vòng đấu loại trực tiếp World Cup.

Trong những phút còn lại, cả hai đội đều chủ động giảm nhịp độ tấn công, rồi bước vào 30 phút hiệp phụ. Sau năm phút nghỉ ngơi, hai bên lại một lần nữa lao vào cuộc chiến. Trong hiệp phụ thứ nhất, cả hai đội đều tấn công và phòng thủ tích cực nhưng không tạo ra được cơ hội nào thực sự rõ rệt.

Phút thứ 95, Cruz bị phạt thẻ vàng vì có pha đánh cùi chỏ vào Lahm trong lúc tranh chấp bóng bổng. Phút 102, Metzelder, dưới sự kèm cặp sát sao của Luis González, đón quả phạt góc bên cánh phải của Neuville, đánh đầu cận thành nhưng bóng lại đi vọt xà. Ba phút sau, Luis González tung cú sút từ bên phải vòng cấm nhưng bóng lại đi vọt xà. Hiệp phụ thứ nhất kết thúc với tỉ số vẫn là 1-1.

Trong hiệp phụ thứ hai, cả hai đội vẫn không tìm được cơ hội tốt để xuyên thủng khung thành đối phương. Thời gian từng giây từng phút trôi đi, thoáng chốc 30 phút hiệp phụ đã kết thúc. Hai đội đã chiến đấu 120 phút, đành chấp nhận tỉ số hòa 1-1 và buộc phải bước vào loạt sút luân lưu đầy nghiệt ngã.

Huấn luyện viên trưởng hai bên nhanh chóng chốt danh sách năm cầu thủ đá luân lưu. Đức giành quyền đá luân lưu trước. Neuville, người được chọn đá quả đầu tiên, đã thực hiện thành công, đẩy áp lực về phía Argentina. Tuy nhiên, Cruz, người đá quả đầu tiên cho Argentina, cũng không phụ kỳ vọng, một lần nữa đẩy áp lực sang phía Đức.

Người đá thứ hai, đội trưởng Ballack, bình tĩnh sút phạt đền vào một góc hiểm hóc, thành công giải tỏa áp lực. Nhưng quả phạt đền của Ayala bên phía Argentina lại bị Lehmann bắt bài ngay khi anh ra chân, thủ môn này đã dùng hai tay ôm gọn bóng. Đức dẫn trước 2-1 trong loạt luân lưu.

Ở lượt thứ ba, "Hoàng tử" Podolski đã sút penalty thành công. Tiếp đến, Rodríguez cũng đưa bóng vào lưới. Tỉ số vẫn nghiêng về Đức. Đến lượt Borowski thực hiện quả phạt đền, đối mặt với những hành động gây rối của thủ môn, Borowski vẫn bình tĩnh đưa bóng vào lưới. Tuy nhiên, Cambiasso của Argentina lại thất bại trên chấm phạt đền. Lehmann một lần nữa đoán đúng hướng và cản phá thành công. Cả khán đài lập tức vang dội tiếng hò reo như sóng thần. Lehmann từ d��ới đất bật dậy, điên cuồng chạy về phía khán đài của người hâm mộ.

Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free