(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 500: Rooney bị ám hại
Nghe tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính Elizondo, Pauleta chuyền bóng cho Figo rồi xoay người một mình lao thẳng vào khu vực phòng ngự của đội Anh.
Figo nhận bóng, chuyền ngược về cho Maniche rồi chạy dạt sang cánh phải, ánh mắt dán chặt vào Leon đang theo kèm. Khi Maniche vừa chạm bóng và vượt qua vạch giữa sân, Lampard lập tức hưng phấn lao tới chặn đường.
Maniche cẩn thận che chắn bóng. Dù cánh phải có đội trưởng Figo và đồng đội Petit, nhưng đối thủ Leon quá mạnh mẽ, khiến anh ta không dám mạo hiểm đưa bóng về phía đó. Maniche nhìn sang cánh trái, thấy Thiago đang băng lên. Anh vội vàng thoát khỏi sự đeo bám của Lampard, chuyền bóng sang.
Thiago đưa chân khống chế bóng. Anh chưa kịp làm gì thì Gerrard đã xuất hiện trước mặt. Thiago vội vàng chuyền trả lại cho Maniche. Thế nhưng, lần này Lampard đã nhanh hơn một bước, cắt bóng không cho Maniche nhận. Dưới sức ép của Maniche, đường chuyền về cho Gerrard của Lampard mắc lỗi, khiến quả bóng lăn về phía khung thành của chính đội nhà.
Terry cuống quýt lao ra cản phá, nhưng bóng đã bị Cristiano Ronaldo chặn lại giữa đường. Cướp được bóng, Cristiano Ronaldo dốc hết sức đột phá về phía vòng cấm địa của đội Anh. Vừa đến khu vực ngoài vòng cấm, đối mặt với cả Terry và Lampard cùng lao đến chặn, anh lập tức quyết định sút xa. Đáng tiếc, cú sút của Cristiano Ronaldo quá yếu, lại thêm anh vội vàng nên không dứt điểm hết lực, khiến Robinson dễ dàng ôm gọn bóng.
Robinson tung cú phát bóng dài ra khỏi vòng cấm. Gerrard khống chế bóng bằng ngực, hạ xuống bên cạnh. Thiago lao đến trước mặt Gerrard, xoay người che chắn. Trong lúc bối rối, Gerrard lỡ đẩy vào vai Thiago, khiến Thiago ngã xuống sân. Trọng tài chính Elizondo không chút do dự thổi phạt cho đội Bồ Đào Nha, nhưng may mắn là ông đã nương tay, không rút thẻ phạt.
Figo chạy đến thực hiện quả đá phạt này. Lampard cùng đồng đội lập hàng rào bốn người. Nghe tiếng còi của trọng tài, Figo thực hiện cú đá phạt dài, bóng bay thẳng vào vòng cấm địa của đội Anh. Bóng đập vào người Carragher rồi nảy đến bắp chân của Terry, sau đó lại bật về phía khung thành. Robinson cuống quýt bay người hết sức, ôm gọn bóng dưới thân. Thiago đang lao đến nhưng chậm nửa bước, đành bất lực nhảy qua người Robinson, lao vào lưới. Đội tuyển Anh thoát khỏi một tai nạn lớn.
Sau khi bóng lăn trở lại, trong khoảng thời gian này, Bồ Đào Nha đã kiểm soát thế trận. Trên khán đài, người hâm mộ Anh sốt ruột cuồng hô tên Leon, hy vọng anh có thể tỏa sáng. Tỷ số 1-0 vẫn chưa an toàn, đội tuyển Anh cần tiếp tục ghi bàn. Dường như nghe thấy tiếng hô vang dội từ khán đài, Robinson vẫy tay ra hiệu các cầu thủ hai đội trong vòng cấm lùi lại. Anh tung một đường chuyền dài hướng về phía Leon.
Leon, Figo và Petit đồng thời bật nhảy lên không để tranh bóng. Sau đó, người ta thấy ba người va vào nhau trên không. Figo và Petit bị đẩy văng ra phía sau, chỉ còn Leon một mình trên không trung khống chế bóng bằng ngực. Tiếng kinh ngạc vang lên khắp khán đài, không ai nghĩ sẽ xuất hiện tình huống như vậy.
Thế nhưng, khi Leon dùng lực nhẹ, nội lực Trường Sinh Quyết trong cơ thể anh liền trào dâng không kiểm soát. Khi va chạm với Leon, Figo và Petit làm sao chịu nổi nội lực Trường Sinh Quyết đang trào dâng trong người anh? Cả hai bị cùng đẩy ra và ngã xuống đất. Leon không nghe thấy tiếng còi của trọng tài chính, anh nhá bóng bằng chân trái, mặc kệ hai đối thủ đang nằm dưới đất, lao như điên về phía vòng cấm địa của Bồ Đào Nha.
Figo tức giận bò dậy, lao đến trước mặt trọng tài chính Elizondo, lớn tiếng tố cáo rằng Leon đã phạm lỗi. Thế nhưng, trọng tài chính Elizondo thực sự không nhìn thấy Leon có động tác đẩy người. Khi Leon bật nhảy, hai tay anh đều thu gọn, làm sao có thể dưới con mắt của mọi người, lại phạt lỗi Leon được?
Leon đã sắp sửa xông vào vòng cấm địa của Bồ Đào Nha. Elizondo không kịp giải thích với Figo, ông liền lao nhanh về phía khu vực phòng ngự của Bồ Đào Nha. Meira và Carvalho vội vàng lao ra. Đối mặt với Leon đang xông vào vòng cấm, họ làm sao dám lơ là phòng ngự? Một chút lơ là thôi cũng đồng nghĩa với việc để mất bóng.
Quả bóng dưới chân Leon đã khiến bốn cầu thủ Bồ Đào Nha điên cuồng lao theo. Owen, Rooney cùng với Lampard và Gerrard, những người đã dâng lên hỗ trợ, đều có cơ hội dứt điểm. Leon không chút do dự chuyền xuyên khe qua Carvalho và Thiago.
Gerrard nhanh chóng băng xuống, tung một đường chọc khe đưa bóng đến chân Owen. Owen thực hiện một pha giả sút rồi chuyền bóng, đánh lừa thủ môn Ricardo. Bóng lăn đến chân Rooney, đối mặt với khung thành trống, Rooney dễ dàng đệm bóng vào lưới, nâng tỷ số lên 2-0. Rooney hưng phấn cười lớn, lao mình xuống sân cỏ. Owen và Lampard lập tức đè lên anh ta. Leon thì không dám tham gia trò "chồng La hán" với đồng đội, vì nội lực trong người anh vẫn thỉnh thoảng trào dâng. Lỡ không kiểm soát được, những người bị đè bên dưới chắc chắn sẽ khổ sở vô cùng.
“Bồ Đào Nha lại bị thủng lưới khi đang muốn báo thù. Lần phối hợp tấn công này của đội tuyển Anh vẫn do ngôi sao chủ chốt Leon khởi xướng. Chỉ mình Leon đã kéo theo bốn cầu thủ đối phương, khiến hàng phòng ngự của Bồ Đào Nha trở nên vô nghĩa. Đường chọc khe của Gerrard, pha chuyền ngang trước khung thành của Owen, và cú dứt điểm cuối cùng vào lưới trống của Rooney, tất cả đều cho thấy khả năng cá nhân của các cầu thủ Anh và sự phối hợp ăn ý giữa họ. Bây giờ nhìn lại, Bồ Đào Nha muốn lật ngược tình thế trước đội tuyển Anh, e rằng là quá khó khăn. Điều đầu tiên họ cần làm là làm sao để đảm bảo đội tuyển Anh không ghi thêm bàn nào nữa.” Bình luận viên truyền hình Đức lắc đầu, ông không đánh giá cao những tuyên bố trước đó về việc đội tuyển Bồ Đào Nha sẽ báo thù.
Đang bị dẫn trước hai bàn, các cầu thủ Bồ Đào Nha càng thêm sốt ruột. Cristiano Ronaldo, Figo cùng tiền vệ trung tâm Maniche không ngừng tấn công dồn dập vào khu vực giữa sân của đội Anh. Thế nhưng, khu vực giữa sân của đội Anh có thể nói là mạnh nhất trong số các đội vào tứ kết World Cup. Bất kể là Leon hay Beckham, hay bộ đôi Gerrard – Lampard đã phát huy hiệu quả, ngay cả khi Bồ Đào Nha có năm tiền vệ cũng không thể dễ dàng chiến thắng họ.
Với hai bàn dẫn trước, đội Anh hơi giảm nhịp độ tấn công, bắt đầu kiểm soát thế trận. Thời gian còn lại của hiệp một trôi qua trong cuộc chiến tranh chấp khu trung tuyến của hai đội. Khi trở lại phòng thay đồ, Eriksson nhìn Beckham bị Thiago va chạm mạnh, ân cần hỏi thăm: “David, hiệp hai cậu còn có thể kiên trì được không?”
Beckham lau mồ hôi trên mặt nói: “Tôi không sao, huấn luyện viên. Nếu không thể kiên trì được, tôi sẽ xin ra sân nghỉ ngơi.” Eriksson gật đầu nói: “Hiện tại chúng ta đang dẫn trước hai bàn, đối thủ mới là người phải lo lắng. Được rồi, mọi người, giờ đây chỉ còn 45 phút nữa là đến chiến thắng. Nói cho tôi biết, các bạn có muốn giành lấy chiến thắng này để tặng cho đối thủ Bồ Đào Nha không?”
Rooney cười ha hả cướp lời: “Không đâu huấn luyện viên, mục tiêu của chúng ta là chức vô địch. Không ai có thể cướp đi vinh dự này từ tay chúng ta!” Tất cả mọi người ồn ào hưởng ứng, ngay lập tức khuấy động bầu không khí trong phòng thay đồ. Eriksson cười rồi sắp xếp chiến thuật cho hiệp hai, sau đó để lại phòng thay đồ cho đám cầu thủ tràn đầy khí thế này, còn mình thì cùng trợ lý rời đi.
Mười lăm phút nghỉ giải lao ngắn ngủi trôi qua chớp nhoáng. Các cầu thủ từng nhóm đi ra sân bóng, hiệp hai nhanh chóng lại bắt đầu. Owen và Rooney giao bóng, rồi đồng loạt lao như những mũi tên rời dây cung, nhanh chóng cắm vào vòng cấm địa của Bồ Đào Nha. Lampard bước nhanh vượt qua vạch giữa sân, đối mặt với sự phòng thủ của Maniche, anh ngay lập tức chuyền lại cho Gerrard.
Thiago nhanh chóng lao đến trước mặt Gerrard. Đang bị dẫn trước hai bàn, họ căn bản không có thời gian để tiêu hao sức lực ở khu vực giữa sân với đội Anh. Họ chỉ có thể không ngừng tấn công, điên cuồng tấn công. Chỉ khi san bằng tỉ số, họ mới có cơ hội đá hiệp phụ với đội Anh, kéo đội Anh vào loạt sút luân lưu quyết định. Chỉ có như vậy, Bồ Đào Nha mới có thể đánh bại đội Anh.
Gerrard chuyền ngang cho Beckham. Cristiano Ronaldo ngay lập tức lao đến, vươn chân cắt bóng. Beckham che chắn bóng rồi vội vàng chuyền trả lại cho Gerrard. Thế nhưng, sau đường chuyền đó, Beckham thì ngã xuống sân cỏ trong đau đớn. Gerrard vội vàng phá bóng ra biên. Eriksson lập tức thực hiện quyền thay người, đưa Joe Cole vào thay Beckham. Ông để Leon di chuyển sang cánh phải, còn Joe Cole chơi ở vị trí cánh trái sở trường của mình, mặc dù anh ấy cũng phát huy xuất sắc ở cánh phải.
Nhìn thấy Leon di chuyển sang cánh trái và đối đầu trực tiếp với mình, sắc mặt Cristiano Ronaldo lập tức thay đổi. Đã nếm mùi vị đắng từ Leon, Cristiano Ronaldo thật sự không muốn ở một giải đấu như World Cup lại đối đầu trực tiếp với anh. Mặc dù hai năm qua kỹ thuật của anh đã có những bước tiến dài, nhưng khi so sánh với Leon, Cristiano Ronaldo vẫn phải tâm phục khẩu phục.
Trận đấu sau khi gián đoạn lại tiếp tục. Cristiano Ronaldo trực tiếp ném trả bóng về khu vực phòng ngự của đội Anh, trả lại quyền kiểm soát bóng cho đối phương. Carragher đưa chân khống chế bóng, đi vài bước rồi chuyền về cho Leon. Cristiano Ronaldo cắn răng bám sát theo. Leon khống chế bóng, một tay giữ ngực Cristiano Ronaldo, xoay người thoát khỏi anh ta. Sau đó anh tâng bóng qua đầu đối thủ, lại nhanh chóng lướt qua Thiago đang xông lên, lần thứ hai đuổi kịp bóng rồi chuyền ngược lại khu vực trước vòng cấm Bồ Đào Nha.
Rooney nhanh chóng khống chế bóng. Anh chưa kịp làm gì thì Carvalho và Petit đã đồng loạt lao đến. Đối mặt với hai cầu thủ phòng ngự, Rooney nhất thời mất phương hướng. Trong lúc hoảng loạn, bóng bị Carvalho xoạc bóng trên mặt đất. Khi Rooney xoay người định phản công giành bóng, anh lỡ giẫm vào đùi Carvalho đang nằm dưới đất.
Trọng tài chính Elizondo đứng khá xa, không chú ý tới việc Rooney giẫm vào đùi Carvalho. Thế nhưng một sự việc bất ngờ đã xảy ra: Cristiano Ronaldo, đồng đội của Rooney ở Manchester United, lại lao nhanh khoảng 40m, vọt tới trước mặt trọng tài chính Elizondo. Anh chỉ vào Rooney, tố cáo anh đã phạm lỗi và đáng bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu.
Elizondo quay đầu lại nhìn Carvalho đang đau đớn quằn quại trên sân, vội vàng lao tới. Không cho Rooney cơ hội biện bạch, ông không nói năng gì, rút thẳng thẻ đỏ giơ cao trước mặt Rooney, rồi chỉ tay ra ngoài sân, truất quyền thi đấu của Rooney đang ngỡ ngàng. Trên khán đài nhất thời truyền đến tiếng la ó, huýt sáo phản đối điên cuồng. Ai cũng không nghĩ rằng Cristiano Ronaldo lại có thể không màng tình đồng đội ở câu lạc bộ, mà kích động trọng tài đuổi Rooney khỏi sân.
Truyen.free vinh dự mang đến bản biên tập này và giữ bản quyền cho mọi dòng chữ, hãy cùng nhau tôn trọng công sức sáng tạo.