(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 502: Lại là Euro
Ghi đến 18 bàn thắng ngay trong lần đầu dự World Cup, ai trên đời này có thể là đối thủ của hắn chứ?
Muốn báo thù rửa hận, nhưng lại chuốc thêm tủi nhục, Bồ Đào Nha đành ngậm ngùi về nước.
Hắn đã nói gì vào tai trọng tài? Liệu việc hắn bị thương rời sân là thật hay chỉ là giả dối?
Anh quốc đại thắng Bồ Đào Nha 3-0, nhưng giới truyền thông chẳng mảy may bận tâm đây là lần thứ mấy đội tuyển Anh lọt vào vòng bán kết World Cup. Điều họ quan tâm là Cristiano Ronaldo đã nói gì vào tai trọng tài chính Elizondo, và liệu chấn thương khiến Leon phải rời sân sau pha va chạm có phải là thật hay không. Họ cũng đặc biệt chú ý đến việc Leon, ngay trong lần đầu tiên tham dự World Cup, đã ghi tới 18 bàn thắng, chỉ còn cách cột mốc 20 bàn vỏn vẹn hai pha lập công, và rất có thể sẽ hoàn thành kỳ tích chưa từng có này ngay trong vòng bán kết.
Truyền thông Anh tin rằng Cristiano Ronaldo khi đó đã ghé sát trọng tài chính, có ý đồ giật dây trọng tài rút thẻ đỏ, và trọng tài chính rõ ràng cũng không có ý định từ chối yêu cầu này. Mặc dù quyết định xử phạt của trọng tài Elizondo không gây quá nhiều tranh cãi, nhưng hành động vừa gây hấn vừa dàn xếp của Cristiano Ronaldo đã châm ngòi cho sự phẫn nộ của toàn bộ nước Anh.
Các phương tiện truyền thông lớn của Anh đều dùng những từ ngữ cay độc như "mất mặt", "xấu hổ", "ăn cháo đá bát" để mô tả hành vi hãm hại Rooney của Cristiano Ronaldo. Cựu tiền đạo số một của đội tuyển Anh, Alan Shearer, khách mời bình luận của đài BBC, sau khi xem trận đấu này đã không thể kiềm chế cơn giận. Ông công bố rằng mình còn để ý thấy, sau khi Rooney bị truất quyền thi đấu, Cristiano Ronaldo đã liếc mắt về phía khu vực dự bị của đội tuyển Bồ Đào Nha, tỏ vẻ vô cùng đắc ý khi trọng tài đã nghe theo gợi ý của mình.
Shearer tức giận khuyên Rooney nên tìm Cristiano Ronaldo để tính sổ khi trở lại MU: "Tôi đề nghị sau khi Cristiano Ronaldo trở lại câu lạc bộ, Rooney nên đi tìm một cây gậy. Rồi cho cái gã vô tình vô nghĩa này một trận ra trò." Trong khi đó, huấn luyện viên trưởng của Tottenham Hotspur, Jol, khi viết chuyên mục cho truyền thông cũng nhận định: "Việc Cristiano Ronaldo chủ động yêu cầu Elizondo trừng phạt Rooney tuy không phải là điều gì quá ngạc nhiên, nhưng đó là một sự làm hoen ố bóng đá. Anh quốc tuy đã chiến thắng đối thủ cũ, nhưng hành vi của Cristiano Ronaldo khiến người ta cảm thấy thật đáng xấu hổ!"
Sự phẫn nộ của các cổ động viên Anh đã khiến Cristiano Ronaldo khó có thể tiếp tục ở lại Quỷ Đỏ MU, bởi lẽ ngay cả Hiệp sĩ Ferguson e rằng cũng khó lòng xóa bỏ được sự xa cách giữa Rooney và Cristiano Ronaldo. Tuy nhiên, theo tiết lộ của người đại diện Cristiano Ronaldo, tay môi giới bóng đá nổi tiếng người Bồ Đào Nha Mendes, bến đỗ tiếp theo của Cristiano Ronaldo có thể là Dải Ngân Hà Real Madrid, nếu ứng cử viên chủ tịch Real Villa-Mill giành chiến thắng trong cuộc bầu cử, Real sẽ lập tức bắt đầu đàm phán chuyển nhượng Cristiano Ronaldo.
Mặc dù có vụ việc của Cristiano Ronaldo, nhưng đội tuyển Anh vẫn tiến vào bán kết. Được biết, người hâm mộ Anh đã đặt cược tổng cộng 50 triệu bảng Anh vào chiến thắng của đội nhà, khiến các công ty cá cược lớn ở châu Âu điêu đứng. May mắn thay, số tiền đặt cược cho việc Bồ Đào Nha đi tiếp cũng không hề nhỏ, nên các công ty cá cược không đến nỗi mất vốn, chỉ là ít kiếm được vài chục triệu bảng Anh mà thôi.
Ngay sau khi nước Anh ăn mừng cuồng nhiệt được ba giờ, trận tứ kết cuối cùng đã bắt đầu, với cuộc đối đầu giữa đội Brazil 5 sao và Pháp 1 sao. Brazil đã đạt được 11 trận thắng liên tiếp tại World Cup, và lần gần nhất họ thua cuộc chính là ở trận chung kết World Cup 1998, khi đó họ đã thua Pháp 0-3.
Tại vòng đấu loại trực tiếp World Cup đang diễn ra, Brazil đã loại Ghana với tỷ số 3-0, trong khi Pháp loại Tây Ban Nha với tỷ số 3-1. Huấn luyện viên trưởng của Brazil, Parreira, đã có sự thay đổi về đội hình, từ sơ đồ tấn công 4-2-2-2 quen thuộc sang sơ đồ "cây thông" 4-3-2-1. Emerson bị thương được thay thế bởi Gilberto Silva. Juninho lần đầu đá chính, Adriano ngồi dự bị. Trong khi đó, đội hình của Pháp không có nhiều thay đổi so với trận gặp Tây Ban Nha. Trận đấu này đã thu hút nhiều nhân vật nổi tiếng đến sân theo dõi, bao gồm cựu Chủ tịch FIFA Havelange, Tổng thống Pháp Chirac, và Vua bóng đá Pelé.
Chỉ sau bốn mươi giây khai cuộc, Zidane đã có pha lừa bóng khéo léo ở giữa sân, vượt qua ba cầu thủ phòng ngự của Brazil. Màn trình diễn xuất sắc của Zidane đã nhận được một tràng pháo tay vang dội. Phút thứ 3, Gallas và Ribéry phạm lỗi với Ronaldinho, Brazil được hưởng quả phạt trực tiếp ở khu vực sân nhà. Người thực hiện quả phạt không phải là Ronaldinho, mà là Juninho, cầu thủ đá chính từ đầu. Tuy nhiên, cú sút phạt trực tiếp của Juninho đã bị hàng rào chắn của đối phương cản phá ra đường biên ngang.
Ronaldinho chạy đến thực hiện quả phạt góc. Bóng được treo thẳng vào vòng cấm địa của đội tuyển Pháp, cú sút của Ronaldo bị Valdés nỗ lực cản phá, và Juan lao vào đá bồi bằng gót chân nhưng trọng tài biên đã phất cờ báo việt vị. Mặc dù pha tấn công này của Brazil không mang lại kết quả, nhưng các cổ động viên trên khán đài vẫn vô cùng phấn khích.
Ngay từ khi trận đấu bắt đầu, nhịp độ của hai đội đã cực kỳ nhanh. Phút thứ 21, Brazil lại một lần nữa được hưởng quả phạt ở giữa sân. Lần này, người thực hiện là Ronaldinho. Ronaldinho không chọn sút thẳng mà chuyền bóng ra phía cột xa, Ronaldo bật cao đánh đầu cận thành, nhưng bóng lại đi vọt xà ngang. Một phút sau, đội tuyển Pháp tấn công vào vòng cấm Brazil, Henry tung cú sút chân phải uy lực trúng đầu Lúcio, khiến Lúcio ngã gục xuống sân trong đau đớn.
Ngay sau đó, Henry một lần nữa xoay người dứt điểm trong vòng cấm, nhưng bị Juan xoạc bóng cản phá ra ngoài.
Phút thứ 14 (lỗi logic so với phút 21), đội tuyển Pháp được hưởng phạt góc. Zidane chạy đến cột cờ để thực hiện, khi Henry chuẩn bị đón bóng sút thì thủ môn Dida của Brazil nhanh chóng lao ra đấm bóng giải nguy. Ribéry ở ngoài vòng cấm đón bóng bay tới, tung cú vô lê bằng chân phải nhưng bóng đi v��t xà ngang, một lần nữa bỏ lỡ cơ hội ghi bàn.
Một phút sau, đội tuyển Brazil lại tấn công vào vòng cấm của Pháp. Ronaldo nhận đường chuyền của Carlos, đưa bóng ngang qua khung thành, nhưng đáng tiếc Kaka ở trung lộ đã không thể dứt điểm thành công. Nhịp độ trận đấu chậm lại, cả hai đội đều tăng cường kiểm soát khu vực giữa sân. Phút thứ 24, Cafu phạm lỗi với Abidal và phải nhận thẻ vàng đầu tiên của trận đấu.
Phút thứ 27, đội tuyển Pháp được hưởng một quả phạt trực tiếp ở vị trí thuận lợi ngoài vòng cấm. Zidane đương nhiên là người đứng sau quả bóng, và sau khi nghe tiếng còi của trọng tài chính, Zidane đã lựa chọn sút phạt trực tiếp. Tuy nhiên, đây lại là một cú sút "bắn chim", đội tuyển Pháp một lần nữa lãng phí cơ hội tấn công.
Nhìn từ góc độ thế trận, hai cánh tấn công của đội tuyển Pháp cực kỳ sắc bén, nhiều lần xuyên thủng hàng phòng ngự của Brazil. Trong khi đó, đội tuyển Brazil trong trận đấu này lại thiếu đi sự sắc sảo thường thấy, có lẽ đội tuyển Pháp chính là khắc tinh của họ. Phút thứ 32, Gilberto Silva phạm lỗi cản phá Ribéry, đội tuyển Pháp lại được hưởng quả phạt. Lần này vẫn là Zidane thực hiện, nhưng Zidane không sút thẳng mà treo bóng vào vòng cấm. Thuram lao vào đánh đầu chuyền ngang, nhưng bị hậu vệ Juan của Brazil phá bóng giải nguy bằng một đường chuyền dài.
Trận đấu tiếp diễn đến phút thứ 38, khi hiệp 1 sắp kết thúc, Vieira một lần nữa bị phạm lỗi trong pha đột phá, đội tuyển Pháp được hưởng quả phạt thứ ba. Zidane lại một lần nữa treo bóng vào vòng cấm, Malouda bật cao đánh đầu cận thành ở cột gần, nhưng bóng bị đẩy thẳng ra đường biên ngang.
Phút thứ 41, Malouda đột phá bên cánh trái, tạt ngang vào trước khung thành Lúcio, nhưng lại là Juan lao vào giải nguy. Khi hiệp 1 bước vào nửa sau, sức tấn công của đội tuyển Pháp ngày càng sắc bén, nhưng các pha tấn công của đội tuyển Brazil lại rất khó gây nguy hiểm cho đội tuyển Pháp. Phút thứ 44, Ribéry của Pháp có đường chuyền thẳng tinh tế từ giữa sân, Vieira tăng tốc xuyên vào và bị Juan đẩy ngã từ phía sau. Trọng tài chính lập tức thổi phạt, rút thẻ vàng cho Juan. Nếu vậy, ngay cả khi Brazil lọt vào bán kết, Juan cũng sẽ phải vắng mặt do đã tích lũy hai thẻ vàng.
Tuy nhiên, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Pháp Domènec rất bất mãn với quyết định của trọng tài chính, ông cho rằng Juan đáng bị thẻ đỏ. Henry và Zidane đứng cạnh quả bóng, quả phạt này khiến Dida vô cùng lo lắng. Lần này, Zidane không phải là người thực hiện quả phạt cho đội tuyển Pháp, anh chỉ làm nhiệm vụ che chắn cho Henry.
Henry nghe tiếng còi, lập tức sút phạt trực tiếp. Bóng đập trúng tay Ronaldo trong hàng rào chắn, trọng tài chính lại một lần nữa thổi phạt. Ronaldo không phục, cãi lại vài câu, và lập tức bị trọng tài chính rút thẻ vàng cảnh cáo. Đối mặt với vị trí đá phạt được dời lên rất đẹp, Zidane vẫn nhường Henry thực hiện, nhưng cú sút của Henry lại một lần nữa bị hàng rào chắn phá. Hiệp 1 kết thúc, hai đội hòa 1-1.
Hiệp 2 bắt đầu, Brazil vẫn không tìm được khởi sắc trong tấn công, trong khi đội tuyển Pháp kiểm soát vững vàng thế trận trên sân. Các cổ động viên Brazil trên khán đài bắt đầu có chút lo lắng. Đội tuyển Brazil vẫn luôn sử dụng sơ đồ tấn công 4-2-2-2, nhưng họ không hiểu tại sao trong trận đấu này lại chuyển sang 4-3-2-1.
Phút thứ 59 của hiệp 2, đội tuyển Pháp lại một lần nữa được hưởng quả phạt. Zidane không để Henry thực hiện nữa mà tự mình đứng sau quả bóng. Sau khi nghe tiếng còi của trọng tài chính, anh treo bóng vào vòng cấm, Henry lao vào đánh gót, đưa bóng vượt qua Dida, phá vỡ thế bế tắc. Đội tuyển Pháp dẫn trước Brazil 1-0. Đây cũng là bàn thắng thứ ba của Henry tại World Cup.
Parreira lúc này đã có sự điều chỉnh người, Adriano vào sân thay Juninho, sơ đồ của Brazil trở lại 4-2-2-2. Sau khi điều chỉnh đội hình, Brazil đột ngột tăng cường sức tấn công. Phút thứ 70, Ronaldo ngã trong vòng cấm địa của đội tuyển Pháp, nhưng trọng tài chính không để ý đến. Pháp lập tức tổ chức phản công nhanh, Henry cầm bóng bên cánh phải đối mặt với Lúcio, tung ra một đường chuyền tinh tế, Ribéry tăng tốc xuyên vào bên cánh trái, Dida nhanh chóng lao ra phá bóng giải nguy, Brazil thoát khỏi một tình huống nguy hiểm. Hai phút sau, Henry lại ngã trong vòng cấm địa của Brazil dưới sự kèm cặp của Juan, trọng tài chính cũng không để ý. Sau đó, Henry sút bóng ngoài vòng cấm và bị Dida bắt gọn.
Thời gian trận đấu càng ngày càng ít, các đợt tấn công của đội tuyển Brazil càng ngày càng dồn dập, nhưng đội tuyển Pháp đã bắt đầu co cụm đội hình, bảo vệ vững chắc tỷ số 1-0 cho đến khi trận đấu kết thúc. Brazil 5 sao một lần nữa gục ngã trước người Pháp, và người tạo nên kết quả này, vẫn lại là Zidane. World Cup một lần nữa biến thành một phiên bản của Euro.
Nội dung này được biên soạn và chỉnh sửa độc quyền bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.