Tiếng còi trọng tài chính Larrionda vừa cất lên, cuộc đại chiến giữa Anh và Pháp lập tức bùng nổ. Với pha giao bóng đầu tiên, đội tuyển Pháp chơi chắc chắn, tìm cách xuyên phá hàng phòng ngự Anh. Zidane thoát khỏi sự đeo bám của Lampard, chuyền ngang cho đồng đội Vieira. Vieira nhanh chóng chuyền cho Ribery, nhưng Joe Cole đã xuất hiện ngay trước mặt, chặn đứng con đường đột phá của anh.

Ribery thăm dò bằng vài pha đột phá giả, nhưng Joe Cole vẫn bình tĩnh không hề nao núng. Khi Ribery thực sự đột phá, Joe Cole bất ngờ tung chân cướp bóng. Ribery lúng túng, chậm mất nửa nhịp, để Joe Cole nhanh chân cướp được bóng và lập tức chuyền cho Lampard.

Lampard nhận bóng lập tức lao về phía trước, Zidane bám sát quay đầu truy đuổi. Lampard bất ngờ dừng lại, để Zidane đang đà chạy không kịp phanh lại trượt qua. Anh nhanh chóng chuyền bóng cho Gerrard, rồi ngay lập tức chạy về phía Gerrard khi Zidane vừa dừng chân. Đúng lúc Makelele cũng lao nhanh về phía Gerrard, thì Gerrard đã kịp tung chân chuyền bóng cho Leon.

Vieira và Thuram đồng loạt áp sát Leon. Huấn luyện viên Domenech đã cử năm tiền vệ, nhằm sử dụng Ribery và Vieira để phong tỏa Leon. Tuy nhiên, vị trí của Leon trên sân có vẻ đã thay đổi, khiến người Pháp chưa kịp thích ứng. Leon đỡ bóng, lúc này Vieira đã áp sát. Leon kéo bóng dưới chân, thuận đà đẩy nhẹ một cái, nhanh chóng vượt qua Vieira và hướng về Thuram.

Thuram giơ nhẹ hai tay cản trước mặt Leon. Thấy Vieira đồng đội đã lao đến bên cạnh Leon ��ể cướp bóng, anh cũng lập tức áp sát và tung chân cản phá đường bóng của Leon. Leon dùng chân trái kéo bóng về phía sau, dựa vào Vieira nhanh chóng xoay người, đẩy cả Vieira và Thuram ra phía sau. Tuy nhiên, hướng đột phá đã bị chặn.

Lampard đã kịp thời di chuyển và ra hiệu xin bóng. Leon tránh được pha xoạc bóng lần thứ hai của Vieira, nhanh chóng chuyền bóng cho Lampard. Ngay khi Lampard vừa nhận bóng, Makelele đã lao nhanh đến và tung chân cướp. Lampard che bóng, dùng vai đẩy mạnh vào Makelele. Đẩy đồng đội ở câu lạc bộ lảo đảo một chút, rồi anh tăng tốc lao về phía vòng cấm địa của đội tuyển Pháp.

Gallas nắm bắt thời cơ, tung cú xoạc bóng bay người chuẩn xác. Anh phá bóng dứt khoát, gọn gàng khỏi tầm kiểm soát của Lampard. Makelele đã lấy lại thăng bằng, lập tức lao đến đón bóng đồng đội vừa xoạc được, xoay người và chạy về phía giữa sân. Mất bóng, Lampard thầm rủa một tiếng, điên cuồng truy đuổi Makelele.

Gerrard vài bước chân nhanh đã áp sát Makelele, ngăn cản anh tiếp tục dẫn bóng đột phá. Makelele chậm lại, lập tức chuyền bóng cho Zidane. Zidane tung một đường chuyền dài, nhanh chóng đưa bóng về phía phần sân của đội tuyển Anh.

Bridge nhanh chóng lao về phía Zidane, thấy Zidane đang ngẩng đầu tìm vị trí đồng đội, dưới chân có vẻ hơi chùng xuống, liền lập tức ngã người xoạc bóng. Zidane vội vàng hích bóng bay lên cao. Bóng đập vào đùi Bridge bật ra ngoài đường biên. Zidane tiếp đất, giận dữ trừng mắt nhìn Bridge, vì pha bóng đó nếu anh chậm nửa nhịp, có lẽ đã bị chấn thương rồi.

Trọng tài chính Larrionda thổi còi, rút thẻ vàng cảnh cáo Bridge. Ông thổi phạt cho đội tuyển Pháp một quả phạt trực tiếp ở khu vực giữa sân. Trong khoảng thời gian đầu trận, đội tuyển Pháp rõ ràng đang chiếm ưu thế. Zidane đứng sau quả bóng, thở hổn hển nhìn các cầu thủ Anh đang xếp thành bức tường người bốn người. Sau đó, Vieira cũng chen vào, luôn tìm kiếm một đường sút thẳng khung thành cho pha đá phạt của mình. Trọng tài chính Larrionda thổi còi, Zidane nghiêng người về phía trước, vài bước chân nhanh lấy đà gần quả bóng, rồi dứt khoát tung cú sút.

Carvalho nhìn thấy Zidane vung chân, lập tức bật nh���y. Quả bóng lao sát mặt cỏ, bay thẳng qua chân anh với tốc độ cực nhanh, hướng thẳng về phía khung thành. Robinson hai mắt co rụt lại, hét lớn một tiếng bay người cản phá, cố gắng vươn dài cánh tay để chặn cú sút đang lao đến. Nhưng Robinson không có cơ hội chạm vào bóng. Thay vào đó, Campbell, người lần đầu tiên ra sân tại World Cup lần này, đã dùng một pha xoạc bóng ngã người, cắt ngang đường bóng và phá ra ngoài đường biên ngang, hóa giải đợt tấn công của đội tuyển Pháp.

Pha bóng này khiến Robinson toát mồ hôi lạnh, và cũng làm cho các cổ động viên Anh trên khán đài một phen hú vía. Zidane tiếc nuối giậm chân một chút, rồi nhanh chóng chạy đến cột cờ để thực hiện quả phạt góc. Một vài tiền vệ của đội tuyển Pháp cùng Henry lập tức tràn vào khu vực cấm địa của đội tuyển Anh, khiến vòng cấm địa của Anh nhất thời trở nên hỗn loạn, thần hồn nát thần tính.

Trọng tài chính Larrionda phải tách các cầu thủ hai bên đang xô đẩy, giằng co trong vòng cấm địa của Anh ra. Ông cảnh cáo Campbell và Henry – hai đồng đội cùng chơi cho Arsenal – vài câu, rồi mới lùi lại và thổi còi. Zidane tung một đường chuyền dài, treo bóng trực tiếp vào khu vực gần cột dọc trong vòng cấm địa. Thuram đánh đầu sượt nhẹ, đưa bóng về phía cột xa.

Vieira chen lấn để vượt qua Carragher và chuẩn bị đánh đầu cận thành. Carragher không cam tâm yếu thế, dùng vai va chạm Vieira, rồi nhanh hơn một bước bật nhảy đánh đầu phá bóng ra ngoài vòng cấm.

Ngoài vòng cấm, Joe Cole lập tức chuyền dài dịch chuyển, quả bóng bay qua hơn nửa sân và đến đúng vị trí của Leon. Leon bật nhảy đón bóng bằng ngực, rồi khéo léo kéo bóng theo người, nhanh chóng xoay người và lao về phía khung thành của đội tuyển Pháp. Lúc này, hàng phòng ngự của đội tuyển Pháp chỉ còn ba cầu thủ, trong khi tiền vệ Makelele lại cách Leon quá xa. Đây chính là thời cơ vàng để đội tuyển Anh phản công nhanh.

Tiếng reo hò của các cổ động viên Anh trên khán đài vang như sấm dậy. Các cầu thủ Pháp đang hoảng loạn, cố gắng chạy về phần sân nhà, nhưng tốc độ của họ không thể nào bắt kịp Leon đang lao như bay. Abidal căng thẳng lao về phía Leon, hai đồng đội còn lại là Sagnol và Gallas thì phải phòng bị Owen và Gerrard đã kịp thời di chuyển lên. Lúc này, đội tuyển Anh đã tạo ra tình huống ba đấu ba ở phần sân đối phương.

Tốc độ của Leon ngày càng nhanh, quả bóng luôn nằm trong sự kiểm soát của anh. Abidal cố gắng hết sức để áp sát Leon, nghiến răng tung cú xoạc bóng. Lúc này, dù có phạm lỗi, mất bóng cũng là điều không thể tránh khỏi. Leon đã sớm đoán trước đối thủ sẽ dùng chiến thuật phạm lỗi để ngăn chặn. Những pha xoạc bóng như vậy anh đã gặp không biết bao nhiêu lần trong một mùa giải khi thi đấu ở câu lạc bộ.

Leon hất bóng bằng chân, cơ thể anh bật nhảy lên cao, để Abidal đang xoạc bóng trượt nhanh qua bên dưới. Anh quay đầu nhìn thoáng qua Abidal với vẻ tuyệt vọng trong mắt, rồi Leon nhanh chóng dẫn bóng xông thẳng vào vòng cấm. Tình huống ba đấu hai khiến hai hậu vệ còn lại của đội tuyển Pháp không biết phải phòng ngự ra sao.

Thấy không ai lao lên cắt bóng nữa, Leon ngẩng đầu nhìn khung thành và vị trí của thủ môn Valdes. Anh lại dẫn bóng nhanh hai bước, rồi tung chân phải sút mạnh vào quả bóng. Quả bóng phát ra tiếng "Oành" trầm đục, như một viên đạn pháo rời nòng, gầm rú lao thẳng vào khung thành. Thủ môn Valdes nhìn thấy Leon vung chân liền bật nhảy cứu thua, nhưng vẫn chậm mất nửa nhịp. Quả bóng mang theo tiếng gió rít mạnh xé ngang tai Valdes, bay thẳng vào lưới.

Bỗng nhiên, Valdes nhớ lại cú sút của Leon khi đó có tốc độ lên đến hơn hai trăm km/h, sắc mặt anh ta tái mét. Anh ta đã sợ đến mức tái cả người, hoàn toàn cảm nhận được sức mạnh kinh khủng của cú sút này. Anh ta thậm chí còn nghĩ rằng, nếu quả bóng chỉ lệch một chút và đập trúng đầu mình, anh ta không dám chắc liệu mình có thể giữ được mạng sống hay không.

"GOOOOOOOOOOOOOALLLLL!!! BÓNG VÀO!!! Một pha phản công đáng kinh ngạc, tốc độ không thể sánh bằng, cùng cú sút vừa nhanh vừa mạnh! Đây chính là pha phản công chớp nhoáng của "Hiệp sĩ" Leon! Đội tuyển Anh đã dẫn trước! Đây đã là bàn thắng thứ 19 của "Hiệp sĩ" Leon tại World Cup – một con số khó tin! Người duy nhất có thể cạnh tranh tổng số bàn thắng với "Siêu sao ngoài hành tinh" Leon đã rời sân khấu World Cup. Giờ đây, World Cup chỉ thuộc về "Hiệp sĩ" Leon mà thôi! Đúng vậy, chỉ thuộc về một người duy nhất!" Giọng bình luận viên Olivier phấn khích vang vọng, khiến tất cả cổ động viên trên ba hòn đảo nước Anh cùng nhau vỡ òa trong tiếng hò reo điên cuồng.

"BÓNG VÀO! Người ghi bàn vẫn là "Siêu sao" Leon, người đang thi đấu cho câu lạc bộ Chelsea! Đây đã là bàn thắng thứ mười chín của anh tại World Cup lần này! Liệu anh có thể phá vỡ cột mốc hai mươi bàn thắng trong trận đấu hôm nay không? Mặc dù đội tuyển Anh thiếu vắng ba cầu thủ chủ lực quan trọng trong trận đấu này, nhưng chỉ cần "Siêu sao" Leon còn đứng trên sân, đội tuyển Anh vẫn có thể ghi bàn, vẫn có thể giành chiến thắng. Đội tuyển Pháp có vẻ hơi lúng túng rồi. Họ đã dâng đội hình quá cao khi thực hiện quả phạt góc này. Nếu họ không quá vội vàng ghi bàn, pha bóng này có lẽ đã không trở thành một pha phản công nhanh của "Siêu sao" Leon. Ai cũng biết tốc độ của Leon là nhanh nhất, nhưng người Pháp lần này lại phải trả giá đắt. Tin rằng trong những phút thi đấu tiếp theo, họ sẽ không dám dâng cao như vậy nữa." Bình luận viên truyền hình Đức hưng phấn phân tích.

Chứng kiến quả bóng bay vào lưới, Leon phấn khích dang rộng hai tay, lao về phía khán đài cổ động viên Anh. Những cổ động viên ở đó đã hoàn toàn phát cuồng. Khuôn mặt đỏ bừng đến mức có phần dữ tợn, tiếng hò reo khản đặc, và cảm xúc dâng trào đến mức tưởng chừng có thể bùng cháy! Các cổ động viên đã quá lo lắng khi đội tuyển Pháp chiếm ưu thế ngay từ đầu trận. Lần này, họ có thể trút bỏ gánh nặng, đặt viên đá đang lơ lửng trong lòng trở lại vị trí của nó.

Eriksson, với tâm trạng căng thẳng, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm, một nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt vẫn còn chút lo âu. Thiếu vắng Beckham và Terry cùng vài cầu thủ chủ lực khác, ông thực sự lo lắng đối thủ sẽ ghi bàn trước. Đặc biệt khi chứng kiến đội tuyển Pháp liên tiếp thực hiện các quả đá phạt và phạt góc, trái tim Eriksson cứ như muốn nhảy ra ngoài. Đây chính là cách đội bóng nào cũng muốn dùng để ghi bàn. Bàn thắng của Leon khiến ông tin rằng, đội tuyển Anh sẽ không thua trận đấu này. Đó là một sự tin tưởng không cần lý do.

Zidane bất lực lắc đầu. Trong khoảng thời gian đầu trận, đội tuyển Pháp vẫn chiếm thế chủ động trên sân, số lần tấn công vào vòng cấm địa của Anh cũng nhiều hơn đối thủ. Chỉ tiếc rằng, một pha phản công nhanh của đối thủ đã khiến mọi nỗ lực của đội tuyển Pháp trở thành công cốc. Cái chết tiệt, Leon số 10 đó quả thực quá khó để ngăn cản!

Truyện.free giữ toàn bộ bản quyền đối với phần chuyển ngữ này, từ những cú sút bùng nổ đến từng tiếng còi vang vọng.