Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 508: Điên cuồng nước Pháp

"Vào! Vào rồi!!!" Trong cabin bình luận truyền hình chỉ còn vang lên một âm thanh duy nhất, tất cả các bình luận viên đều hò reo kéo dài cho bàn thắng. Olivier kích động đến không thể tự kiềm chế: "Siêu phẩm tại World Cup! Đây là bàn thắng vĩ đại nhất tại World Cup đang diễn ra! Đây cũng là bàn thắng thứ hai mươi của hiệp sĩ Leon ở kỳ World Cup này. Tuy rằng người Pháp chiếm ưu thế lớn về mặt thế trận, nhưng với một cầu thủ vĩ đại, một bàn thắng vĩ đại, đoàn quân Tam Sư vĩ đại đã dẫn trước 2-0 và cuối cùng cũng đã đặt một chân vào trận chung kết. Đúng vậy, dù cho hiệp một vẫn còn mười mấy phút nữa mới kết thúc, và cả 45 phút của hiệp hai vẫn chưa đến, nhưng tôi dám khẳng định rằng, người Pháp sẽ chỉ có thể bật khóc nhìn tuyển Anh vĩ đại ngẩng cao đầu tiến vào trận chung kết!"

"Tuyệt vời! Tuyệt vời! Tuyệt vời!!! Đây thực sự là khó mà tin nổi! Tốc độ không thể tưởng tượng! Cú ngả người móc bóng thật khó tin! Trời ạ! Tôi dám vô cùng khẳng định, bàn thắng đẹp nhất World Cup kỳ này, chính là cú ngả người móc bóng này của số 10 Leon vĩ đại của tuyển Anh. Tôi dám khẳng định, không một cầu thủ nào có thể ghi bàn sánh bằng cú sút này của Leon. Đây thực sự là một bàn thắng cực kỳ, cực kỳ, cực kỳ vĩ đại! Người Pháp thật đáng thương, họ chiếm ưu thế trên sân, nhưng tuyển Anh lại nắm giữ lợi thế về mặt tỉ số. Người Pháp đã hết hy vọng. Tôi giờ đây có thể tuyên bố rằng, trận chung kết World Cup đang diễn ra sẽ là cuộc đối đầu giữa Ý và Anh." Bình luận viên truyền hình Đức thán phục nói.

Leon ngã vật xuống sân cỏ, đập vào mắt anh là khuôn mặt kinh ngạc quay đầu nhìn về phía khung thành đội nhà cùng người đồng đội ở câu lạc bộ, Gallas. Nghe thấy tiếng reo hò kinh thiên động địa bùng nổ trên khán đài, Leon mừng rỡ nhảy cẫng lên, bật dậy từ sân cỏ, quay đầu nhìn về phía khung thành đội tuyển Pháp. Dù chưa thấy bóng ở đâu, nhưng anh đã thấy Owen, Gerrard, Lampard và Joe Cole cùng mọi người điên cuồng chạy về phía mình. Chắc chắn bóng đã nằm gọn trong lưới.

Đứng trên sân bóng, Leon ngửa mặt lên trời gào thét một tiếng thật dài, rồi bị các đồng đội đang hưng phấn lao đến kéo ngã lăn ra đất, bị đè nghiến mạnh mẽ dưới cùng. Ở một góc sân, Beckham và Rooney cùng mọi người hưng phấn ôm chầm lấy nhau. Có hai bàn thắng trong tay, đội tuyển Anh chẳng còn phải lo lắng về việc không thể vào chung kết nữa. Họ còn có cơ hội cùng đồng đội tranh đấu vì chiếc cúp vàng World Cup cuối cùng.

Eriksson mỉm cười ung dung ngồi trên băng ghế huấn luyện. Tình thế giờ đây không còn khiến ông phải quá lo lắng. Ngay cả khi đội tuyển Pháp dốc toàn lực tấn công, họ cũng khó lòng tạo nên một cuộc lội ngược dòng kinh thiên động địa trước hàng phòng ngự vững chắc của tuyển Anh. Huống hồ họ còn phải đề phòng Leon có thể một lần nữa xuyên thủng khung thành của họ. Một khi Leon có cơ hội, việc để mất bóng đối với đội tuyển Pháp sẽ là một vấn đề đau đầu khó tránh khỏi. Cứ để người Pháp tự lo liệu đi.

Domènec quả thực đang rất đau đầu. Dù cho đến giờ phút này của hiệp một, đội tuyển Pháp vẫn chiếm ưu thế trên sân, nhưng đáng chết thay, tuyển Anh lại đang nắm giữ lợi thế về mặt tỉ số. Nếu chỉ mất một bàn, áp lực của đội tuyển Pháp đã không lớn đến thế. Nhưng vấn đề là họ đã để thua hai bàn trong một trận bán kết World Cup quan trọng như vậy. Khoảng cách hai bàn thắng gần như là một trời một vực.

Valdes đứng dậy với khuôn mặt tái mét. Leon lập cú đúp đã giáng một đòn nặng nề vào sự tự tin của anh. Điều khiến anh lo lắng chính là, cho đến giờ tuyển Anh vẫn chưa có cơ hội đá phạt nào ở khu vực sân nhà của họ. Nếu nhỡ Leon lại có thêm một quả đá phạt nữa, Valdes quả thực không dám tưởng tượng hậu quả sẽ như thế nào.

Nhặt bóng từ trong lưới, Valdes mạnh mẽ đá về phía giữa sân. Henry và Zidane, hai cầu thủ chủ chốt của đội tuyển Pháp, đang chờ sẵn ở vòng tròn trung tâm. Sắc mặt Zidane có vẻ ảm đạm. Việc để thua hai bàn là một đả kích khá lớn đối với anh. Nếu không thể đánh bại tuyển Anh để tiến vào chung kết, e rằng anh sẽ không còn được thấy một kỳ World Cup nào nữa. Anh không muốn nói lời tạm biệt với chiến trường World Cup của mình trong sự ảm đạm.

Các cầu thủ Anh điên cuồng ăn mừng rồi trở về phần sân của mình. Trên gương mặt mỗi người vẫn rạng rỡ nụ cười hưng phấn. Đối với các cầu thủ Anh, việc nắm chắc hai bàn thắng đã cơ bản đảm bảo tấm vé vào chung kết World Cup. Đây là giấc mơ ấp ủ bao năm của người Anh. Và năm nay, giấc mơ đó rốt cuộc sắp trở thành hiện thực trong tay họ. Ai cũng không cách nào đè nén nổi nỗi kích động ấy trong lòng.

Trận đấu lại tiếp tục dưới sự chỉ huy của trọng tài chính Larrionda. Đội tuyển Pháp, sau khi bị dẫn hai bàn, bắt đầu dốc sức liều mạng, hung hăng lao về phía phần sân của tuyển Anh, khởi xướng những đợt tấn công dữ dội vào khung thành tuyển Anh. Ribery cùng Vieira phối hợp bật nhả hai chạm ăn ý vượt qua Joe Cole. Carragher liều mạng chạy ra cản phá Ribery đang có bóng.

Ribery bình tĩnh nhìn Carragher lao đến, rê bóng khéo léo, thoát khỏi pha xoạc bóng của Joe Cole đang lao tới, rồi nhanh chóng chuyền bóng vào giữa cho Vieira đang băng lên. Vieira đón bóng từ Ribery, sau khi vượt qua pha tranh chấp với Campbell, tung cú chuyền ngang cho Zidane đang ở ngoài vòng cấm.

Ledley King tiến lên cản phá nhưng không thể gây áp lực đáng kể cho Zidane. Zidane một pha động tác giả chuyền bóng đã lừa Ledley King mất vị trí phòng ngự, rồi nhanh chóng xâm nhập vòng cấm địa của tuyển Anh. Ashley Cole nhanh chóng băng tới bọc lót trước mặt Zidane, khép góc sút của anh. Zidane khẽ chạm bóng bằng chân trái, rồi nhanh chóng dùng chân phải đưa bóng ngược lại cho Malouda đang băng lên hỗ trợ.

Bridge vội vàng lao lên cản phá. Malouda chọc khe chuyền bóng cho Henry. Đối mặt với hàng phòng ngự của Campbell, Henry trong tình thế vội vàng, tung cú sút. Góc sút không hiểm, bóng bị Robinson dễ dàng ôm gọn trong vòng tay. Sau đó, anh nhanh chóng chạy đến vạch 16m50, mạnh mẽ ném bóng cho Lampard. Lampard ngay lập tức chuyền bóng cho Gerrard.

Gerrard khống chế bóng bằng chân. Malouda nhanh chóng lao đến. Gerrard che bóng cẩn thận từng bước, thấy Zidane cũng đang lao về phía mình, Gerrard vội vàng chuyền bóng ngược lại cho Lampard. Zidane lập tức lao tới giữa sân. Lampard không dám chần chừ, nhanh chóng chuyền bóng cho Joe Cole.

Đối mặt với Ribery lao đến, Joe Cole lập tức lựa chọn chuyền bóng ngay lập tức. Quả bóng vẫn được chuyền về cho Lampard. Leon đã chạy trở lại giữa sân. Lampard chạm bóng bằng chân phải, sau khi loại bỏ Zidane, nhanh chóng tung một đường chuyền thẳng tới chân Leon.

Leon khống chế bóng bằng chân. Vieira và Ribery lập tức lao lên cản phá. Leon liếc nhanh một cái về phía phần sân đối phương, nhấn nhẹ chân trái, kéo bóng. Rồi thuận đà hất bóng lên, khiến bóng bay qua đầu Vieira. Trong khi bóng rời chân, Leon nhanh chóng xoay người, dùng hai tay đẩy nhẹ Vieira và Ribery đang quay lưng, rồi lao nhanh qua khe hở giữa hai người. Không đợi bóng chạm đất, anh đã dùng chân phải mạnh mẽ sút bóng về phía phần sân đội tuyển Pháp.

Owen nhanh chóng vượt qua hàng phòng ngự của tuyển Pháp. Anh đuổi theo bóng và tung ra một cú sút mạnh. Valdes gầm lên một tiếng như được thần linh phù hộ.

Anh bay người cản phá trái bóng đang lao nhanh về phía khung thành, cánh tay vươn hết cỡ chạm được vào bóng, vừa đủ để làm quả bóng đổi hướng bay. Rồi một tiếng "BÙM" vang lên, bóng đập trúng xà ngang bật trở lại vào trong vòng cấm.

Leon đang định lao lên đá bồi thì lại bị Vieira chắn ngang người cản lại ở phía trước. Chính pha cản phá bất ngờ này của Vieira đã gây ra sự xáo trộn. Quả bóng đã bị Gallas, đang trong cơn hoảng loạn, lao tới. Không đợi bóng chạm đất, anh đã tung một đường chuyền dài phá bóng ra khỏi vòng cấm. Lampard và Malouda lao vào nhau, cùng bật cao tranh chấp bóng. Bóng sau pha tranh chấp trên không của cả hai đã bay về phía Gerrard. Zidane ướt đẫm mồ hôi, thở hổn hển lao về phía Gerrard. Nhưng khi đến gần Gerrard, anh lại dừng bước, bởi Gerrard đã bật cao đánh đầu đưa bóng về phía Leon.

Leon đón bóng bằng ngực, xoay người và nhanh chóng lao về phía phần sân đội tuyển Pháp. Lampard cũng đang nhanh chóng bám biên cùng Gerrard, đồng thời cũng lao về phía phần sân đội tuyển Pháp. Ngay khi anh chạy đến vạch vôi vòng cấm địa, Leon tung một đường chuyền sệt bằng chân trái đến vị trí cách anh một mét. Lampard chạy hẹp hai bước, rồi vung chân phải tung cú sút mạnh, quả bóng cấp tốc bay về phía khung thành.

Valdes cảm thấy thót tim, bất ngờ bay người lên, vươn tay chặn bóng lên trên. Bóng đập vào bàn tay anh, sạt xà ngang bay ra ngoài đường biên ngang. Cú sút xa này khiến Valdes toát mồ hôi lạnh. Trên khán đài cũng đồng loạt vang lên tiếng hít hà. Lampard tức giận chống nạnh. Vừa rồi anh đã rất muốn ghi bàn. Góc sút cũng đã được căn chỉnh rất tốt. Đáng tiếc Valdes đã chơi xuất thần khi anh sút bóng, trình diễn phong độ vượt xa người thường.

Valdes một lần nữa đưa bóng vào cuộc, đá bóng cho Gallas, để anh này phát động tấn công từ sân nhà. Gallas thoát khỏi pha áp sát của Owen, chuyền bóng cho Makelele. Lampard lập tức theo sát. Makelele nhanh chóng chuyền bóng cho Zidane. Zidane không đợi Gerrard kịp áp sát cắt bóng, một chạm chuyền bóng cho Ribery. Ribery đã sớm tăng tốc, đuổi theo quả bóng được chuyền đến trước mặt, dùng thân người che bóng, một lần nữa tăng tốc đuổi theo.

Joe Cole vừa kịp lao tới, Ribery bằng một pha đảo chân đơn giản, đã thoát khỏi Joe Cole đang vội vàng lao đến và mất thăng bằng. Rồi khẽ chạm bóng, dẫn bóng đột phá vòng vây ngoài vòng cấm của tuyển Anh. Không đợi Leon kịp thời lùi về bọc lót và cản phá, Ribery đã đưa bóng vào chân Henry trong vòng cấm.

Campbell cuống quýt áp sát Henry. Henry bình tĩnh nhìn Campbell, khéo léo rút bóng về. Người đột ngột nghiêng về phía trước, nhưng chân lại kéo bóng theo. Trong khoảnh khắc căng thẳng, Campbell bị động tác giả của Henry đánh lừa, thân người loạng choạng mất thăng bằng. Ngay khoảnh khắc Henry tung cú sút nhanh như chớp, trái bóng đã bay vào tầm mắt của Robinson.

Ánh mắt Robinson co rúm lại. Trong cơn vội vàng, anh lao thân mình về phía trái bóng, chỉ là vị trí đứng không quá hợp lý. Anh không thể xuất thần như thủ môn Valdes của đội tuyển Pháp lúc này, như thể được thần gác đền nhập hồn. Khi bóng vẫn còn trên không, trên khán đài đã vang lên tiếng reo hò như núi đổ sóng thần, đội tuyển Pháp đã rút ngắn tỉ số.

"Vào! Vào rồi!!! Một bàn thắng tuyệt đẹp! Đây là bàn thắng mà Henry của đội tuyển Pháp đã cống hiến cho quê hương. Người Pháp sau một hiệp đấu nỗ lực tấn công dồn dập, cuối cùng cũng đã rút ngắn được một bàn. Hiện tại tỉ số trên sân đã là 1-2, người Pháp chỉ còn thua một bàn. Nếu họ có thể duy trì trạng thái hiện tại cho đến khi trận đấu kết thúc, vậy thì trận đấu này giờ đây khó mà nói được ai sẽ thắng ai sẽ thua." Bình luận viên truyền hình Tây Ban Nha cảm thán nói.

Trên khán đài, các cổ động viên đội tuyển Pháp bùng nổ tiếng reo hò như sấm động đất rung chuyển. Đội bóng chiếm ưu thế về thế trận nhưng đáng tiếc lại bị dẫn bàn về tỉ số. Hiện tại dù vẫn đang bị dẫn một bàn, nhưng với cách biệt một bàn, đội bóng vẫn còn rất nhiều cơ hội để san bằng tỉ số. Hơn nữa, thời gian thi đấu cũng còn rất nhiều, đủ để các cầu thủ của họ nỗ lực cứu vãn thế yếu về mặt tỉ số.

Các cổ động viên Anh dù có chút thất vọng với bàn thua này, nhưng họ không hề lo lắng người Pháp sẽ lật ngược thế cờ, cũng không quá lo sợ đội nhà sẽ thua cuộc vì điều đó. Bởi vì trong đội hình của họ, có cầu thủ vĩ đại nhất thế giới. Đây chưa phải là thời điểm nguy cấp nhất của đội tuyển Anh. Hoàng tử Sylph của họ vẫn có thể dũng cảm đứng lên.

Robinson tức tối nhặt bóng từ trong lưới, mạnh mẽ đá về phía giữa sân. Bàn thua vừa rồi chỉ có thể trách đối thủ đã tung cú sút quá hiểm hóc, nhưng anh vẫn phải chịu trách nhiệm rất lớn về bàn thua này. Lampard đành bất đắc dĩ đón quả bóng Robinson đá tới, rồi chuyền cho Leon đang chạy về vòng tròn trung tâm.

Các cầu thủ đội tuyển Pháp cuối cùng cũng đã trở lại phần sân của mình. Trận đấu lại một lần nữa tiếp tục. Lampard nhận được bóng từ Leon, nhanh chóng chuyền cho Gerrard. Malouda lập tức áp sát. Gerrard che bóng cẩn thận từng bước, thấy Zidane cũng đang lao về phía mình, Gerrard vội vàng chuyền bóng ngược lại cho Lampard.

Zidane vội vã chạy về giữa sân, cùng Vieira lao về phía Lampard. Lampard không đợi hai người kia áp sát, đã nhanh chóng chuyền bóng cho Joe Cole. Ribery lập tức lao vào Joe Cole, nhưng Joe Cole không dừng bóng, mà đón đường chuyền của Lampard rồi một chạm đưa bóng cho Leon.

Zidane lại nhanh chóng chạy đến trước mặt Leon. Nhìn Zidane đang từ từ áp sát, Leon dùng gót chân đẩy nhẹ bóng ngược lại, khiến bóng bay về phía chân Lampard. Lampard khống chế bóng bằng chân rồi lập tức lao nhanh về phía phần sân đội tuyển Pháp. Zidane đành bất lực bỏ Leon, xoay người đuổi theo Lampard.

Thuram liều mạng chạy ra khỏi vòng cấm. Những cú sút xa của Lampard cũng gây ra uy hiếp rất lớn đối với khung thành của họ, là đối tượng không thể không đề phòng. Lampard vung chân phải giả vờ sút bóng. Thuram cuống quýt ngã người xoạc bóng về phía trái bóng trước mặt Lampard. Lampard giật mình, vừa định tránh né thì chợt nhớ ra chiến thuật câu lỗi. Đây chẳng phải là cơ hội sao?

Lampard khẽ kéo bóng bằng chân, đưa bóng lùi về sau, rồi đặt chân lên chân của Thuram đang xoạc tới, và theo đà đó ngã vật xuống sân. Để tránh việc trọng tài chính Larrionda không thổi phạt, khi ngã xuống, anh còn khéo léo kéo bóng giấu vào dưới thân mình.

Leon lập tức vọt tới bên cạnh trọng tài chính Larrionda, nghiêm khắc chỉ trích các cầu thủ đội tuyển Pháp đã nhiều lần phạm lỗi nhưng không bị thổi phạt. Trọng tài chính Larrionda phất tay ra hiệu Leon lùi ra, sau đó đi tới trước mặt Lampard, đứng ở vị trí Lampard vừa ngã xuống, ngoắc ngoắc ngón tay gọi Thuram.

Chờ Thuram đi tới bên cạnh ông, trọng tài chính Larrionda nhắc nhở cảnh cáo vài câu, và cuối cùng vẫn quyết định thổi phạt cho tuyển Anh một quả đá phạt ở đỉnh vòng cung 16m50. Thuram, Zidane cùng các cầu thủ đội tuyển Pháp nhất thời cuống quýt. Thuram lớn tiếng phân trần rằng anh không hề phạm lỗi, mà Lampard chỉ đang giả vờ ngã.

Trọng tài chính Larrionda, sau khi đã đưa ra quyết định thổi phạt, không để tâm đến lời phân trần của Thuram. Ông phất tay ra hiệu Thuram lùi ra, nhưng Thuram vẫn còn lẩm bẩm không ngừng. Larrionda lập tức không ngần ngại rút ra một thẻ vàng dành cho Thuram, điều này mới khiến Thuram ấm ức rời đi.

Bản quyền nội dung bạn vừa xem thuộc về truyen.free, hãy nhớ điều này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free