Quyết định thổi phạt của trọng tài chính không nghi ngờ gì đã giáng một đòn nặng nề vào đội tuyển Pháp. Khi hiệp một sắp kết thúc, đúng lúc họ nghĩ có thể tạm lui về phòng thay đồ với chỉ một bàn thua, thì đội tuyển Anh lại được hưởng một quả phạt trực tiếp – một cơ hội ghi bàn rõ rệt. Với vị trí đá phạt ngay sát vạch hình cung vòng cấm, nếu là Beckham, cũng đã có cơ hội lớn để sút phạt trực tiếp phá lưới, huống hồ trong đội tuyển Anh còn có Leon, một cao thủ sút phạt bách phát bách trúng.

Nhưng dù thế nào đi nữa, phán quyết của trọng tài Larrionda đã đưa ra, Thuram cũng phải nhận một tấm thẻ vàng. Đội tuyển Pháp đành cay đắng chấp nhận phán quyết này. Valdes căng thẳng chỉ huy năm đồng đội đứng trước mặt Leon, dựng lên một hàng rào chắn dày đặc, bịt kín góc gần khung thành. Makelele cũng chạy đến đường biên ngang sát bóng, đứng ở vị trí góc gần khung thành, tạo thêm một lớp bảo hiểm.

Owen lén lút di chuyển vào vòng cấm, chờ đợi cơ hội đá bồi, mặc dù trong lòng anh ta cho rằng khả năng có được cơ hội này là không cao. Gerrard và Lampard thì đứng hai bên hàng rào chắn, thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự còn lại của Pháp. Ánh mắt họ vẫn dán chặt vào khung thành Pháp, chờ đợi đồng đội Leon sút phạt trực tiếp phá lưới.

Trọng tài Larrionda lùi ra xa hàng rào chắn, đứng ở vị trí có thể quan sát được Owen trong vòng cấm và tình hình khung thành, sau đó ánh mắt chuyển sang Leon đang đứng cạnh quả bóng. Leon không lựa chọn chạy đà, chỉ đứng cạnh quả bóng, thỉnh thoảng nhìn về phía khung thành và hàng rào chắn, đang chờ tiếng còi ra hiệu của trọng tài.

Trên khán đài, đám cổ động viên trở nên tĩnh lặng. Dù họ đều biết Leon xưa nay chưa từng sút phạt hỏng, nhưng cũng không thể đảm bảo chắc chắn không có sai sót. Các cổ động viên căng thẳng nín thở, mở to mắt dõi theo Leon, người đang chuẩn bị thực hiện quả phạt. Một tiếng còi sắc lẹm vang lên, trong không gian yên ắng nhưng rộng lớn của sân Allianz Arena, tiếng còi trở nên đặc biệt chói tai.

Leon hít sâu một hơi, quay đầu nhìn về phía khung thành rồi ánh mắt dừng lại ở trái bóng, bất chợt nhấc chân phải lên, tung một cú sút uy lực. Trái bóng phát ra tiếng "bụp", nảy lên khỏi mặt đất, vút qua hàng rào chắn rồi bất ngờ vẽ nên một đường cong kỳ ảo, cực kỳ hiểm hóc bay về phía góc gần khung thành.

Valdes thầm kêu "thôi rồi", gầm lên một tiếng: "Để tôi!" Anh hết sức nghiêng người bay lên không, lao về phía trái bóng đang bay tới như vũ bão. Còn Makelele, nghe tiếng anh ta hô, vội vàng lùi lại, nhường chỗ cho Valdes cản phá. Ngay lúc Valdes tưởng rằng mình hoàn toàn có thể cản phá được cú sút này, trái bóng lại gào thét sượt qua đầu ngón tay anh ta, bay thẳng vào lưới. Ngay cả Makelele, người đứng trong khung thành, cố gắng hết sức nhảy lên đánh đầu về phía giao điểm cột dọc và xà ngang để cản phá bóng, cũng đành bất lực. Valdes tái mét mặt mày, thân thể đổ sụp trên đường biên ngang.

Trên khán đài, tiếng hò reo như sóng biển vang dội. Tất cả fan bóng đá Anh và các cổ động viên trung lập của Đức đều nhảy cẫng lên, cuồng nhiệt hô vang tên Leon. Tất cả cổ động viên đều cuồng nhiệt nhìn cậu thiếu niên đứng giữa sân bóng dưới bầu trời xanh, xung quanh cậu là các cầu thủ đội tuyển Anh đang vây quanh.

"Đích... đích... đích..." Ba tiếng còi sắc bén vang lên. Trọng tài Larrionda không cho đội tuyển Pháp cơ hội hối hận, trực tiếp thổi còi kết thúc hiệp một, cho trận đấu bước vào giờ nghỉ giữa hiệp. Anh đã dẫn trước đội tuyển Pháp 3-1 nhờ cú hat-trick của Leon. Chỉ cần vượt qua thêm 45 phút nữa, chiếc vé chung kết đã gần như nằm trong tay người Anh.

Các cầu thủ đá chính đi vào phòng thay đồ. Rooney và Beckham cùng các cầu thủ dự bị khác của Anh vẫn ở lại trên sân, vừa khởi động vừa phấn khích cùng fan bóng đá Anh trên khán đài ăn mừng lợi thế dẫn trước của đội nhà. Đạo diễn truyền hình hiện trường chuyển màn ảnh đến khu vực WAGs (vợ và bạn gái cầu thủ) của đội tuyển Anh trên khán đài, nơi được xem là trung tâm của các xu hướng thời trang.

"Em đến từ phương Đông cổ xưa, Giờ đây em là hoàng tử. Em chạy như gió trên sân bóng, Vì em chính là người điều khiển Thần Gió. Tôn thờ em, Em luôn mang đến chiến thắng. Yêu mến em, Em luôn mang đến niềm vui.

Trên thế giới này chỉ có một hoàng tử Sylph, Đó chính là em, Leon đến từ phương Đông cổ đại, Ngôi sao sáng chói nhất của Tam Sư. Hoàng tử thân yêu nhất của chúng em."

Trên khán đài, các cổ động viên Anh đã cất cao tiếng hát bài hát ngày càng được lan truyền rộng rãi này. Các cổ động viên trung lập của Đức và cổ động viên các quốc gia khác cũng khẽ ngân nga theo. Bài hát này ��ã được Britney và Girls Aloud (nhóm nhạc của Cheryl) nhiệt tình quảng bá. Hiện nay, fan bóng đá và fan âm nhạc trên toàn thế giới đều có thể ngân nga vài câu. Ngay cả ở phương Đông xa xôi, những cổ động viên thức đêm xem bóng cũng không tự chủ được mà ngân nga theo.

Hiệp một kết thúc trong những đợt phản công điên cuồng của đội tuyển Pháp. Cuối cùng, đội tuyển Pháp đành phải chấp nhận thua hai bàn khi bước vào phòng thay đồ.

Trong phòng bình luận, các bình luận viên từ nhiều quốc gia đã dành thời gian phân tích so sánh thực lực của hai đội trong hiệp một, và dự đoán những thay đổi có thể xảy ra trong hiệp hai.

Trong khu vực VIP, Thủ tướng Anh Blair hài lòng trò chuyện với Thủ tướng Pháp De Villepin. Việc đội tuyển Anh dẫn trước hai bàn trong hiệp một khiến Thủ tướng Blair vô cùng phấn khởi. Vị thế lúng túng của bóng đá Anh ở châu Âu và trên thế giới đã khiến Blair, một fan bóng đá, luôn cảm thấy khó chịu khi nói về bóng đá. Giờ thì khác rồi, đội tuyển Anh không chỉ từng vô địch Euro, mà hiện tại còn chỉ còn cách chiếc cúp vàng World Cup một bước cuối cùng. Giờ đây ông có thể hài lòng trò chuyện với mọi người về những thay đổi của bóng đá Anh.

Sau khi hiệp hai bắt đầu, đội tuyển Pháp tăng cường sức mạnh tấn công. Thierry Henry được Domènec tung vào sân, thay thế cho tiền vệ Malouda. Zidane nhận bóng từ Makelele, che chắn bóng lao về phía phần sân của Anh. Gerrard cẩn thận phòng ngự, nhưng bị Zidane đột phá dễ dàng bằng động tác thương hiệu "Marseille Turn". Khi Zidane định đột phá vào vòng cấm của Anh, Campbell lao ra khỏi vòng cấm, tung người xoạc bóng, đưa bóng ra giữa sân, đồng thời cũng khiến Zidane ngã xuống.

Trọng tài Larrionda cho đội tuyển Pháp hưởng một quả phạt. Zidane đứng phía sau quả bóng, Henry, Trezeguet và Vieira đều chen vào vòng cấm của Anh. Makelele thì chạy đến bên cạnh Leon, sợ rằng một khi quả phạt của Zidane không thành công, Leon sẽ tổ chức phản công, và đội tuyển Pháp lại gặp rắc rối.

Leon cười nói với Makelele: "Claude, anh nên lên tham gia tấn công đi. Ngăn cản tôi là rất khó đấy." Makelele trợn tròn mắt: "Tôi là một cầu thủ phòng ngự mà, anh thấy tôi tấn công bao giờ chưa? Khà khà, chỉ cần phòng ngự được anh, khiến anh không thể phản công, thì chẳng khác nào tôi đã tấn công rồi."

Leon bất đắc dĩ lắc lắc đầu, để mặc Makelele theo mình. Trận đấu đến lúc này, chỉ cần anh có bóng, Makelele dù kinh nghiệm đến mấy cũng không thể theo kịp tốc độ của anh, vậy cũng là vô ích. Trọng tài Larrionda thổi còi, Zidane chạy đà vài bước rồi lao đến gần quả bóng, nhấc chân phải giật mạnh vào bóng.

Robinson, người luôn tập trung vào Zidane, thấy anh ta ra chân, liền tung người bay theo trái bóng lướt qua hàng rào. Bóng chạm tay Robinson nảy lên, rồi đập vào xà ngang, bay ngược trở lại vòng cấm. Trezeguet lao tới, tung một cú đánh đầu lao người đưa bóng một lần nữa về phía khung thành.

Robinson hét lớn, hai tay đưa ra, nghiêng người lao vào bóng. Trái bóng lại một lần nữa bị Robinson đẩy ra. Carragher cuống quýt phá bóng dài ra khỏi vòng cấm. Gerrard vừa ngẩng đầu nhìn bóng, vừa chạy về phía điểm rơi của bóng. Sau khi hãm bóng bằng ngực, Gerrard xoay người lao nhanh về phía phần sân Pháp.

Vieira, người tham gia tấn công, vẫn chưa kịp lùi về giữa sân. Henry đã sải chân hết sức đuổi theo Gerrard. Owen và Leon nhanh chóng chạy vào vòng cấm của Pháp, khiến hàng phòng ngự Pháp phải bận tâm. Trong chốc lát, trước mặt Gerrard không còn ai phòng ngự, ngoại trừ Henry đang điên cuồng đuổi theo phía sau.

Henry đã đuổi ngày càng gần. Gerrard nhìn thấy Lampard đã chạy gần đến vạch hình cung vòng cấm, vội vàng chuyền bóng. Thuram một lần nữa lựa chọn xoạc bóng, nhưng cùng lúc bóng được xoạc đi, Lampard lại ngã xuống. Lần này, Thuram trong lúc vội vàng đã thực sự kéo ngã anh. Trọng tài Larrionda cho Anh hưởng quả phạt thứ hai.

Thuram giận dữ gầm thét về phía Larrionda, anh ta cho rằng mình đã xoạc trúng bóng trước, không đáng bị phạt. Hiện tại đội tuyển Pháp đã bị dẫn 1-3, nếu thêm một bàn nữa, tỷ số sẽ thành 4-1. Liệu đội tuyển Pháp còn cơ hội nào không? E rằng chỉ còn sự tuyệt vọng mới là điều chủ đạo. Người lo lắng nhất vẫn là thủ môn Valdes, đã bị Leon làm nhục ba lần, giờ lại thêm một bàn nữa, ngày mai anh ta khẳng định sẽ trở thành nhân tố thất bại số một của đội tuyển Pháp.

Trọng tài Larrionda kiên trì với phán quyết của mình. Thật may, khi thấy Thuram đã có một thẻ vàng, ông thông cảm không rút thêm thẻ cho Thuram. Nếu không, đội tuyển Pháp mà phải chơi thiếu người nữa thì hiệp hai này chẳng còn ý nghĩa gì. Leon chạy tới, ôm Lampard một lúc. Joe Cole hưng phấn nhặt bóng đặt vào vị trí trọng tài chỉ định, sau đó đập tay mạnh với Leon, cười tươi chạy đi.

Trên khán đài, gương mặt các cổ động viên Pháp tràn ngập vẻ tuyệt vọng, nước mắt đau khổ đã ngấn đầy khóe mi. Liệu quả phạt này có phải là bàn thắng thứ tư của đội tuyển Anh? Các cổ động viên Anh không còn ai có thể ngồi yên trên khán đài. Dù nam hay nữ, già hay trẻ, họ đều tay trong tay, vai kề vai, trên khuôn mặt rạng rỡ hạnh phúc nở nụ cười tươi, vừa hát "God Save The Queen" vừa hát "Wind Spirit Song".

Bên ngoài sân vận động, trên quảng trường cổ động viên cũng vang lên tiếng ca của họ. Đội tuyển Anh từng bước một đi đến hiện tại, dù đối thủ là mạnh hay yếu, người hùng của họ luôn là người tạo nên kỳ tích. Hơn nữa, trận đấu này còn là lần đầu tiên người hùng của họ đeo băng đội trưởng, ăn mừng bằng một "poker" (bốn bàn thắng) – quả là một cách ăn mừng tuyệt vời nhất.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.