Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 512: Cuối cùng một trận chiến

Đã một ngày trôi qua kể từ trận đại chiến giữa Đức và Pháp. Mọi ánh mắt truyền thông giờ đây đều đổ dồn về Berlin, Đức, nơi đây sắp diễn ra trận chung kết World Cup. Đội tuyển Anh, đội bóng đã có những chiến thắng vang dội nhất, cùng với đối thủ của họ là đội tuyển Italy, đã có mặt tại đây vài ngày. Dù các cầu thủ cả hai bên đều tỏ ra khá bình tĩnh, nhưng ánh mắt họ thi thoảng vẫn ánh lên ý chí chiến đấu, cho thấy rõ ràng rằng trận quyết chiến cuối cùng này sẽ là một cuộc đại chiến nảy lửa và kinh tâm động phách.

Truyền thông Anh đang ra sức cổ vũ, tin rằng chiếc cúp World Cup thứ hai trong lịch sử của nước Anh sẽ sớm được các anh hùng của họ mang về quê hương. Truyền thông Italy cũng quên đi vụ bê bối trong nước đang gây ồn ào, một lòng hy vọng các chiến binh Italy có thể giành thêm một danh hiệu chói lọi nữa cho đất nước mình.

Nhưng những bên không hề bình tĩnh nhất lại chính là các công ty cá độ lớn ở châu Âu. So với Italy, số tiền đặt cược vào chiến thắng cuối cùng của Anh dĩ nhiên cao hơn Italy gấp nhiều lần. Mặc dù các công ty cá độ lớn đã điều chỉnh tỷ lệ cược của Anh xuống mức thấp nhất, nhưng vẫn không thể ngăn cản những cổ động viên cuồng nhiệt đổ dồn cả vốn liếng vào đội tuyển Anh. Nếu Anh giành chiến thắng chung cuộc, các công ty cá độ không chỉ không kiếm được tiền, mà còn phải chịu khoản lỗ không nhỏ. Dưới vẻ ngoài bình lặng của châu Âu và nước Đức, những con sóng ngầm đang âm thầm cuộn chảy. Không ai biết rõ, ẩn dưới màn đêm tăm tối kia, còn bao nhiêu bí mật không muốn người biết.

Ngày 14 tháng 7, chỉ còn một ngày nữa là đến trận chung kết World Cup tại Đức. Các cầu thủ của đội tuyển Đức và Pháp, những người vừa kết thúc cuộc chạm trán, cũng đã có mặt ở Berlin để chuẩn bị theo dõi trận quyết chiến cuối cùng này. Chỉ riêng Zidane và Makelele, những người vừa phải nói lời chia tay World Cup với tâm trạng phiền muộn, đã tìm đến Beckham và Leon – những đồng đội ở câu lạc bộ. Hai trụ cột của đội tuyển Pháp lặng lẽ ngồi trong quán rượu của khách sạn nơi đội tuyển Anh lưu trú, trầm ngâm uống loại bia đắng chát.

Vì ngày mai là trận chung kết, tuy Eriksson không hạn chế hoạt động tự do của các cầu thủ, nhưng những cầu thủ Anh cũng không dám ra ngoài. Thế nên, quán bar khách sạn trở thành nơi tụ tập lý tưởng nhất. Beckham không biết an ủi thế nào người đồng đội ở Real Madrid này. Trong khi đó, Leon và Owen cũng không có mối quan hệ quá sâu sắc với Zidane, nên cũng chẳng biết phải khuyên nhủ ra sao. Họ chỉ có thể ngồi một bên, lúc nhìn Zidane, lúc nhìn Beckham.

Zidane cười kh�� một tiếng nói: "David, xem ra tôi đang ảnh hưởng các cậu rồi." Beckham cười đáp: "Sao lại nói vậy? Chúng ta là bạn bè mà, tôi hiểu tâm trạng của anh. Lần này không thể vào chung kết, đến kỳ World Cup tiếp theo, có lẽ chúng ta đều sẽ trở thành khán giả, chỉ có thể ngồi trên khán đài hoặc ở nhà mà hò hét cổ vũ cho đội tuyển quốc gia thôi."

Zidane lắc đầu nói: "Không phải 'có lẽ', mà là 'chắc chắn'. Bốn năm nữa, chắc chắn tôi đã giải nghệ rồi. Ai, cứ tưởng có cơ hội lớn để tranh giành danh hiệu cuối cùng này, nhưng vận may không đứng về phía tôi, lại gặp phải các cậu, gặp phải 'quái vật' Leon, nên thua là phải rồi. Thế là tôi cũng mất đi kỳ World Cup cuối cùng trong sự nghiệp của mình."

Leon cười ngượng nghịu nói: "Nếu không có sự hỗ trợ của các đồng đội, tôi cũng không thể ghi được nhiều bàn thắng đến thế ở World Cup. Đương nhiên, với đội tuyển Pháp, phải nói thế nào đây… tuy rằng tôi có mấy người đồng đội ở đó, nhưng anh cũng biết đấy, World Cup là sân khấu trong mơ của mọi cầu thủ. Vì vinh quang cuối cùng, chúng tôi chỉ có thể loại bỏ mọi đối thủ cản đường."

Makelele uống một hơi cạn ly rồi nói: "Leon, với thực lực này, tôi tin rằng nếu không có gì bất ngờ, cậu nhất định có thể cùng các đồng đội giành lấy chức vô địch World Cup. Điều đáng tiếc là, sao năm đó cậu không ra mắt ở Pháp nhỉ? Nếu vậy, có lẽ tôi đã có thể trở thành đồng đội ở đội tuyển quốc gia với cậu rồi."

Zidane cười nói: "Cũng phải, nhưng suy cho cùng, đó đã là chuyện không thể nào. Mà này, David, Leon, trận đấu ngày mai của các cậu... Tôi e rằng sẽ không dễ dàng đâu. Người ta đồn rằng số tiền đặt cược vào chiến thắng của đội tuyển Anh hiện giờ quá lớn. Các cậu cũng biết đấy, World Cup là một giải đấu khó tránh khỏi những bàn tay dàn xếp. Tôi chỉ sợ trận đấu của các cậu sẽ gặp phải một số trở ngại."

Beckham nặng nề thở dài: "Tôi đã chuẩn bị tâm lý cho việc này rồi. Ở trận đấu trước với các anh, số tiền đặt cược vào chiến thắng đã vượt quá 50 triệu bảng Anh. Lần này còn nhiều hơn nữa, liên lụy đến quá nhiều lợi ích, trận đấu chắc chắn sẽ trở nên bất thường. Huống hồ Italy còn có vụ bê bối Calciopoli, khiến người hâm mộ càng ít đặt cược vào chiến thắng của họ, cứ thế mà..."

Makelele cười mỉa một tiếng nói: "World Cup bây giờ đã sớm không còn trong sạch như xưa. Các tập đoàn cá độ kiểm soát các trận đấu không phải là chuyện một sớm một chiều. Lần này nếu không phải đội tuyển Anh của các cậu thi đấu quá xuất sắc, đến mức có thể nói chiến thắng của đội tuyển Anh là điều hiển nhiên, thì người hâm mộ đã chẳng điên cuồng đến thế. Ha ha, nếu trận đấu bị điều khiển, chỉ cần Anh thua một trận, những tập đoàn cá độ này sẽ thu về khoản lợi nhuận khổng lồ."

Vẻ mặt Owen cũng đầy lo âu: "Trận đấu ngày mai vô cùng quan trọng với chúng tôi. Bỏ lỡ lần này, kỳ World Cup tiếp theo tôi và David không biết liệu có còn được bước lên sân khấu World Cup nữa không. Theo tôi, nếu muốn giành chiến thắng cuối cùng, nhất định phải tận dụng những phút đầu trận để ghi bàn sớm, ấn định cục diện. Nói như vậy, cho dù có bất ngờ gì xảy ra, chúng ta cũng có thời gian để ứng phó."

Leon lắc đầu nói: "Hy vọng sẽ không như thế. Trận đấu ngày mai suy cho cùng cũng là chung kết World Cup, mọi ánh mắt trên thế giới đều đổ dồn về đây. Cho dù những tập đoàn cá độ muốn kiểm soát trận đấu, họ cũng không thể làm quá lộ liễu. Nói như vậy sẽ rất bất lợi cho danh dự của World Cup."

Zidane cười nói: "Leon, cậu đừng nghĩ đơn giản thế. Tôi dám chắc rằng bây giờ có kẻ đang lén lút liên hệ với đồng đội của cậu, thậm chí cả trọng tài chính và các cầu thủ Italy nữa. Tôi dám nói, trận đấu ngày mai, chắc chắn sẽ có người nhắm vào chân cậu đấy. Cậu đừng ngạc nhiên, thế giới bóng đá không hề trong sạch như vậy."

Leon cười cười nói: "Tôi không ngại những pha vào bóng ác ý đâu, nếu ai dám nhắm vào chân tôi, tôi sẽ khiến hắn không thể đứng dậy nổi. Tôi biết có rất nhiều trận đấu bị dàn xếp, thế nhưng một sự kiện lớn như thế này, tôi không thể tin được đâu. Đây là lần đầu tiên tôi đá World Cup, những chiêu trò trong giới này tôi thực sự không hiểu lắm."

Makelele gật đầu nói: "Ở câu lạc bộ, thật sự không ai có thể làm Leon bị thương, trừ phi cậu ấy tự xin nghỉ. Nếu không, trong suốt một mùa giải, Leon chưa vắng mặt trận nào. Có điều, Leon này, dù sao cũng nên đề phòng. Cậu chắc chắn không muốn giải nghệ sớm đâu, tốt nhất vẫn nên cẩn thận."

Owen tán thành nói: "Đúng vậy, cẩn thận một chút không bao giờ thừa. Chỉ cần cậu đứng trên sân bóng, đó đã là một sự uy hiếp lớn đối với đối thủ rồi. Dù cậu không ghi bàn, đối thủ cũng không dám để lộ hàng phòng ngự trước mặt cậu. Dù sao đi nữa, World Cup chỉ còn lại 90 phút cuối cùng, chỉ cần tiếp tục kiên trì là có thể mỉm cười trở về nhà."

Dù mọi người không muốn tin rằng trận đấu ngày mai sẽ có những điều bất ngờ xảy ra, nhưng những lời trò chuyện đã khiến tất cả chìm vào im lặng. Thế giới bóng đá vốn dĩ có quá nhiều bất ngờ và khó lường, ai có thể đảm bảo trận chung kết cuối cùng ngày mai sẽ thực sự trong sạch?

Thời gian đã muộn, Zidane và Makelele không muốn làm chậm trễ việc nghỉ ngơi của Beckham và mọi người. Hơn nữa, họ vừa kết thúc trận đấu với Đức và đã đến Berlin ngay lập tức, cơ thể cũng vô cùng mệt mỏi nên cần đi nghỉ. Sau khi nói lời từ biệt với Leon và hai người còn lại, Makelele và Zidane vội vã rời khỏi khách sạn. Leon, Beckham và Owen cũng trở về phòng, nhưng chủ đề vừa rồi vẫn khiến họ vô cùng lo lắng.

Sau khi họ trở về phòng, dường như huấn luyện viên trưởng Eriksson vẫn chưa về sau khi rời đi. Họ cũng không rõ liệu các đồng đội khác có ai đã ra ngoài và chưa trở về hay không. Mặc dù Beckham vẫn là đội trưởng, nhưng vì chủ đề buổi tối thực sự quá đỗi buồn bực, sau khi trở về phòng, anh nằm trên giường và không nghĩ đến việc ra ngoài đi lại nữa. Dù sao thì đội ngũ huấn luyện và trưởng đoàn vẫn đang giám sát kỷ luật của đội.

Đêm ấy không có chuyện gì đặc biệt xảy ra. Sáng sớm ngày thứ hai, các cầu thủ đội tuyển Anh từng nhóm nhỏ đi tới phòng ăn khách sạn. Thời gian thi đấu càng ngày càng gần, nhìn thấy chức vô địch World Cup đang ở ngay trước mắt vẫy gọi, các cầu thủ đều thầm tự động viên bản thân, thế nên không còn nghe thấy nhiều tiếng trò chuyện.

Buổi sáng, họ vẫn tiến hành một số bài tập thể lực đơn giản, sau đó Eriksson đưa đội bóng trở lại khách sạn, ra lệnh các cầu thủ đi ngủ trưa. Dần dần, thời gian trôi đến buổi tối. Tại Sân vận động Olympic Berlin, dòng người hâm mộ tấp nập đổ về các lối vào sân, khiến toàn bộ khán đài Sân vận động Olympic chật kín người.

Nữ hoàng Elizabeth II của Anh cùng Thủ tướng Anh Blair, Thủ tướng Đức Merkel, Thủ tướng Italy Prodi, Chủ tịch UEFA John và Chủ tịch FIFA Blatter cùng nhiều nhân vật cấp cao khác đều đã có mặt tại hiện trường. Thêm vào đó, Beckenbauer, Maradona, Pele và một loạt những siêu sao bóng đá đã giải nghệ cũng tề tựu trên khán đài. Tối nay, Sân vận động Olympic Berlin thực sự là nơi hội tụ của các ngôi sao và nhân vật nổi tiếng, ánh đèn lung linh rực rỡ.

Các thành viên WAGs của Anh chen chúc trên khán đài, cùng ngồi chung với những cổ động viên Anh khác. Dù trận đấu còn chưa bắt đầu, họ đã thu hút đông đảo ánh mắt truyền thông. Có người nói, trong chuyến đi Đức lần này, chỉ riêng các phu nhân thuộc nhóm WAGs của Anh đã đóng góp to lớn, không thể phai mờ vào sự phát triển kinh tế của nước Đức.

Đèn trên sân đã bật sáng rực, chiếu sáng toàn bộ Sân vận động Olympic như ban ngày. Trên khán đài, những chiếc máy ảnh của cổ động viên và ống kính "khủng" của phóng viên ở một bên sân liên tục chớp nháy, tựa như những vì sao trên bầu trời đêm, thi thoảng lóe lên những tia sáng chói mắt. Quốc ca của hai quốc gia hùng tráng vang vọng khắp trong và ngoài sân vận động. Các cổ động viên vẽ màu cờ trên mặt, tay vẫy quốc kỳ, háo hức chờ đợi trận quyết chiến cuối cùng của World Cup chính thức bắt đầu.

Tất cả bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, hãy đọc và chia sẻ trong sự tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free