(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 513: Sao băng World Cup
Đây là lần đầu tiên đội tuyển Anh lọt vào trận chung kết World Cup kể từ khi giành chức vô địch vào năm 1966. Suốt bốn mươi năm đó, thành tích tốt nhất của đội tuyển Anh chỉ là một lần vào bán kết, còn lại là tứ kết, vòng 1/16, thậm chí có khi còn không vượt qua nổi vòng bảng.
Bởi vậy, khi đội tuyển quốc gia Anh đánh bại đội tuyển Pháp để tiến vào trận chung kết, h��u hết người hâm mộ bóng đá Anh đều mạnh tay móc hầu bao, ít nhiều đều đặt cược vào chiến thắng của đội tuyển Anh để giành lại Cúp Vàng. Có người kể rằng, một cổ động viên có gia thế đã đặt cược tới 50 vạn bảng Anh vào chiến thắng của đội tuyển Anh. Lại có người nói, chỉ riêng ở ba hòn đảo thuộc Anh, số tiền đặt cược vào chiến thắng của Anh trước Ý đã là một con số khổng lồ, đó là chưa kể số tiền mà người hâm mộ ở các quốc gia khác đặt cược.
Có thể nói, đội tuyển quốc gia Anh này đã gánh vác trọn niềm hy vọng và ước mơ của tất cả cổ động viên Anh. Những người không thể đến Đức đều tha thiết mong chờ các anh hùng của họ mang về chiếc cúp vô địch vàng óng. Thậm chí, Liên đoàn bóng đá Anh (FA) đã chuẩn bị sẵn hoạt động chào đón các anh hùng trở về, chỉ chờ trận chung kết kết thúc là sẽ bao máy bay đưa Cúp Vàng về Anh.
Tuy Ý bị bê bối dàn xếp tỉ số (Calciopoli) làm chao đảo, nhưng các cầu thủ Ý vẫn giữ vững tinh thần chiến đấu dâng cao. Mọi người đồng lòng hợp sức, đoàn kết như một khối, một lòng vì nền bóng đá Ý mà gột rửa tội lỗi. Nếu có thể mang Cúp Vàng về Ý, thì những tai tiếng từ bên ngoài về vụ bê bối sẽ giảm bớt đáng kể, đồng thời mang lại vầng hào quang vinh quang không gì sánh được cho sự nghiệp của họ.
Thời gian điểm tám giờ tối, trọng tài chính người Argentina, Elizondo, một lần nữa xuất hiện ở lối ra của cầu thủ. Đằng sau ông là 22 danh thủ đến từ Anh và Ý. Những cầu thủ này dắt tay một em nhỏ bước vào sân, nhận lấy những ống kính máy ảnh đang điên cuồng tác nghiệp của giới truyền thông.
Trong trận đấu này, Eriksson sử dụng đội hình quen thuộc 4-4-2 cân bằng. Thủ môn vẫn là Robinson đá chính, hàng hậu vệ gồm Ashley Cole, Terry, Campbell và Carragher. Terry trở lại đội hình xuất phát sau khi mãn hạn cấm thi đấu, còn Ledley King ngồi dự bị trong trận chung kết này. Tuyến giữa vẫn là một sự bố trí xa hoa và đầy sức mạnh, khiến đối thủ phải e ngại và đáng ghen tị: Leon, Lampard, Gerrard, Beckham. Hàng tiền đạo là Owen và Rooney. Băng đội trưởng của đội tuyển Anh trở lại trên cánh tay của Beckham.
Huấn luy���n viên trưởng của đội tuyển Ý, Lippi, sử dụng đội hình 4-4-1-1. Thủ môn là Buffon, hàng hậu vệ gồm Grosso, Cannavaro, Materazzi và Zambrotta. Tuyến giữa là Perrotta, Gattuso, Pirlo và Camoranesi. Tiền đạo cắm Tony đứng cao nhất, và Totti đá ngay sau Tony.
Các cầu thủ hai bên đã vào vị trí, chỉ chờ trọng tài chính Elizondo thổi còi khai cuộc. Leon liên tục nhìn chằm chằm vào khung thành đội tuyển Ý, thấy Buffon lúc này vẫn bình thản bước tới chấm phạt đền và giẫm giẫm mặt cỏ. Lòng Leon khẽ động, lập tức chạy đến bên cạnh Lampard.
Lampard nhìn Leon đầy nghi hoặc, còn Leon gật đầu. Lampard, người đã quen phối hợp với Leon, liền lập tức hiểu ý, mắt sáng rực chạy về phía vị trí của Leon bên cánh trái. Rooney và Owen quay đầu liếc nhìn khung thành đối phương, tức thì hiểu ra ý đồ của Leon, trong lòng nhất thời kích động.
Mọi thứ đã sẵn sàng, trọng tài chính Elizondo người Argentina nhìn các cầu thủ hai bên, đưa chiếc còi trên tay lên môi. Giữa muôn vàn ánh mắt dõi theo, một tiếng "Tuýt..." vang lên, chính thức khai màn trận chung kết World Cup được toàn thể ng��ời hâm mộ bóng đá trên thế giới quan tâm.
Owen khẽ chạm bóng, Rooney chạm nhẹ gót, rồi nhanh chóng lùi về. Leon lập tức tăng tốc, vọt tới gần quả bóng và tung cú sút đầy uy lực. Trái bóng phát ra tiếng "Bùm" rồi rít lên, bay vút lên trời xanh. Tất cả cầu thủ Anh đồng loạt ngẩng đầu dõi theo trái bóng đang bay lên không. Owen và Beckham càng siết chặt tay, hồi hộp nhìn về phía khung thành đội tuyển Ý.
Trên khán đài, các cổ động viên đồng loạt thốt lên tiếng la kinh ngạc. Cú sút này của Leon lại đưa bóng lên trời, rốt cuộc anh ta muốn làm gì? Các cổ động viên Anh chợt nghĩ đến tuyệt kỹ "Sao Băng" làm nên tên tuổi của Leon, nhưng không ngờ Leon lại dám trình diễn một cú sút kinh thiên động địa như vậy ngay trong trận chung kết World Cup. Sau giây phút kinh ngạc tột độ, các cổ động viên Anh đồng loạt nín thở, mắt chăm chú dõi theo quả bóng càng lúc càng bay cao và nhỏ dần.
Các cổ động viên trung lập người Đức và các cổ động viên Ý lúc này cũng nghĩ đến tuyệt kỹ "Sao Băng" lừng danh của Leon, mà họ chưa từng chứng kiến trực tiếp, nhưng ��ã xem không biết bao lần trên truyền hình. Tuy nhiên, họ hoàn toàn không dám tưởng tượng rằng cú sút tưởng chừng vô nghĩa này của Leon lại là một cú sút cầu môn. Các cổ động viên hướng tầm mắt lên bầu trời dõi theo quả bóng, xôn xao bàn tán với những người bên cạnh liệu cú sút này của Leon có phải là một cú sút cầu môn hay không.
Buffon lúc đó vẫn còn đứng ở chấm phạt đền. Nghe thấy tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính, anh nhìn về giữa sân nhưng không thấy quả bóng. Ban đầu anh còn tưởng tiếng còi là từ cổ động viên trên khán đài thổi, vẫn bình thản giẫm giẫm mặt cỏ. Bỗng anh chợt nhớ ra rằng vừa nãy mình đã thấy một bóng hình với mái tóc vàng đứng ở giữa sân, lòng không khỏi căng thẳng, vội vàng quay đầu lại lần nữa nhìn về phía giữa sân.
Ở giữa sân, các cầu thủ hai bên và trọng tài chính Elizondo đều đang ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Lòng Buffon càng lúc càng bồn chồn, rồi anh đột ngột ngẩng đầu nhìn lên trời. Chỉ thấy trên bầu trời một chấm đen nhỏ đang lao xuống với tốc độ kinh hoàng. Buffon lúc này làm sao còn không biết đối thủ đã tung cú sút xa từ giữa sân, hơn nữa tai anh còn nghe thấy tiếng đồng đội hỗn loạn la hét: "Chết tiệt, hắn đang sút bóng!"
Những tiếng la hét đó là của Totti, Pirlo và Gattuso. Giọng nói của ba người họ tức thì đánh thức các cầu thủ Ý khác, đồng thời cũng đánh thức các cổ động viên Đức và Ý trên khán đài. Khán đài lập tức trở nên hỗn loạn. Thủ môn Buffon của Ý lòng hoảng hốt, vội vã quay người, lao như điên về phía khung thành.
Tốc độ rơi của quả bóng càng lúc càng nhanh, khán đài nhất thời chìm trong sự tĩnh lặng đến đáng sợ. Mọi ánh mắt đổ dồn vào quả bóng đang lao xuống như vũ bão, và vào Buffon đang liều mạng chạy về khung thành. Trái bóng rít lên, lao xuống một cách đầy kịch tính, đích đến chính là khung thành của đội tuyển Ý. Các cổ động viên trên khán đài thậm chí còn nghe rõ tiếng gió rít của quả bóng đang xé toạc không khí, lao xuống.
Buffon vừa kịp lao đến gần vạch vôi, gầm lên một tiếng giận dữ, tung mình hết sức mình về phía trái bóng đang rơi xuống như tên bắn. Nhưng anh chỉ vồ lấy khoảng không. Một bóng đen xẹt qua, rồi trái bóng găm thẳng vào lưới, bật cao lên lần nữa, lượn vòng trên bầu trời đêm. Trái bóng vẫn còn xoay tròn trên lưới một lúc lâu, chỉ khi lực quán tính hoàn toàn tan biến, nó mới lăn chậm lại, nằm yên một góc lưới.
Buffon khụy ngã xuống sân cỏ, ánh mắt tuyệt vọng nhìn chằm chằm vào quả bóng trong khung thành. Anh ta làm sao có thể ngờ được, đội tuyển Anh lại dám lợi dụng cơ hội khai cuộc, ngay tại điểm giao bóng giữa sân, chọn một cú sút phi truyền thống. Làm sao hắn dám? Thật sự làm sao hắn dám cơ chứ?! Các cổ động viên trên khán đài cũng chết lặng, dường như không thể tin vào những gì mắt mình vừa chứng kiến. Đây là trận chung kết World Cup, đây không phải giải đấu nghiệp dư đâu!
Trọng tài chính Elizondo giật mình nhìn quả bóng trong khung thành đội tuyển Ý, mãi một lúc sau mới nhớ ra thổi tiếng còi công nhận bàn thắng. Sau đó, ông nhìn đầy ẩn ý về phía Leon đang đứng sau vạch giữa sân. Owen và Rooney hưng phấn kéo Leon chạy về phía khán đài của các cổ động viên Anh. Eriksson hưng phấn bật dậy t��� ghế huấn luyện viên, giơ cao hai tay. Lippi khó khăn nuốt khan từng ngụm nước bọt, trong mắt hiện lên vẻ khó tin nhìn về phía người đang được Owen, Rooney và các cầu thủ Anh khác lao tới ôm chầm lấy, Leon.
"Vào! Vào! Vào! Sao Băng! Đây chính là Sao Băng! Đây chính là độc chiêu 'Sao Băng' duy nhất của Hoàng tử Sylph! Trời ơi! Tôi muốn phát điên mất rồi, hiệp sĩ Leon đã trình diễn một cú 'Sao Băng' ngay trong trận chung kết World Cup! Thủ môn Buffon của Ý đâu phải một thủ môn tầm thường! Trời ạ, anh ấy quá điên cuồng! Tôi không thể ngờ được, và chắc chắn không ai có thể ngờ được. Với cú 'Sao Băng' tuyệt thế này, trên thế giới không còn ai có thể sánh ngang với hiệp sĩ Leon!" Olivier đã điên cuồng ngay từ đầu.
"Vào!!! Cái gì thế này?! Cái gì thế này?! Là Sao Băng!!! Trời ạ! Thật không thể tin nổi! Đúng vậy, đây chính là Sao Băng, cú 'Sao Băng' độc đáo của hiệp sĩ Leon vĩ đại, một cú 'Sao Băng' không ai có thể bắt chước được! Anh ấy quá điên cuồng! Đây là trận chung kết World Cup! Tôi thật lòng cảm thấy thương thay cho người Ý, họ đã vững vàng vượt qua bão táp bê bối bóng đá trong nước, một mạch tiến thẳng vào chung kết, nhưng họ lại không may gặp phải hiệp sĩ Leon vĩ đại. Thưa quý vị, đừng quên, cú 'Sao Băng' này là bàn thắng thứ hai mươi hai mà Leon ghi được tại World Cup đang diễn ra. Anh ấy đã đứng trên đỉnh cao chưa từng có, không ai có thể đuổi kịp bóng hình anh ấy. Xin cảm ơn hiệp sĩ Leon vĩ đại đã mang đến một cú 'Sao Băng' kinh ngạc như vậy trên sân khấu World Cup. Tôi khẳng định với mọi người rằng, với cú 'Sao Băng' này, World Cup ở Đức đã không còn chút tiếc nuối nào." Bình luận viên người Tây Ban Nha đã sớm là một fan trung thành của Leon.
"Sao Băng! Đây chính là Sao Băng! Đây chính là tuyệt kỹ 'Sao Băng' làm nên tên tuổi của người con xa xứ Leon! Tôi thật may mắn khi có thể tận mắt chứng kiến Leon trình diễn một cú 'Sao Băng' siêu phẩm, siêu kinh ngạc và siêu đặc sắc như thế này. Từ xưa đến nay chưa từng có ai dám trên một giải đấu tầm cỡ như World Cup, trình diễn một cú sút xa từ giữa sân đầy bất ngờ, đồng thời còn đưa bóng vào lưới. Thưa quý vị khán giả, tôi xin thông báo một tin vui nữa đến quý vị: Sau World Cup, kênh thể thao sẽ theo chân Leon sang Anh, phỏng vấn về cuộc sống và quá trình tập luyện của Leon tại đội tuyển quốc gia Anh cũng như câu lạc bộ Chelsea. Không lâu nữa, quý vị sẽ được thấy một Leon chân thực trên kênh thể thao." Hoàng Kiếm Tường khản cả giọng gào thét đầy cuồng nhiệt.
Toàn bộ nội dung bản thảo này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.