Rooney phẫn nộ nói với Leon: "Leon, cái tên khốn kiếp đó cố ý đấy, tôi dám khẳng định. Hắn ta vẫn không ngừng sỉ nhục tôi, hơn nữa lần này cũng là hắn chủ động va vào tôi. Tên trọng tài chết tiệt đó chắc chắn đã bị người Ý mua chuộc rồi, hắn là người Argentina, là đối thủ truyền kiếp của chúng ta. Chết tiệt!"

Leon an ủi: "Wayne, tôi sẽ giải quyết bọn họ. Chẳng phải chúng ta vẫn đang dẫn trước sao? Nhìn kia xem," Leon chỉ tay về phía chiếc cúp World Cup được trưng bày ở lối ra đường hầm cầu thủ và nói: "Chúng ta sẽ mang nó về Anh trong niềm hân hoan. Phần còn lại của trận đấu cứ giao cho tôi."

Rooney gật mạnh đầu, tâm trạng phẫn nộ dưới lời động viên của Leon cũng dần lắng xuống. Cậu đi đến một bên sân, Eriksson trong bộ âu phục không nói gì, chỉ vỗ vai Rooney rồi ôm lấy cậu, nói: "Phần còn lại của trận đấu cứ giao cho đồng đội cậu đi. Cậu phải tin tưởng họ. Bây giờ cứ đi tắm rửa sạch sẽ trước đã, chờ đồng đội cậu cùng nhau nâng cao chiếc cúp ấy."

Rooney nhìn chiếc cúp World Cup đặt cách đó không xa, cắn chặt răng, tâm trạng phức tạp. Sau đó, cậu quay đầu đi vào phòng thay đồ. Leon trở lại sân bóng. Trọng tài chính Elizondo không những không thổi phạt đền cho đội tuyển Anh mà còn trao quyền phát bóng cho Ý. Materazzi cũng từ mặt đất bò dậy, nhảy nhót tưng bừng, như muốn nói với các cầu thủ Anh rằng: "Các người bị tôi chơi rồi!"

Trên khán đài, người hâm mộ bóng đá Anh phẫn nộ g��o thét chửi rủa Materazzi cùng tổ tông, dòng dõi nhà hắn. Elizondo, trọng tài người Argentina, cũng không thể thoát khỏi những lời nguyền rủa của cổ động viên Anh. Mặc dù đội tuyển Anh vừa mở màn đã ghi một bàn thắng đẹp mắt từ giữa sân, nhưng hiện tại mới chỉ là hiệp 1 trôi qua chưa đầy mười phút. Đội tuyển Anh đã phải chơi thiếu người, thời gian còn lại của trận đấu đối với họ chính là một thử thách nghiêm trọng.

Buffon chạy đến vị trí Elizondo chỉ định, đặt bóng xuống. Sau khi nghe tiếng còi của Elizondo, anh ta đá bóng cho Materazzi. Materazzi chuyền ngang cho Canavaro, rồi Canavaro chuyền một cú cho Gattuso. Leon nhanh chóng áp sát, Gattuso lập tức chuyền bóng cho Pirlo.

Pirlo không đợi Lampard xông lên cướp bóng, tung một đường chọc khe đưa bóng đến chân Totti. Totti đưa chân đỡ bóng, xoay người rồi xông thẳng về phía vòng cấm địa của đội Anh. Campbell nhanh chóng lao lên. Totti dùng chân phải giật bóng, một cú lắc người loại bỏ đối thủ rồi chuyền bóng vào vùng cấm.

Tony liều mình chạy theo bóng. Terry không chút do dự bay người xoạc bóng, khiến Tony vội vàng dừng bước, nhìn quả bóng bị Terry xoạc ra khỏi vùng cấm. Nhưng bóng vẫn rơi xuống chân Totti. Totti không khống chế bóng mà nhấc chân phải lên, mạnh mẽ sút vào quả bóng đang lăn tới.

Quả bóng tựa như mũi tên rời cung, gào thét bay về phía khung thành. Terry vừa bò dậy từ mặt đất lại cắn răng bay người lên, nhắm mắt lại, dùng đầu cản phá quả bóng đang lao tới. Bóng đập mạnh vào trán Terry rồi bật ra khỏi vùng cấm. Leon, người đã kịp quay về phần sân nhà, nhanh chóng chạy đến gần quả bóng, hạ bóng bằng ngực, xoay người rồi lao thẳng về phía phần sân Ý.

Gattuso cùng Pirlo cùng lúc lao về phía Leon. Leon hít sâu một hơi, dùng chân chích bóng, thân nhẹ như khói lướt qua Gattuso. Anh nhanh chóng đuổi theo bóng, gẩy thêm một nhịp nữa, lần thứ hai tăng tốc hướng về phía quả bóng. Materazzi nhe răng múa vuốt lao tới. Dù đã không thể lấy được bóng, Materazzi vẫn không rút chân, mạnh mẽ va vào Leon.

Leon trong lòng khẽ cười khẩy, buông lỏng sự kiểm soát nội lực trong cơ thể, cũng không rút chân, nghênh Materazzi mà xông tới. Trong mắt Materazzi rõ ràng ánh lên vẻ kinh hỉ, hắn dang tay ra, khẽ che chắn trước người, chĩa cùi chỏ về phía Leon. Miệng hắn còn thì thầm bằng tiếng Anh: "Tên da vàng chết tiệt, World Cup không phải nơi dành cho mày. Mày chỉ nên ở cái nơi phương Đông bẩn thỉu, sống chung với lũ da vàng ti tiện và bọn mọi đen thôi."

Sắc mặt Leon khẽ biến sắc, ánh mắt dán vào quả bóng. Anh che bóng rồi va thẳng vào Materazzi. Ngay sau đó, vẻ kinh hỉ trong mắt Materazzi đã biến thành kinh ngạc, thân thể hắn đột ngột bật ngược ra sau vài bước, rồi ngã lăn quay trên sân cỏ. Leon khinh bỉ liếc nhìn Materazzi đang đau đớn quằn quại, cũng không dừng bước mà lao thẳng về phía vùng cấm địa của Ý.

Nhưng tiếng còi của trọng tài chính Elizondo đã vang lên. Elizondo nhanh chóng chạy đến chỗ hai người va chạm, vẫy tay ra hiệu Leon lại gần, rồi từ trong túi lấy ra thẻ vàng. Lửa giận lóe lên trong mắt Leon, anh lạnh lùng đứng trước mặt Elizondo nói: "Thưa trọng tài, rõ ràng là hắn ta tự mình va vào. Ông biết đấy, trong một pha va chạm ở tốc độ cao như vậy, tôi làm sao có thể dừng chân để tránh hắn ta đư���c?"

Elizondo lắc ngón tay nói: "Tôi là trọng tài, tôi thấy rất rõ ràng, và bây giờ người bị thương là hắn." Beckham, Owen và những người khác vội vàng chạy tới can thiệp, nhưng Elizondo xua tay bảo họ rời đi. Ông ta quay sang Leon nói: "Mặc dù kỹ thuật đá bóng của cậu không tồi, nhưng tôi phải nói cho cậu biết, đây là sân bóng, không phải sàn đấu vật. Xin cậu hãy tuân thủ luật chơi."

Nói xong, ông ta không cho Leon phản bác mà rút thẻ vàng ra giơ về phía anh. Leon tự hiểu nói nhiều cũng vô ích, lạnh lùng liếc mắt nhìn Elizondo, rồi xoay người bỏ đi. Materazzi, người vừa bị Leon va ngã xuống đất, lúc nãy dường như suýt nữa thì ngất đi vì bị đụng mạnh. Một lúc lâu sau hắn mới hồi sức lại, nhìn bóng lưng Leon, trong mắt đã ánh lên một tia sợ hãi. Đội ngũ y tế của đội tuyển Ý kiểm tra vết thương của Materazzi xong, hắn ta lại vội vã chạy ra khỏi sân.

"Cái tên trọng tài người Argentina chết tiệt này muốn phá hỏng trận đấu sao? Chết tiệt, pha va chạm người rõ ràng như vậy của cầu thủ Ý, làm sao có thể lại rút thẻ cảnh cáo Leon cơ chứ? Ôi, chết tiệt!" Olivier không kìm được mà liên tục chửi thề. Trên khán đài, người hâm mộ bóng đá Anh cùng với người dân Anh trước màn hình TV đều đồng loạt buông lời chửi rủa. Thậm chí có người cực đoan còn la hét muốn bắn chết tên trọng tài chính chết tiệt, bắn chết Materazzi.

Britney ôm con của mình mà nhíu mày. Mẹ Leon chỉ lo mấy cô con dâu của mình tâm trạng không tốt sẽ ảnh hưởng đến việc cho con bú, liền vội vàng lớn tiếng nói: "Cái tên trọng tài chết tiệt này thực sự không đủ năng lực để điều hành một trận đấu quan trọng như vậy. Hắn ta sẽ phá hỏng trận đấu này. Tuy nhiên, Britney, Cheryl, ba đứa không cần lo lắng. Công phu của con trai mẹ không phải là những kẻ thô lỗ chỉ biết đá bóng đó có thể động đến được. Với bọn họ như vậy, con trai mẹ một mình có thể đánh mấy đứa!"

Cheryl cười hì hì nói: "Chuyện này thì em biết rồi. Mấy năm trước Leon từng làm chuyện như vậy, khi đó anh ấy một mình đấu cả một đội bóng. Với mấy người của đội tuyển Ý này thôi, em thực sự không lo Leon bị thương. Leon đã trải qua biết bao tình cảnh hiểm nghèo rồi, thậm chí ở Istanbul còn dẫn theo Frank và cả đám cùng đánh nhau với bọn côn đồ bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ nữa cơ."

Britney cười nói: "Em chỉ lo tên trọng tài đó sẽ rút thẻ đỏ đuổi Leon ra khỏi sân thôi, chứ em không lo anh ấy bị thương. Chức vô địch World Cup là vinh dự lớn nhất, đối với Leon mà nói, đó cũng là điều quan trọng nhất. Nếu Leon trong một trận chung kết World Cup như thế này mà bị phạt ra sân, lỡ như đội tuyển Anh thua trận, em lo giới truyền thông Anh sẽ đổ hết trách nhiệm lên đầu Leon. Như vậy sẽ quá bất công cho anh ấy."

Cheryl lắc đầu nói: "Sẽ không đâu. Trận đấu này chắc chắn Anh sẽ thắng, chức vô địch World Cup chắc chắn sẽ thuộc về Anh. Leon đã hứa sẽ dùng cúp vô địch World Cup làm đồ chơi cho tiểu bảo bảo rồi. Em không tin anh ấy không làm được đâu."

Lâm Lập Vĩ ở một bên lắc đầu. Thế trận trên sân đã có xu hướng nghiêng về phía Ý. Có lẽ chỉ những cổ động viên ngây thơ mới tin rằng có một nền bóng đá trong sạch. Trận đấu này liên lụy đến lợi ích quá lớn, biết đâu đã bị sắp đặt từ trước rồi. Để Anh thắng, độ khó có phần lớn đấy.

Các cầu thủ Anh đã nhìn ra vấn đề. Tên trọng tài chính thù địch này rất có thể sẽ không cho Anh cơ hội chiến thắng. Mặc dù hiện tại Anh vẫn đang dẫn trước một bàn, nhưng Rooney đã bị đuổi khỏi sân quá sớm, Leon giờ lại bị cảnh cáo bằng thẻ vàng. Trận đấu sắp tới sẽ vô cùng khó khăn.

Pirlo chạy về phần sân nhà, thực hiện một cú chuyền dài đá phạt về phía Gattuso. Gattuso chuyền ngang cho Perrotta. Leon nhanh chóng vọt tới, dùng thân chặn trước mặt Perrotta. Gattuso vội vàng chạy tới hỗ trợ, Perrotta cũng không dám đột phá trước mặt Leon nên nhấc chân chuyền bóng trả lại cho Gattuso ngay lập tức.

Gattuso nhanh chóng chuyền bóng cho Pirlo. Pirlo không đợi Lampard lao lên, liền chuyền tiếp một đường nữa cho Camoranesi. Camoranesi vừa đỡ bóng xoay người thì bóng dáng Beckham đã chặn lại trước mặt hắn. Camoranesi đánh gót chuyền về, bóng được hắn khái về cho Zambrotta.

Beckham lập tức cấp tốc lao tới. Zambrotta ngẩng đầu nhìn thoáng qua phần sân của đội Anh, liền chuyền dài đưa b��ng về cho Totti. Gerrard liều mình đuổi theo bóng về phía Totti. Hai người bật nhảy tranh chấp trên không, trọng tài chính Elizondo lại một lần nữa thổi còi. Lần này lại thổi phạt Gerrard phạm lỗi. Đội tuyển Ý được hưởng quả đá phạt trực tiếp ở khu vực giữa sân.

Gerrard cũng không thèm phản kháng, lo lắng nếu mình nói thêm một câu, Elizondo sẽ rút thêm một chiếc thẻ, như vậy sẽ quá thiệt thòi. Pirlo nhanh chân chạy đến điểm đá phạt. Robinson căng thẳng sắp xếp một hàng rào chắn gồm bốn cầu thủ. Leon và Lampard đã không quay về, chỉ có Beckham, Gerrard, Campbell và Carragher đứng chắn trước mặt Pirlo.

Elizondo thấy hai bên đã chuẩn bị sẵn sàng, liền thổi còi ra hiệu phát bóng. Pirlo hơi nghiêng người về phía trước, chạy nhanh những bước nhỏ tới gần quả bóng, chân phải bỗng nhiên nhấc lên, dùng sức sút vào quả bóng. Bóng nảy lên khỏi mặt đất theo tiếng va chạm, lướt qua hàng rào chắn, bay vút lên trời. Khi gần đến xà ngang, bóng đột ngột rơi xuống, lao nhanh về phía khung thành.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền và được cung cấp miễn phí bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.