Robinson nheo mắt lại, ngẩng đầu dán chặt vào trái bóng đang rơi từ trên không. Anh gầm lên giận dữ rồi bay người lên, vươn dài cánh tay phải về phía trái bóng đang lao xuống. Nhưng cú sút "lá vàng rơi" của Pirlo đã không thể kiểm soát tốt lực sút. Trái bóng lao xuống dữ dội "Oành" một tiếng, đập vào xà ngang rồi bật cao ra ngoài đường biên ngang.

Trên khán đài, các cổ động viên Anh thở phào nhẹ nhõm như vừa thoát chết. Chỉ còn một chút xíu nữa thôi là khung thành của đội tuyển Anh đã bị người Ý chọc thủng. Robinson cũng toát mồ hôi lạnh. Sau khi tiếp đất, anh nhìn Pirlo đang ảo não, rồi bước ra khỏi khung thành, nhặt bóng và ném vào sân.

Khi hiệp một dần trôi về những phút cuối, đội tuyển Ý, đang bị dẫn trước một bàn, bắt đầu tỏ ra sốt ruột. Mặc dù họ đang chiếm ưu thế lớn về mặt thế trận, và hơn người về số lượng, nhưng những pha đột phá và tranh chấp ở giữa sân của Leon đều khiến các cầu thủ Ý phải tốn quá nhiều sức lực. Hơn nữa, sau khi nhận một thẻ vàng, Leon càng lúc càng chơi chuẩn mực, căn bản không cho trọng tài chính Elizondo bất kỳ cơ hội nào để thổi phạt.

Tuy nhiên, nếu người Ý không thể chọc thủng lưới tuyển Anh, thì ngược lại, tuyển Anh cũng không thể lần thứ hai xuyên thủng hàng phòng ngự đối phương. Lối phòng thủ liên tục của đội tuyển Ý, cộng với việc thiếu người, khiến cả hai đội đều chỉ có thể tranh chấp quyết liệt ở giữa sân. Số lần có thể tấn công vào vòng cấm địa đối phương và dứt điểm là vô cùng hiếm hoi.

Ý một lần nữa cướp được bóng. Gattuso thở hổn hển, đi bóng qua Gerrard rồi giật gót trả về, đẩy bóng từ phía trước Gerrard cho đồng đội Pirlo. Bóng Lampard lập tức xuất hiện trước mặt Pirlo. Pirlo không chọn đột phá Lampard mà thuận đà đẩy bóng cho Perrotta. Leon lập tức xoay người chắn đường tiến của Perrotta.

Đối mặt với Leon, Perrotta đã không còn dũng khí đột phá. Đến giờ phút này của trận đấu, anh ta đã phải chịu không ít thiệt thòi. Perrotta cẩn trọng che chắn bóng, từ từ áp sát Leon, hai chân liên tục lướt qua lại. Anh làm động tác đảo chân, Leon từ từ lùi lại, ánh mắt dán chặt vào cổ chân Perrotta.

Perrotta thấy Leon lùi lại một khoảng. Nghĩ thầm đây là cơ hội để đột phá, anh ta lập tức liên tục đảo chân nhanh chóng, rồi dùng mu bàn chân phải bất ngờ đẩy bóng đi. Thân người theo đà lao về phía Leon, định thực hiện một pha "người bóng đi qua người". Nhưng Leon nhanh hơn một bước. Quả bóng vừa rời chân Perrotta, Leon đã một bước tới, chặn đứng trái bóng đang lăn nhanh từ bên phải mình, rồi lập tức tăng tốc, lướt qua Perrotta.

Perrotta gầm lên giận dữ, vội vã vươn tay níu áo Leon nhưng không kịp, đành cuống cuồng xoay người đuổi theo Leon. Điều khiến anh ta nản lòng là Leon vẫn sung sức như khi mới vào sân, càng lúc càng bỏ xa anh ta, khiến Perrotta chỉ có thể bất lực nhìn bóng Leon lao nhanh về phía vòng cấm địa đội nhà.

Grosso hoảng hốt, dốc sức lao về phía Leon. Materazzi nghiến răng, nhanh chóng theo Grosso lao ra, cả hai song song nhắm vào Leon đang ngày càng áp sát, chặn mọi đường chuyền và dứt điểm của anh. Leon không chuyền bóng ngay. Anh khẽ đẩy rồi kéo, trái bóng lượn hai vòng quanh chân, sau đó được Leon dùng chân phải vẩy một cái. Bóng nảy lên khỏi mặt đất, bay qua đầu Grosso, rơi vào khoảng trống lớn phía sau anh.

Vòng cấm địa của Ý hoàn toàn hỗn loạn. Buffon gầm lên giận dữ, nhắc nhở đồng đội chú ý phòng ngự. Grosso kinh hãi biến sắc, điên cuồng đuổi theo Leon, còn Materazzi thì liều mình lao về vòng cấm, bay người chắn mọi đường cắt vào, chuyền bóng hay dứt điểm mà Leon có thể thực hiện. Nào ngờ Leon đuổi kịp bóng rồi trực tiếp dẫn bóng ra sát đường biên ngang, lúc này mới bất ngờ tung cú chuyền vào. Quả bóng bay đến đúng vị trí của Gerrard, người vừa kéo giãn hàng phòng ngự tạo ra khoảng trống.

Gerrard trong lòng vui mừng, đón quả bóng đang bay tới bằng ngực, hãm bóng xuống, điều chỉnh góc độ rồi tung cú sút bằng chân phải. Nào ngờ Pirlo, đang thở hổn hển chạy tới từ phía sau, đã lén lút đẩy nhẹ Gerrard một cái. Gerrard mất thăng bằng, cú sút bằng chân phải chạm bóng nhưng lại đưa bóng đi vọt xà ngang.

Gerrard tức giận quay đầu lườm Pirlo một cái, rồi nhìn về phía trọng tài chính Elizondo cách đó không xa. Thế nhưng Elizondo không có bất kỳ biểu thị nào, chỉ tay về phía khung thành, ra hiệu đội tuyển Ý phát bóng. Gerrard bất đắc dĩ lắc đầu, xoay người chạy về giữa sân.

Trên khán đài, người hâm mộ bóng đá Anh càng lúc càng phẫn nộ, đồng loạt buông lời nguyền rủa nặng nề với Elizondo. Thủ tướng Đức Merkel có chút lo lắng nhìn về phía khán đài với những cổ động viên đang sôi sục. Những hooligan bóng đá Anh vốn đã nổi tiếng khắp thế giới. E rằng nếu đội tuyển Anh không thể thắng trận đấu này, sau trận cảnh sát Berlin lại phải làm việc cật lực, và điều đáng sợ nhất là có thể xảy ra xô xát đổ máu.

Trọng tài chính Elizondo mặt không biểu cảm, vẫy tay về phía Buffon, thổi còi ra hiệu bắt đầu lại trận đấu, đồng thời thúc giục thủ môn người Ý Buffon nhanh chóng phát bóng. Buffon ném bóng bằng một tay cho Cannavaro. Cannavaro ngẩng đầu nhìn giữa sân, rồi chuyền bóng đến chân Gattuso. Lampard không dám lơ là, bám sát theo.

Gattuso đảo chân liên tục để đột phá, nhưng Lampard vẫn đứng vững như bàn thạch, không hề nhúc nhích trước mặt Gattuso. Gattuso thầm rủa một tiếng, bất đắc dĩ chuyền bóng cho Pirlo. Pirlo đưa chân đỡ bóng, phía sau bỗng một cơn gió lướt qua. Đó là Leon đã nhanh chóng đuổi trở về, nhấc chân móc bóng ngay dưới chân Pirlo.

Pirlo giật mình, vội vàng che chắn bóng cẩn thận, nhưng trong lúc hoảng loạn vẫn bị Leon chọc mất. Nhận thấy bóng lăn về phía Lampard đang lao nhanh tới, Pirlo vội vàng đuổi theo định cướp lại, nào ngờ lại bị Leon vững vàng che chắn. Đến khi Pirlo định vòng qua Leon thì Lampard đã đỡ bóng và chuyền về cho Beckham.

Leon nhìn thấy Beckham bắt được bóng, xoay người lao vọt qua vạch giữa sân, hướng về vòng cấm địa của đội tuyển Ý. Không có Rooney trên sân, hàng tiền đạo Anh chỉ còn mình Owen, trách nhiệm của Leon càng trở nên nặng nề hơn. Anh không chỉ phải tấn công mà còn phải lúc nào cũng lùi về giữa sân tham gia phòng ngự. Cũng chính nhờ Leon không ngại khó nhọc chạy chỗ như vậy mới khiến đội tuyển Ý không thể xuyên thủng khung thành tuyển Anh.

Beckham che chắn bóng, nhằm về phía phần sân sau của Ý. Sau khi Beckham đột phá Camoranesi, Zambrotta liều mình lao ra từ phía sau. Beckham ngẩng đầu nhìn vị trí của Lampard và Gerrard, nhanh chóng chuyền bóng về cho Gerrard, người đang di chuyển đến khu vực hình bán nguyệt trước vòng cấm.

Gerrard đưa chân khẽ chạm vào quả bóng đang lăn tới, bóng lại nhanh chóng lăn đến chân Lampard. Lampard cũng không giữ bóng, thấy bóng lăn gần, anh nhanh chóng tung một cú chuyền về phía Leon. Perrotta, Grosso cùng Materazzi – ba cầu thủ phòng ngự – đồng loạt lao tới.

Leon đưa chân hãm bóng, trong lòng khẽ động. Anh nhanh chóng đột phá vào vòng cấm, lao thẳng về phía Materazzi. Materazzi lòng căng thẳng, nghiến răng lộ vẻ hung dữ. Anh ta bay người xoạc thẳng vào bóng dưới chân Leon. Leon khẽ hừ lạnh trong lòng, vận nội lực bảo vệ mắt cá chân, không hề đổi hướng hay giảm tốc độ. Giữa tiếng kinh hô của khán giả, cú xoạc bay của Materazzi chạm vào chân trụ của Leon.

Sau đó chỉ nghe thấy hai tiếng kêu thảm thiết đau đớn. Leon ngã vật xuống sân cỏ trong vòng cấm, ôm lấy mắt cá chân đau đớn. Trên khán đài vang lên một tràng tiếng hít khí, rồi bùng nổ những tiếng la ó, chửi rủa đầy phẫn nộ. Điều khiến các phóng viên bên ngoài sân và khán giả trên khán đài khó hiểu là Materazzi cũng đang vật vã lăn lộn trên mặt đất, kêu la đau đớn.

Owen và Beckham cùng các cầu thủ Anh khác phẫn nộ lao đến nơi xảy ra vụ việc. Ngay cả thủ môn Robinson cùng các cầu thủ hàng phòng ngự như Terry cũng vội vã chạy tới. Lampard phẫn nộ lao đến bên Materazzi, định kéo Materazzi ra để cho ăn một trận đòn, nhưng chân anh lại bị ai đó giữ lại. Lampard sững sờ, vội cúi đầu nhìn.

Anh thấy Leon, một mặt vẫn kêu la đau đớn, một mặt lại lườm Lampard một cái đầy ẩn ý, rồi sau đó lại bày ra vẻ mặt đau khổ. Lampard bỗng nhiên tỉnh ngộ, suýt nữa đã bật cười, nhưng trong lòng lại thầm hối hận vì sự thiếu bình tĩnh của mình. Cũng may mắn là anh chưa ra tay, nếu không thì anh đã không tránh khỏi một chiếc thẻ đỏ.

Lampard trên mặt lần thứ hai mang theo thần sắc tức giận, hướng về phía trọng tài chính Elizondo giận dữ hét: "Chết tiệt, ông xem hắn đang làm gì? Hắn muốn giết người! Hắn là một tên đồ tể! Lẽ nào ông cứ đứng nhìn đồng đội của tôi bị cái tên rác rưởi chết tiệt đó hủy hoại sự nghiệp sao?"

Beckham cùng vài người khác cũng vây quanh Elizondo, phẫn nộ lên án hành vi phạm lỗi thô bạo của Materazzi. Nếu những "tên chặt chém" như vậy còn không rời sân, ai dám tiếp tục thi đấu nữa chứ? Đây rõ ràng là muốn khiến người ta chấn thương nặng. Còn Cannavaro cùng các cầu thủ Ý thì đồng loạt vây quanh Elizondo để cầu xin, bảo vệ đồng đội của mình khỏi một trận đòn tàn nhẫn của các cầu thủ Anh, mặc dù họ biết lần này Materazzi chắc chắn không thoát khỏi hình phạt.

Các cầu thủ hai bên quấn lấy nhau. Elizondo lúc này cũng đau đầu và hoảng hốt. Nếu không thể xoa dịu các cầu thủ hai bên, đặc biệt là sự tức giận của các cầu thủ Anh, trận đấu này rất có thể sẽ biến thành một cuộc ẩu đả. Elizondo vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm, đầu tiên là bình tĩnh yêu cầu các cầu thủ hai bên im lặng, sau đó vẫy tay về phía hai ghế huấn luyện viên, yêu cầu hai đội y tế nhanh chóng vào sân kiểm tra vết thương cho hai cầu thủ đang nằm trên sân.

Beckham và Cannavaro vẫn vây quanh Elizondo. Một bên kiên quyết đòi thẻ đỏ và một quả phạt đền, một bên thì cầu xin đừng xử quá nặng, chỉ cần phạt đền và một thẻ vàng là đủ. Cannavaro cũng biết lần này Materazzi không thể thoát khỏi thẻ phạt.

Rooney một mình trong phòng thay đồ, phẫn nộ gầm thét khi xem TV. Tên Materazzi chết tiệt đó, đầu tiên là khiến mình phải rời sân, bây giờ lại còn dám xoạc thẳng vào mắt cá chân của đồng đội Leon. Hắn muốn làm gì? Rooney trẻ tuổi nóng tính bỗng lao ra khỏi phòng thay đồ. Eriksson đang lo lắng nên không để ý thấy Rooney mặt đầy giận dữ xông ra, nhưng trợ lý kiêm HLV trưởng Middlesbrough, McClaren, thì đã nhìn thấy.

McClaren sắc mặt lập tức thay đổi, không kịp nói với Eriksson một tiếng, nhanh chóng lao tới bên Rooney, giữ tay anh ta lại khi Rooney định xông vào sân đánh nhau với Materazzi. Eriksson lúc này mới phát hiện Rooney lỗ mãng đã xông ra, nhanh chóng đến gần và trách mắng Rooney: "Wayne, cậu muốn làm gì? Quay lại! Chuyện này sẽ có người xử lý."

McClaren vẫy tay về phía James trên ghế dự bị, yêu cầu James đưa Rooney trở lại phòng thay đồ. Rooney tuy rằng trẻ tuổi nóng tính, thế nhưng cũng không dám đối đầu với Eriksson, phẫn nộ giậm chân một cái, bực tức chạy vào đường hầm. Sự xuất hiện của Rooney cũng được đạo diễn truyền hình cắt cảnh. Trên khán đài, các cổ động viên Anh nhìn thấy cảnh này, càng phẫn nộ gào thét "hung thủ!", gây áp lực lên trọng tài Elizondo.

Julia và Lilia không kìm được nước mắt tuôn rơi. Victoria và Luis vội vàng ở bên cạnh an ủi hai người. Các thành viên WAGs khác của tuyển Anh cũng phẫn nộ cùng các cổ động viên la lớn "hung thủ!", "trọng tài thiên vị!", khiến đạo diễn truyền hình lại phải chuyển cảnh về phía này.

Xem lại cảnh quay trên TV, Materazzi với vẻ mặt dữ tợn đã xoạc thẳng vào mắt cá chân của Leon. Cách xa ở Hồng Kông, Britney cùng các cô gái khác lập tức rơi nước mắt. Mẹ Leon cũng không kìm được mà khóc, sốt ruột đi đi lại lại trong phòng khách, miệng không ngừng lẩm bẩm lo lắng. Cảnh Leon nháy mắt với Lampard không được phát lại. Máy quay chỉ ghi lại hình ảnh Leon đau đớn dùng tay trái che mắt, dường như sợ nước mắt sẽ rơi xuống.

Britney thương tâm nói: "Không được rồi, em phải đi Đức, em muốn đến thăm Leon. Julia và Lilia bây giờ vẫn còn là những cô bé, không thể chăm sóc người khác tốt được." Cheryl và Kuraki Mai cũng chảy nước mắt nói: "Em cũng muốn đi! Cái tên chết tiệt đó quá hung tàn, sao hắn lại có thể dùng động tác hại người như vậy trong trận đấu chứ?"

Lâm Tử Hào bước vào nói: "Mọi người đừng nóng vội, tôi biết Phong ca sẽ không bị thương đâu. Đợi một lát là mọi người sẽ thấy Phong ca lại chạy nhảy tưng bừng ngay thôi..." Britney tức giận nói: "Như vậy mà không bị thương ư, cái tên chết tiệt đó đã xoạc mạnh đến thế cơ mà."

Lâm Tử Hào xoa xoa mồ hôi trên trán nói: "Lão gia tử Hậu còn dùng gậy to như vậy đánh mà Phong ca còn không hề hấn gì, huống hồ bây giờ nội lực của Phong ca đã mạnh hơn hồi bé không biết bao nhiêu lần rồi. Tôi dám chắc Phong ca tuyệt đối không sao cả."

Nghe Lâm Tử Hào nói vậy, Britney và Cheryl cùng hai cô gái khác ngần ngại hỏi: "Thật sao?" Mẹ Leon cũng lo lắng nhìn Lâm Tử Hào. Lâm Tử Hào vỗ vỗ ngực nói: "Vàng thật còn chưa chắc đã thật bằng lời tôi đâu!" Được Lâm Tử Hào bảo đảm, nỗi lo lắng của Britney cùng các cô gái và mẹ Leon cũng vơi đi phần nào, nhưng họ vẫn vô cùng sốt ruột nhìn màn hình TV, nơi hai đội y tế đang chăm sóc các cầu thủ trên sân.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhận.