(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 517: Hai hoàng phải biến đổi hồng?
Leon và Materazzi đều được các nhân viên sân bóng đưa ra khỏi sân. Tuy nhiên, khác với Leon, trọng tài chính Elizondo vẫn không dám chọc giận đám đông, liền rút thẻ đỏ với Materazzi, người đang được nhân viên sân bóng dìu ra, truất quyền thi đấu Materazzi ngay lập tức. Đồng thời, một quả phạt đền là điều không thể tránh khỏi.
Leon và Materazzi, mỗi người một bên, được đưa đến rìa sân. Eriksson căng thẳng tiến đến bên cạnh Leon, với giọng nói hơi run rẩy hỏi bác sĩ đội: "Leon có bị sao không?" Bác sĩ mỉm cười nói: "Không có gì đáng ngại cả, may mắn là Leon đã kịp thời có động tác bảo vệ khi bị đạp trúng, bây giờ cậu ấy có thể trở lại sân thi đấu rồi."
Eriksson lập tức thở phào nhẹ nhõm. Leon ngồi trên băng ca xoa bóp cổ chân, cười nói: "Lỗi thô bạo như thế này chẳng gây ra tổn thương gì cho tôi đâu. Hồi còn đá giải nghiệp dư, những pha bóng còn thô bạo hơn thế này nhiều. Được rồi, tôi sẽ trở lại sân đấu cùng các đồng đội."
Nói đoạn, Leon đứng dậy, xoay xoay cổ chân, rồi giơ tay ra hiệu với trọng tài chính Elizondo rằng mình có thể vào sân. Trên khán đài, các cổ động viên Anh và người hâm mộ dõi theo qua màn ảnh truyền hình lập tức vỡ òa trong tiếng hò reo vang dội. Bác sĩ đội tuyển Ý há hốc miệng, trân trân nhìn Leon đang đứng ở rìa sân. Ông ta không thể nào hiểu nổi, nhìn lại cảnh quay vừa rồi, đáng lẽ Leon phải không thể tiếp tục thi đấu mới phải, thế nào lại thành ra người đá bóng thì không sao, còn người đá người thì lại tự mình gãy xương mắt cá chân, rách dây chằng cơ chứ?
Đau đến vã mồ hôi hột, Materazzi cũng nhìn thấy Leon đang vừa nhảy vừa nhót, chờ trọng tài cho phép trở lại sân. Ánh mắt kinh ngạc ban đầu của hắn lập tức hóa thành nỗi sợ hãi. Hắn không tài nào hiểu nổi, khi mình đạp vào cổ chân Leon, tại sao lại có một luồng sức mạnh khủng khiếp không thể chống cự phản chấn ngược lại làm chân mình gãy xương. Giờ thì hay rồi, mình không những bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân, mà còn phải nằm viện ít nhất vài tuần – đây mới chỉ là chẩn đoán ban đầu của bác sĩ đội. Rốt cuộc cái thế giới này đang xảy ra chuyện gì vậy?
Lâm Tử Hào cười chỉ vào màn ảnh truyền hình nói: "Thế nào, tôi nói không sai chứ? Theo tôi thấy, Phong ca nhất định là muốn loại cầu thủ Ý đó ra khỏi sân, hơn nữa rất có thể chân của gã đã gãy rồi."
Britney và mọi người vui vẻ xem TV, mọi lo lắng, buồn phiền trong lòng đều tan biến ngay lập tức. Mẹ Leon vui vẻ nói: "Thằng bé này, đúng là làm người ta không thể yên tâm nổi. Được rồi, Britney, Cheryl, Thanh Y, các con không cần phải buồn nữa. Đợi Tiểu Phong về Hồng Kông, mẹ sẽ giáo huấn nó một trận thật tử tế, để sau này nó không còn làm người ta lo lắng như vậy nữa."
Trên khán đài sân Olimpico, Julia và Lilia lúc này không còn đau buồn nữa, khóe mắt tuy vẫn còn vương vấn nước mắt nhưng trên môi đã nở nụ cười. Vừa nãy nhìn thấy Leon đau khổ lăn lộn trên sân cỏ thực sự đã dọa các cô ấy sợ chết khiếp, chỉ sợ Leon sẽ gặp phải chấn thương nghiêm trọng ngay lập tức.
Trọng tài chính Elizondo đã thấy Leon giơ tay ra hiệu muốn vào sân từ rìa sân. Trong lòng ông ta cũng có chút giật mình, không ngờ pha phạm lỗi nghiêm trọng như vậy lại không thể gây ra tổn thương lớn cho Leon. Elizondo ra hiệu, Leon vội vàng chạy vào sân bóng. Lúc này chính là lúc đội tuyển Anh thực hiện quả phạt đền.
Lampard cười hì hì chớp mắt vài cái với Leon. Beckham nhìn chân Leon, quan tâm nói: "Leon, cậu không sao chứ?" Lampard chen lời nói: "Leon còn có kungfu Trung Quốc cơ mà! Cái tên chết tiệt đó làm sao có thể làm Leon bị thương được. Được rồi, giờ đây quân số đã cân bằng, tôi không tin chúng ta không thể thắng trận đấu này."
Leon cười nói: "Tôi không sao, David. Cứ để anh thực hiện quả phạt đền này đi." Trọng tài chính Elizondo ngắt lời Leon và đồng đội, có chút thiếu kiên nhẫn, yêu cầu đội tuyển Anh nhanh chóng thực hiện quả phạt đền. Vụ xô xát vừa rồi đã làm m��t quá nhiều thời gian. Beckham vội vã đi tới chấm phạt đền, ánh mắt hướng về Buffon, người đang làm đủ trò ở vạch cầu môn để gây mất tập trung.
Tiếng còi của Elizondo vang lên, Beckham nhanh chóng chạy đến quả bóng, vung chân phải sút mạnh vào. Buffon hơi chệch bước, rồi nhanh chóng lao người sang một bên, đáng ngạc nhiên là anh ta đã đoán đúng hướng. Cú sút phạt đền của Beckham bị Buffon xuất sắc cản phá.
Owen và Leon song song xông vào vòng cấm để đón bóng bồi sút, nhưng Buffon vẫn còn lúng túng nhưng kịp thời lao người về phía quả bóng lần nữa, ôm gọn nó dưới thân, hóa giải pha tấn công nguy hiểm nhất của đội tuyển Anh. Beckham ảo não ngửa mặt lên trời thở dài. Sút hỏng quả phạt đền này, e rằng sau trận đấu các phương tiện truyền thông lại sẽ được dịp bàn tán xôn xao.
Sau khi trận đấu tiếp tục, trọng tài Elizondo nhanh chóng thổi còi kết thúc hiệp 1, thời gian bù giờ của hiệp 1 đã vượt quá vài phút. Đội tuyển Anh mang theo lợi thế một bàn trở lại phòng thay đồ. Vừa mới ngồi xuống ổn định, Lampard hưng phấn vỗ vai Leon nói: "Leon, tuyệt vời quá! Cậu không biết đâu, lúc đó tôi còn tưởng cậu thật sự bị thương, định lao vào đánh tên chết tiệt đó một trận, may mà cậu đã giữ tôi lại, nếu không thì tôi cũng đã bị đuổi khỏi sân rồi."
Leon cười ha ha nói: "Ngày hôm nay trận đấu khá kỳ lạ đấy. Trọng tài lại là người Argentina, rất có thể sẽ có những phán quyết thiên vị đội tuyển Ý. Hiệp 2 trận đấu vẫn sẽ rất khó khăn. Tuy nhiên, bây giờ quân số đã cân bằng, chúng ta vẫn đang chiếm ưu thế trong các đợt tấn công."
Beckham thở dài nói: "Đáng tiếc tôi đã không sút thành công quả phạt đền đó, nếu không, đã có thể thoải mái hơn một chút, đều do tôi." Eriksson cùng các trợ lý bước vào. Các cầu thủ có thể cảm nhận được Eriksson trên mặt mang theo vẻ không tự nhiên, chắc hẳn cũng đang lo lắng cho hiệp 2 của trận đấu.
Nhìn thấy Eriksson đi vào phòng thay đồ, các cầu thủ lập tức dừng lại nói chuyện phiếm, ánh mắt cùng nhau nhìn về phía huấn luyện viên trưởng. Eriksson ho khan một tiếng nói: "Mọi người, chúng ta đã đi đến ngày hôm nay một cách không hề dễ dàng. Chỉ còn 45 phút nữa là trận đấu sẽ phân định thắng bại. Hiệp 1 tuy rằng chúng ta vẫn đang chiếm ưu thế về mặt điểm số, nhưng dẫn trước một bàn là không an toàn. Hiệp 2 vẫn phải tiếp tục ghi bàn để đảm bảo chiến thắng cuối cùng. Tất nhiên, cùng với tấn công, chúng ta còn phải tăng cường phòng thủ. Hiệp 2, tôi dự định đưa Ledley vào sân để củng cố hàng phòng ngự. À, Frank, hiệp 2 cậu sẽ ra nghỉ, có vấn đề gì không?"
Lampard ngẩn người ra, sắc mặt có chút khó coi nhưng vẫn gật đầu. Trong một trận đấu quan trọng như thế, không thể thi đấu trọn vẹn để giành vinh quang cho đội tuyển Anh và cho chính mình, đối với anh mà nói, vẫn có chút mâu thuẫn với sự sắp xếp của Eriksson. Tuy nhiên, Eriksson là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, việc sắp xếp ai ra sân thì vẫn phải nghe lời ông ấy.
Leon nhẹ nhàng vỗ vai Lampard. Eriksson định nói gì đó, rồi lại thở dài nói: "Thôi được rồi, cứ như vậy đi. Các cậu trước tiên nghỉ ngơi thật tốt một lát, chuẩn bị cho hiệp 2. " Nói xong, Eriksson liền lui ra khỏi phòng thay đồ. Beckham có chút lo lắng nói: "Xem ra chiến thuật hiệp 2 là tử thủ. Leon, Michael, có cơ hội các cậu cứ ghi bàn đi, giờ đây, lợi thế dẫn trước một bàn là không an toàn."
Owen nhìn Beckham, rồi lại nhìn Leon, gật đầu nhắm hai mắt lại. Các cầu thủ cũng mất hết hứng thú trò chuyện, ai nấy đều nhắm mắt dưỡng sức, chờ đợi hiệp 2 bắt đầu.
Vỏn vẹn 15 phút giờ nghỉ giữa hiệp đã trôi qua nhanh chóng. Cầu thủ hai bên một lần nữa đi tới sân bóng, nhìn chiếc cúp vàng World Cup đang được trưng bày cạnh lối ra vào. Khi các cầu thủ hai đội đi ngang qua, trong ánh mắt đều ánh lên khao khát cháy bỏng, hận không thể lập tức mang nó về nhà.
Eriksson quả nhiên như đã sắp xếp trong phòng thay đồ, hiệp 2 vừa mới bắt đầu liền thay Lampard bằng Ledley King, chuyển sang sơ đồ phòng ngự với năm hậu vệ. Đội tuyển Ý thì lại tiếp tục duy trì đội hình xuất phát. Sau tiếng còi khai cuộc, đội tuyển Ý tăng cường độ tấn công, liên tục gây áp lực lên hàng phòng ngự của Anh bằng những đợt tấn công dồn dập.
Sau khi Tony giao bóng, anh xoay người vọt vào vòng cấm địa c���a đội tuyển Anh. Ledley King, người vừa được tung vào sân, đeo bám Tony rất sát. Gattuso nhận bóng từ pha chuyền về của Totti, nhanh chóng vượt qua vạch giữa sân. Leon lập tức lao tới truy cản. Lampard rời sân, khiến cho tuyến giữa của đội tuyển Anh chỉ còn lại ba người, Leon buộc phải dùng sức chạy để tham gia cả phòng ngự lẫn tấn công.
Gattuso nhanh chóng chuyền bóng cho Pirlo. Leon lập tức đuổi theo. Pirlo không đợi Leon chạy tới gần, ngẩng đầu nhìn về phía Totti đang giơ tay xin bóng, liền tung cú sút chuyền bóng. Campbell lao ra, hai tay khẽ giơ lên, đeo bám sát Totti. Totti dùng chân phải kéo bóng, chân trái nhanh chóng theo sau, hất nhẹ bóng bổng cho Tony đánh đầu.
Ledley King dùng sức tì đè Tony, tranh chấp thành công và đánh đầu phá bóng về phía Ashley Cole. Cole phất một đường chuyền dài lên cho Gerrard. Gattuso bay người xoạc bóng, cướp lấy quả bóng ngay khi Gerrard vừa chạm vào. Khi Gerrard còn đang ngã trên mặt đất, Gattuso liền tung cú sút đưa bóng về phía Totti.
Leon nhanh chóng tiếp cận Totti, từ phía sau đưa chân phải ra, chích vào quả bóng. Totti vội vàng đưa chân ra che bóng, nhưng không thể giữ được bóng, ngược lại vì vướng vào chân Leon mà ngã nhào trong khu vực sân nhà của đội tuyển Anh. Leon không để ý đến Totti đang ngã trên mặt đất, nhanh chóng đuổi theo quả bóng.
Totti đang định đứng dậy đuổi theo thì tiếng còi của trọng tài Elizondo vang lên. Leon và Totti đồng thời quay đầu lại nhìn về phía Elizondo thì thấy Elizondo với vẻ mặt không cảm xúc chạy đến chỗ Totti ngã, rồi đứng lại, ngoắc ngoắc ngón tay về phía Leon, sau đó đưa tay sờ vào túi áo.
Sắc mặt Leon lập tức biến đổi. Beckham vội vàng chạy tới, kéo tay Elizondo, khẩn cầu nói: "Thưa trọng tài, đồng đội của tôi vừa nãy không hề phạm lỗi, cậu ấy đã chạm bóng trước." Elizondo lạnh lùng liếc nhìn Beckham, nói: "Tôi là trọng tài, tôi nhìn rất rõ cậu ấy có phạm lỗi hay không, động tác của cậu ấy rất nguy hiểm. Hơn nữa, xin đừng cản trở tôi làm nhiệm vụ."
Truyện được biên tập bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người đam mê.