Leon phẫn nộ chạy đến trước mặt Elizondo, cố gắng kiềm chế cơn giận trong lòng và nói: "Trọng tài, tôi nghĩ ông nên biết rõ tôi là người chạm bóng trước. Việc cầu thủ đối phương ngã cũng không thể đổ lỗi cho tôi." Elizondo nhìn chằm chằm tay Beckham đang đặt trên tay mình và nói: "Số 7, làm ơn bỏ tay cậu ra. Số 10, tôi chỉ thấy cậu từ phía sau cầu thủ Ý vươn chân ra để ngáng ngã cậu ta. Cậu có thể nói là mình không phạm lỗi ư?"

Beckham vừa buông tay Elizondo, vừa nài nỉ xin xỏ. Nếu Leon mà nhận thêm một tấm thẻ nữa, dù là vàng hay đỏ, thì Leon cũng sẽ phải rời sân. Tuyển Anh nếu phải chơi thiếu người, dù có phòng ngự triệt để đến mấy cũng khó lòng chống đỡ hết thời gian còn lại.

Gerrard cùng các đồng đội vây quanh xin xỏ, các cầu thủ Ý cũng vây quanh, năm miệng mười lời thêm dầu vào lửa. Totti thừa biết mình ngã lúc nãy không phải do Leon cố ý ngáng chân. Nói đúng ra, Leon đã chạm bóng trước, cậu ấy mới bị ngã do chân Leon chưa kịp rút về. Có thể nói Leon không hề phạm lỗi. Nhưng Totti tuy không chủ động yêu cầu trọng tài chính Elizondo rút thẻ phạt Leon, song anh ta không ngại đồng đội của mình gây áp lực lên Elizondo.

Trên khán đài, người hâm mộ Anh và Đức đã xem lại tình huống trên màn hình lớn. Họ vô cùng bất mãn với tiếng còi thổi phạt của Elizondo, đồng loạt la ó, huýt sáo phản đối ông ta vì tiếng còi oan ức. Thế nhưng, người hâm mộ Ý lại vui mừng khôn xiết, bởi người có sức uy hiếp lớn nhất của đội tuyển Anh chính là số 10 Leon. Nếu Leon bị đuổi khỏi sân, cơ hội giành chức vô địch của Ý sẽ tăng lên đáng kể. Có chuyện tốt như vậy, làm sao họ có thể không cảm kích Elizondo?

Elizondo rốt cục lấy ra thẻ vàng, nhưng lại giơ về phía Beckham trước. Ông ghi tên Beckham vào sổ. Beckham sững sờ, cả cầu thủ hai bên đều có chút ngây người, nhưng còn chưa kịp hiểu tại sao Elizondo lại phạt Beckham thì tấm thẻ vàng trong tay ông ta lại chĩa về phía Leon. Sau đó, ông ta rút thêm thẻ đỏ, giơ về phía Leon, và chỉ tay về phía ngoài sân.

Leon nổi giận. Cậu ta hoàn toàn nổi giận. Leon khoanh tay, lạnh lùng nhìn chằm chằm Elizondo, nhìn thẳng vào ông ta đến khi vị trọng tài này phải chột dạ. Bỗng nhiên, Leon mỉm cười. Cậu đưa tay vỗ nhẹ lên vai Elizondo, một luồng nội lực Trường Sinh Quyết theo huyệt Kiên Tỉnh của Elizondo, bất động tại huyệt Kỳ Môn. Leon thu tay về, giơ ngón cái về phía Elizondo, rồi xoay người bỏ đi thẳng ra khỏi sân, không ngoảnh đầu lại.

Trên khán đài, người hâm mộ Anh phẫn nộ nguyền rủa Elizondo. Olivier tức giận đập mạnh bàn trước mặt, gào thét: "Nhục nhã! Đây là sự nhục nhã, là vụ bê bối lớn nhất trong lịch sử World Cup! FIFA chết tiệt tại sao lại cử một trọng tài chính có hiềm khích với Anh để điều khiển trận đấu này? Gã Argentina chết tiệt đó đã phá hỏng một trận chung kết World Cup lẽ ra phải là đặc sắc nhất! Chết tiệt, tôi muốn giết gã Argentina chết tiệt đó!"

Lời giải thích của Olivier khiến người hâm mộ khắp Tam đảo nước Anh đều trăn trở. Hầu hết các cổ động viên Anh đều hận không thể chạy đến trước mặt Elizondo, bẻ gãy cổ hắn. Eriksson bất đắc dĩ ôm lấy vai Leon khi cậu đi đến rìa sân: "Leon. Đừng nản chí, các đồng đội của em vẫn đang tiếp tục thi đấu, sẽ không thua đâu. Em phải tin tưởng đồng đội của mình."

Leon khẽ nhếch mép, nở một nụ cười gượng gạo nói: "Em không sao. Em tin David và Michael có thể đánh bại đội tuyển Ý." Eriksson thở dài, vỗ vai Leon nói: "Đừng nghĩ nhiều nữa, cứ vào tắm đi."

Rooney nhìn Leon đi vào phòng thay đồ, nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Elizondo trên TV, người vừa cho đội tuyển Ý một quả đá phạt: "Leon, gã trọng tài chết tiệt đó chắc chắn đã bị mua chuộc. Làm sao hắn có thể thổi còi đen trong một trận đấu quan trọng như trận chung kết World Cup chứ? Thật là đồ bỏ đi!"

Leon cười gằn lắc đầu nói: "Hắn sẽ phải nhận lấy quả báo, cứ chờ mà xem! Em đi tắm trước đây." Leon nói rồi bỏ lại Rooney, đi vào phòng tắm, xả nước lạnh để tắm, mong dòng nước lạnh sẽ giúp tâm trạng đang nặng trĩu phần nào tỉnh táo hơn. Các cầu thủ Anh vô cùng tức giận, cái pha phạm lỗi rõ ràng không phải lỗi này đã khiến họ mất đi một nhân tố chủ chốt ngay lập tức, thậm chí Beckham cũng vì thế mà lĩnh một thẻ vàng.

Pirlo chạy đến điểm phạm lỗi, thực hiện quả đá phạt cách khung thành khoảng 30m, ngay trước khu vực cấm địa. Dù chỉ còn chín cầu thủ, đội tuyển Anh vẫn bố trí một hàng rào chắn bốn người. Dưới sự chỉ đạo của Robinson, họ căng mình phòng ngự trước những đợt tấn công của Ý. Tony và Totti mai phục tiến vào vòng cấm địa đội tuyển Anh, chờ cơ hội chớp thời cơ dứt điểm.

Elizondo thổi còi. Dù giờ đây ông ta đã trở thành kẻ thù chung của cả nước Anh, Elizondo vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng điều khiển trận đấu. Pirlo hít sâu một hơi, chạy nhanh đến gần bóng, dứt khoát chuyền bóng vào vòng cấm cho Totti.

Ledley King liều mạng chạy đến. Totti đã ra chân dứt điểm, nhưng vì bị Ledley King can thiệp, cú sút trở nên vô cùng gượng gạo, bóng đi chệch khỏi khung thành.

Robinson chậm rãi đứng dậy, rồi thong thả bước ra khỏi khung thành, nhặt trái bóng bị đồng đội sút vào, đi từng bước đến vạch 5m50, vung tay ra hiệu các cầu thủ hai bên lùi khỏi vòng cấm.

Dù hiện tại mới là phút thứ 60 của hiệp 2, Robinson đã quyết định, có thể câu giờ được chút nào thì hay chút đó. Trọng tài chính Elizondo lạnh lùng vẫy tay về phía Robinson. Thấy không thể trì hoãn hơn nữa, gã trọng tài chết tiệt kia lại sắp rút thẻ phạt mình, thật là thảm hại quá đi. Nhìn sắc mặt Elizondo càng lúc càng khó coi, Robinson nhanh chóng chạy đến gần bóng, chuyền bóng về cho Ashley Cole.

Ashley Cole che chắn bóng cùng Terry, chuyền bóng qua lại. Điều khiến Tony nản lòng là những nỗ lực bám đuổi bóng của anh ta hoàn toàn vô ích. Totti thấy người Anh đang câu giờ ngay ở phần sân nhà, làm sao có thể kiên nhẫn đứng giữa sân chờ đợi đội tuyển Anh tấn công. Anh ta nhanh chóng lao về phía Terry đang giữ bóng.

Terry một cú sút đưa bóng cho Campbell. Campbell vừa chuyền bóng về giữa sân cho Beckham thì trên khán đài, người hâm mộ bỗng nhiên phát ra tiếng kêu kinh ngạc. Màn hình đạo diễn cũng nhanh chóng chuyển cảnh đến một hình ảnh: Trọng tài chính Elizondo đang chạy về phía giữa sân thì bỗng nhiên đổ gục xuống đất, toàn thân co giật.

Beckham đang giữ bóng sững sờ nhìn vị trọng tài chính đột ngột ngã quỵ. Mãi một lúc sau, anh mới sực nhớ ra và đá bóng ra ngoài đường biên. Các cầu thủ hai bên trên sân cũng ngỡ ngàng. Việc trọng tài bị chuột rút trên sân bóng thì cũng đã từng xảy ra, nhưng chưa bao giờ lại xảy ra sớm thế này. Hơn nữa, đây lại là trận đấu quan trọng nhất trên sân cỏ. Người được chọn điều khiển một trận đấu như thế này thường phải trải qua quá trình tuyển chọn gắt gao của FIFA, lẽ ra không thể xảy ra chuyện như vậy.

Trên khán đài, người hâm mộ Anh kêu gọi Chúa phù hộ, rằng cuối cùng cũng trừng phạt gã trọng tài chết tiệt này. Người hâm mộ Ý thì lại lo lắng nhìn Elizondo đang ngã trên sân. Họ sợ rằng nếu ông ta không thể tiếp tục điều khiển trận đấu, một trọng tài mới lên thay có thể sẽ không còn ưu ái Ý như vậy nữa.

Các phóng viên bên rìa sân kích động đến đỏ cả mắt. Đây chính là tin tức đắt giá nhất đây! Trọng tài chính đưa ra phán quyết bất công, sau đó gặp phải sự trừng phạt của Chúa. Ôi trời ơi, trận chung kết World Cup này quả thật là biến động khôn lường! Đầu tiên là cầu thủ Rooney của Anh bị trọng tài chính thẳng tay đuổi khỏi sân, sau đó là cầu thủ Materazzi của Ý tự làm hại mình, phải rời sân. Chưa hết, ngôi sao chủ chốt của đội Anh là Leon lại bị trọng tài chính Elizondo truất quyền thi đấu, và bây giờ cuối cùng đến lượt chính Elizondo.

Trên sân đấu World Cup, dường như chưa từng có tiền lệ thay trọng tài chính trong trận chung kết. Bây giờ lại xảy ra chuyện như vậy, liệu có phải FIFA đang gặp vấn đề? Lúc nãy Elizondo hoàn toàn không có ai bên cạnh, cũng như không có chướng ngại vật nào trên sân, ông ta đột nhiên ngã quỵ xuống đất. Phải chăng cơ thể ông ta có bệnh tiềm ẩn?

Trong khu vực VIP, Chủ tịch FIFA Blatter lộ vẻ mặt giận dữ. Trận đấu hôm nay đã vượt quá tầm kiểm soát của ông ta. Rất rõ ràng, trận đấu này đã bị các tổ chức cá cược thao túng. Chỉ khi Anh thua thì các tổ chức cá cược và công ty cá độ mới kiếm được tiền. Hơn nữa, trọng tài chính Elizondo là người Argentina, ngay cả khi không ai hối lộ, ông ta cũng không thể công bằng với Anh như vậy được. Vấn đề là, cho dù ông muốn thiên vị Ý, thì cũng đừng diễn cái màn kịch này chứ. Tự mình ngã trên sân thì tính là gì? Chẳng phải là vả vào mặt FIFA sao?

Trọng tài thứ tư Simon, người Brazil, vội vã đề nghị đội ngũ y tế của đội tuyển Ý nhanh chóng vào sân để kiểm tra và điều trị cho trọng tài chính Elizondo. Bác sĩ đội tuyển Ý xách hòm thuốc vội vã chạy vào sân, cẩn thận kiểm tra tình trạng của Elizondo. Điều khiến anh ta thở phào nhẹ nhõm là Elizondo không bị bệnh tiềm ẩn đột phát, cũng không gặp nguy hiểm đến tính mạng. Tuy nhiên, cụ thể thế nào thì anh ta không thể nói rõ, chỉ có thể đưa đến bệnh viện để kiểm tra thêm.

Trận đấu buộc phải tạm dừng. Các cầu thủ tuyển Anh cười khẩy nhìn Elizondo đang đau đớn, dù ánh nhìn ấy ít nhiều cũng thể hiện sự hả hê. Thế nhưng, những phán quyết của Elizondo trong trận đấu này rõ ràng đã gây thiệt hại lớn cho đội tuyển Anh, làm sao họ có thể có thiện cảm với Elizondo, người mà họ căm ghét?

Trọng tài thứ tư Simon đợi nhân viên khiêng Elizondo đến rìa sân rồi mới tiến lại gần. Bác sĩ đội tuyển Ý cười khổ nói: "Thưa trọng tài, trọng tài chính không thể tiếp tục được nữa, cần phải đưa ngay đến bệnh viện. Tôi không rõ cơ thể ông ấy bị làm sao, may mắn là không phải bệnh tim tiềm ẩn, đó cũng coi như là một tin tốt cho ông ấy."

Trọng tài thứ tư nhìn trọng tài chính Elizondo đã rơi vào hôn mê nhưng vẫn vô thức co giật, nào dám để Elizondo ở lại sân bóng nữa. Ông ngay lập tức sắp xếp nhân viên khẩn cấp đưa Elizondo đến bệnh viện. Bác sĩ đội tuyển Ý khẽ cười khổ một tiếng. Vừa nãy anh ta vừa đưa Materazzi đến bệnh viện, giờ lại đến lượt trọng tài chính cũng phải nhập viện. Rốt cuộc trận đấu này đang xảy ra chuyện gì vậy?

Bản chuyển thể ngôn ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện.