Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 527: Kinh thiên dunk

Sân nhà của Los Angeles Lakers là Staples Center, có sức chứa gần hai vạn người. Khi nhóm của Leon đến nơi, nhà thi đấu đã chật kín người hâm mộ. Vé mà Danny Cannon kiếm được là hàng ghế đầu, và ngay khi họ vừa ngồi xuống khán đài, đạo diễn truyền hình tại chỗ đã cắt máy quay đến nhóm của họ.

Khi hình ảnh nhóm Leon xuất hiện trên các màn hình lớn khắp bốn phía sân bóng, các cổ động viên trong nhà thi đấu ngỡ ngàng, đồng loạt hướng về phía vị trí của họ mà nhìn. Một tiếng xì xào nổi lên như một tổ ong vỡ, tiếng bàn tán rầm rì bắt đầu. Bình luận viên trận đấu lập tức kêu lên đầy phấn khích:

"Ôi, nhìn kìa! Ai thế kia? Ai thế kia? Đó chính là siêu sao bóng đá nổi tiếng nhất giới hiện nay, hiệp sĩ Leon của đội tuyển quốc gia Anh! Trời ơi, anh ấy vậy mà cũng tới Staples Center để xem một trận đấu NBA sao? Chẳng lẽ anh ấy cũng là fan của Kobe? Hay là, anh ấy đến để xem người khổng lồ Yao Ming của Houston Rockets? Họ từng là đồng hương mà. Còn ai đang ngồi bên cạnh anh ấy nữa kìa, để tôi xem nào, ha ha, một người là đồng đội của anh ấy, Lampard, còn người kia là... ôi trời ơi, đó là 'cậu bé hư' Rooney của nước Anh! Trời ơi, họ đều đến cả! Ồ, còn ai kia? Đó là đạo diễn Danny Cannon phải không? Nghe nói Danny Cannon đang chuẩn bị quay phim 'Một Bóng Thành Danh II'. Chẳng lẽ đây là một bộ phim về NBA, không phải bóng đá nữa ư?"

Sự náo động trong nhà thi đấu khiến nhóm Leon vừa mới ngồi xuống có chút ngạc nhiên. Rooney huých nhẹ vào eo Leon, ra hiệu cho anh nhìn lên màn hình lớn trên trần nhà thi đấu. Leon lúc này mới nhận ra nhóm mình đã xuất hiện trên màn hình TV, anh khẽ mỉm cười và vẫy tay chào về phía ống kính, lập tức khiến các cổ động viên một lần nữa ồn ào.

"Được rồi, thưa quý vị và các bạn! Hiệp sĩ Leon từ phương xa đến đã chào hỏi mọi người rồi, hãy dành những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất của các bạn để chào đón nhóm hiệp sĩ Leon đến với Staples Center!" DJ kiêm bình luận viên liền dẫn dắt các cổ động viên tại chỗ đồng thanh hô vang: "Chào mừng đến với Staples!"

"Tôi có một ý này hay lắm! Mặc dù hiệp sĩ Leon oai phong lẫm liệt trên sân cỏ, thế nhưng đến sân đấu NBA, tôi tin là anh ấy sẽ không còn oai phong nữa đâu. Hay là trong phần giao lưu với người hâm mộ, chúng ta mời hiệp sĩ Leon lên biểu diễn úp rổ thì sao?" DJ kiêm bình luận viên đưa ra gợi ý đầy tinh quái, khiến các cổ động viên tại chỗ lập tức hưng phấn. Đúng vậy! Trên sân cỏ anh ta dùng chân đá bóng, còn ở đây phải dùng tay để úp rổ. Liệu anh ta còn có thể oai phong như trên sân bóng nữa không?

Nghe lời của DJ, mặt Leon lập tức sa sầm. Rooney và Lampard thì cười trộm khoái chí ở một bên. Nếu Leon làm trò cười ở NBA, sau khi trở về họ cũng có thể nắm được điểm yếu của anh, ít nhất thì Leon sẽ không thoát khỏi việc phải mời rượu Vodka của ông chủ câu lạc bộ Abu tiên sinh rồi.

McGrady, người đang bước vào sân, ngẩng đầu nhìn lên màn hình lớn thấy Leon, liền lấy cùi chỏ huých nhẹ Yao Ming, cười nói: "Yao, nhìn người kia trên màn hình kìa." Yao Ming nghe tiếng nhìn sang, vừa vặn lúc đó lời đề nghị của DJ tại chỗ cũng vừa vang lên. Yao Ming bật cười ha ha nói: "Đó là Leon, cầu thủ bóng đá. Anh ấy vừa cùng đội tuyển Anh giành chức vô địch World Cup đấy. Ha ha, tiếng tăm của anh ta còn lớn hơn (cả chúng ta) nhiều chứ. Không ngờ anh ấy cũng tới đây xem NBA."

McGrady cười nói: "Tuy đều là vận động viên, nhưng bóng đá vẫn có sức ảnh hưởng lớn hơn bóng rổ một chút. Nghe nói anh ấy đến Mỹ để quay phim 'Một Bóng Thành Danh II', chắc là cùng đoàn làm phim đến đây. Yao, lát nữa dẫn tôi đi làm quen một chút nhé, có thêm bạn bè trong giới thể thao cũng rất tốt."

Yao Ming mỉm cười gật đầu. Trận đấu nhanh chóng bắt đầu. Leon cùng Rooney và Lampard chăm chú nhìn trận đấu đặc sắc trên sân, nhưng vẫn có chút bỡ ngỡ với không khí này. Baker ghé tai giới thiệu tên các cầu thủ trên sân cho ba vận động viên bóng đá người Anh. Đối với những vận động viên bóng rổ này, nói thật, nhóm ba người Leon không quen biết nhiều ai. Trong số đó, Leon chỉ quen mỗi Yao Ming, mà cũng chỉ từng thấy qua trên tin tức, chứ chưa từng gặp mặt trực tiếp hay trò chuyện.

Còn với McGrady hay Kobe, Leon tiếc là chẳng quen biết ai. Dù đều là vận động viên nhưng lĩnh vực khác nhau nên việc giao lưu cũng còn xa lạ. Hiệp một trận đấu nhanh chóng trôi qua, các cầu thủ có một khoảng thời gian nghỉ ngắn ngủi. Rooney bĩu môi nói: "Có vẻ chơi bóng rổ nhàn hơn nhỉ, mới chơi được một lúc đã có thời gian nghỉ rồi. Còn chúng ta thì phải chạy ròng rã 45 phút mới được nghỉ giữa hiệp 15 phút, thật không công bằng chút nào."

Leon bật cười ha ha nói: "Đừng nhìn họ có thời gian thi đấu ít hơn một chút, nhưng lượng vận động của họ so với chúng ta thực ra chẳng thấp chút nào." Lampard gật đầu nói: "Đúng vậy, ừm, anh nói xem họ va chạm đến mức này mỗi ngày, sao lại không xảy ra ẩu đả nhỉ? Chẳng lẽ trọng tài có trình độ kiểm soát sân bóng cao đến vậy ư?"

Baker ở một bên nghe mà toát mồ hôi lạnh. Mấy người này là ai vậy? Xem một trận đấu mà cũng liên tưởng đến ẩu đả. Chẳng lẽ cầu thủ bóng đá toàn là những kẻ bạo lực ư? Anna khẽ cười nhìn Leon, nói: "Tôi thì có nghe nói Leon năm đó đã từng một mình 'xử đẹp' cả một đội bóng, hình như lúc đó Hollywood còn có mấy đạo diễn đến tìm Leon để mời anh ấy quay phim hành động đấy."

Mặt Leon đỏ bừng. Lampard hưng phấn nói: "Ở Thổ Nhĩ Kỳ hồi đó, Leon cùng hai vệ sĩ của mình đã đối đầu với đám lưu manh bóng đá Istanbul. Trận đó đúng là kịch tính thật! Leon chỉ dùng một chiếc khăn tắm mà đã đánh cho bọn côn đồ bạo lực phải lùi bước từng bước một, sướng thật!"

Vẻ mặt Danny Cannon khẽ biến, vội quay sang hỏi Anna chuyện gì đã xảy ra. Anna cười giải thích cho đạo diễn Cannon nghe về việc Leon năm đó, khi còn ở Hotspur, thi đấu Cúp FA với đội bóng khác là Queens Park Rangers. Anh đã bị phân biệt chủng tộc, sau đó Leon trên sân bóng một cú sút bóng khiến một tên lưu manh bóng đá ngất xỉu, rồi lại xảy ra ẩu đả với cả đội Queens Park Rangers, khiến tất cả thành viên của đội bóng đó, t��� huấn luyện viên đến cầu thủ, đều bị đánh ngã, gây ra một làn sóng chấn động lớn.

Lampard ở một bên còn kể về cuộc chạm trán của đội tuyển quốc gia Anh ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ. Kể rằng Leon cùng các vệ sĩ đã đối mặt với hàng chục tên lưu manh bóng đá vây hãm, nhưng vẫn không hề biến sắc mà xông lên. Đạo diễn Cannon lập tức mắt sáng rực lên. Không ngờ Leon còn có lịch sử 'huy hoàng' như vậy! Xem ra kịch bản cần phải sửa đổi thêm. Chỉ riêng tình tiết phân biệt chủng tộc này thôi cũng đã đủ sức thu hút khán giả rồi.

Đạo diễn truyền hình thỉnh thoảng lại cắt cảnh quay sang nhóm của Leon. Dù sao, trong số những cổ động viên đang xem trận đấu tại chỗ, nhóm của Leon có thể nói là có 'lai lịch' lớn nhất. Là giới truyền thông thể thao, họ không chỉ tác nghiệp ở NBA, mà giới bóng đá cũng đầy ắp chủ đề để khai thác. Ai là siêu sao nổi tiếng nhất giới bóng đá hiện nay? Không nghi ngờ chút nào, đó chính là Leon. Có ai có thể trong một kỳ World Cup, trên sân cỏ, ghi được đến 22 bàn thắng một cách điên cuồng? Chỉ có Leon có thể làm được. Hơn nữa, kỷ lục này nếu không có gì bất ngờ, ít nhất trong vòng trăm năm sẽ không ai có thể phá được.

Bầu không khí tại sân NBA cũng vô cùng cuồng nhiệt, mấy người Leon cũng không tự chủ được mà bị cuốn vào. Bất tri bất giác, hiệp hai trận đấu lại kết thúc. Đội khách Houston Rockets đến từ phương xa hiện đang hoàn toàn bị dẫn trước. Với màn trình diễn của Yao Ming trên sân, Leon cũng xem rất say sưa.

Sau khi các cầu thủ hai đội rời sân để nghỉ giữa hiệp, người dẫn chương trình bước ra giữa sân, giữa tiếng cổ vũ hừng hực và những điệu nhảy của đội cổ động viên. Sau đó, dưới ánh mắt của tất cả người hâm mộ, anh ta đi về phía vị trí của nhóm Leon. Các cổ động viên tại chỗ lập tức vui vẻ, xem ra ý đồ "xấu tính" lúc nãy của DJ đã được chấp thuận. Người dẫn chương trình chắc chắn muốn kéo Leon lên sân khấu biểu diễn úp rổ để làm trò cười.

Đúng như dự đoán, người dẫn chương trình lớn tiếng nói: "Thưa quý vị và các bạn, hôm nay Staples có mấy vị khách quý, họ chính là những cầu thủ của đội tuyển quốc gia Anh đã giành chức vô địch World Cup tại Đức vừa rồi. Hãy hô to tên của họ..." "Leon...", "Rooney...", "Lampard..." Các cổ động viên rất phối hợp hô lên tên của ba người Leon. Leon cùng Rooney và Lampard cười đứng dậy, vẫy tay chào các cổ động viên khắp bốn phía.

Người dẫn chương trình cười nói: "Chào mừng các bạn đã đến Staples. Ai cũng biết Leon là người đoạt danh hiệu Chiếc giày vàng World Cup, một mình anh ta đã ghi đến 22 bàn thắng cho đội tuyển Anh, khiến đội tuyển Anh trở thành đội bóng có sức tấn công mạnh nhất tại World Cup ở Đức và giành được chức vô địch cuối cùng. Nghe đồn rằng, chiến thắng của đội tuyển Anh cũng khiến các cổ động viên Anh, và cả những người yêu thích đội tuyển Anh, kiếm được một khoản tiền lớn. Mà tất cả những điều này, đều là công lao của Leon. Thưa quý vị và các bạn, nếu hôm nay Leon đã đến Staples, vậy thì, màn biểu diễn khách mời giữa hiệp này, chúng ta hãy mời Leon lên biểu diễn nhé?"

"Được!" Các cổ động viên tại chỗ reo hò cười vang, thúc giục Leon nhanh chóng lên sân khấu. Rooney và Lampard náo nhiệt đẩy Leon ra ngoài. Người dẫn chương trình kéo Leon vào giữa sân ngay lập tức, vừa trêu chọc vừa giải thích luật chơi cho Leon. Leon bất đắc dĩ nhận lấy quả bóng rổ người dẫn chương trình đưa cho, đứng giữa sân vỗ vỗ bóng, nhắm vào rổ. Anh tung một cú sút bằng chân, quả bóng rổ vừa vặn đập vào bảng rổ rồi nảy trở lại.

"Ôi trời ơi, Leon! Tôi phải cảnh báo anh, đây là sân bóng rổ, không phải sân bóng đá! Anh chỉ có thể dùng tay, không được dùng chân đá! Hơn nữa anh còn đá không vào rổ nữa chứ." Người dẫn chương trình vỗ vỗ trán mình. Leon cười nói: "Tôi vừa nãy chỉ là thử xem chân Leon có còn 'nhạy' không thôi, ai bảo tôi đá không vào nào?"

Các cổ động viên tại chỗ ngay lập tức ồn ào đòi Leon dùng chân đá bóng vào rổ. Leon cười đặt quả bóng rổ xuống đất, lùi lại mấy bước, cẩn thận nhìn chiếc rổ. Cái này không giống như khung thành trên sân bóng đá, bóng rổ phải vào từ phía trên mới được tính là hợp lệ. Màn hình TV vẫn dõi theo Leon và chiếc rổ, các cổ động viên cũng hưng phấn nhìn vị "Vua bóng đá" trên sân cỏ này sẽ đá bóng rổ vào rổ bằng chân như thế nào.

Cú đá lúc nãy đã giúp Leon ước lượng được đại khái lực cần dùng để đá bóng rổ chạm bảng rổ. Bây giờ anh chỉ cần nhắm thật chuẩn vào rổ, sau đó đá bóng vào và để nó rơi xuống là được. Leon hít một hơi, hướng về phía khán đài bốn phía phất phất tay, rồi bất ngờ chạy vài bước đến gần quả bóng rổ, tung một cú sút.

Quả bóng rổ bay vút lên theo tiếng chân, hướng về phía bảng rổ xa xa. Khi bay đến phía trên rổ thì vừa hết lực, rồi theo lực hút trái đất mà rơi xuống, vừa vặn lọt thẳng vào giữa rổ một cách gọn ghẽ. Một cú đá 3 điểm chuẩn! Các cổ động viên ầm ầm nhảy cẫng lên reo hò, thì ra người này có cước pháp thật sự xuất sắc đến vậy, đây không phải là đá phạt đền mà!

Người dẫn chương trình há hốc mồm nhìn Leon đá ra cú 3 điểm "không chạm vành" đẹp mắt đó, dùng sức lắc lắc đầu, lớn tiếng reo lên: "Ôi không, Leon! Tôi đã nói rồi, đây là sân bóng rổ, anh không thể dùng chân để đá! Anh nhất định phải dùng tay! Anh biết úp rổ không?" Leon lắc đầu một cái.

Người dẫn chương trình tròn mắt kinh ngạc: "Anh phải dùng tay cầm bóng lên, sau đó chạy đến dưới rổ, nhảy lên, dùng tay úp bóng vào rổ. Đương nhiên anh cũng có thể làm như Jordan, đứng ở vạch phạt bóng lấy đà nhảy lên rồi úp bóng vào rổ. Rõ chưa?" Leon vờ ngơ ngác lắc đầu. Người dẫn chương trình kéo Leon sang đứng dưới giá rổ ở một bên, đặt chiếc micro trong tay mình vào tay Leon, rồi tự mình cầm một quả bóng rổ làm mẫu, ngẩng đầu nhìn rổ, làm bộ nhảy lên. Chỉ là lực bật nhảy của anh ta không đủ để anh ta với tới rổ.

Cả sân cười ồ lên. Người dẫn chương trình giật lấy chiếc micro từ tay Leon: "Hiểu chưa? Anh hãy làm như tôi vừa nãy, nhảy lên, nắm lấy vành rổ rồi dùng sức úp bóng vào. Anh yên tâm, cho dù có làm hỏng rổ thì anh cũng không cần bồi thường đâu, dù anh rất giàu có." Leon bật cười ha ha nói: "Đứng ngay dưới rổ mà nhảy lên thì chẳng có tính thử thách gì cả."

"Ồ nha, thưa quý vị, đã nghe chưa? Leon nói úp rổ như vậy thì chẳng có tính thử thách gì cả! Vậy chúng ta hãy chào đón Leon bằng một cú úp rổ đầy thử thách được không? Tiếng hoan hô ở đâu nào?" Người dẫn chương trình lập tức lớn tiếng kích động các fan bóng đá. Các cổ động viên đều lớn tiếng hoan hô đứng lên, chuẩn bị xem Leon sẽ thực hiện cú úp rổ "đầy thử thách" như thế nào.

Leon nhận lấy quả bóng rổ được đưa tới, cười vỗ vỗ, xoay người đi đến vạch giữa sân, nói với người dẫn chương trình đang đi theo mình: "Đừng tưởng rằng tôi không biết Jordan, biệt danh Người ngoài hành tinh của anh ấy đến từ đâu thì tôi biết rất rõ đấy. Để tôi cho anh xem tôi 'phi' như thế nào nhé."

Người dẫn chương trình không nói gì, chỉ ra hiệu cho Leon nhanh chóng "bay lên". Leon lại một lần nữa hướng về phía khán đài bốn phía phất phất tay, khiến các cổ động viên lại một lần nữa hò reo vang dội. Leon vỗ vỗ bóng rổ, sau đó nắm lên bóng rổ vọt về phía rổ. Đến vạch phạt bóng, chân phải anh ta giậm mạnh một cái, thân người anh ta bay vút lên không, lao thẳng về phía rổ.

Các cổ động viên đều trợn tròn mắt không thể tin nổi, rồi đột nhiên nhận ra rằng, khi sắp tiếp cận rổ, Leon vậy mà xoay người 360 độ trên không trung, sau đó tay phải cầm bóng rổ, dùng sức úp bóng vào rổ. Chỉ nghe một tiếng "Cạch" thật lớn vang lên, toàn bộ giá bóng rổ đều rung lắc mạnh, mà Leon thì vẫn treo ở vành rổ, mãi một lúc sau mới nhảy xuống.

Sự im lặng bao trùm. Cả Staples Center chìm vào một sự yên tĩnh kỳ lạ, sau đó tiếng hò reo bùng nổ vang trời. Người dẫn chương trình lại một lần nữa há hốc mồm: "Làm sao có thể như vậy? Làm sao anh ta có thể 'bay' xa đến thế? Chuyện này đúng là quá khó tin mà! Anh ta là cầu thủ bóng đá cơ mà! Anh ta định cướp 'nồi cơm' của NBA hay sao?"

"Trời ơi, thật không thể tin nổi! Tôi trịnh trọng cảnh cáo các ngôi sao NBA này nhé, đối thủ của các anh đã đến rồi! Có thể các anh trên sân bóng đá thì sút không tìm thấy khung thành, nhưng người đàn ông này, từ sân bóng đá bước sang sân bóng rổ, vẫn có thể úp rổ đỉnh cao như vậy! Chúa ơi, Jordan năm đó cũng đâu có "bay" ngầu như thế! NBA báo động khẩn cấp! Ban lãnh đạo NBA cấp cao xin hãy lưu ý, xin hãy chú ý đến "gương mặt vàng" đang ở trước mắt này! Tuyệt đối không thể để anh ta xuất hiện trên sân đấu NBA, bởi vì anh ta sẽ khiến NBA phải hổ thẹn, anh ta sẽ làm tất cả các cầu thủ NBA cảm thấy bị sỉ nhục, vì anh ta là Siêu cấp Leon, nên anh ta không gì là không làm được! Trời ơi, từ giờ tôi là cổ động viên của anh ấy, chỉ vì cú úp rổ vừa rồi, bất kể anh ấy chơi bóng đá hay bóng rổ!" DJ tại chỗ đã phát điên.

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free