"Quỷ đỏ thảm bại, The Blues đại thắng giành cúp."

"Chelsea khởi đầu mùa giải đầy mạnh mẽ, các ông lớn Premier League không khỏi e dè."

"Chelsea đón thêm tân binh chất lượng, 'người khổng lồ' Serbia tỏa sáng với một kiến tạo và một bàn thắng, trở thành tân sủng."

Chelsea đại thắng MU với tỉ số bốn bàn không gỡ tại Siêu cúp Anh. Leon với hai bàn thắng và một kiến tạo v��n không ấn tượng bằng màn trình diễn của Gavrančić. Truyền thông Anh Quốc đã quá quen thuộc với việc Leon ghi bàn và kiến tạo; nếu anh không ghi bàn hay kiến tạo, có lẽ mới thực sự thu hút sự chú ý. Nhưng Gavrančić thì khác, anh ấy là tân binh vừa gia nhập Chelsea, lại là một hậu vệ. Vì thế, một bàn thắng và một kiến tạo của anh mới càng thu hút sự chú ý. Hơn nữa, sau trận đấu, danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất trận cũng được trao cho Gavrančić. Điều này khiến cầu thủ cao lớn mới gia nhập đội bóng mừng rỡ cười không ngớt.

Khi Mourinho dẫn anh tham gia buổi họp báo sau trận, Gavrančić không ngớt lời ca ngợi Mourinho và Leon: "Tôi rất cảm ơn ngài Jose đã mang tôi đến Premier League, đến với Stamford Bridge. Tại đây, tôi tin mình có thể cùng đội bóng giành được vinh quang. Tôi cũng rất cảm ơn người đồng đội, đội trưởng Leon của tôi, những đường chuyền của anh ấy giúp tôi dễ dàng ghi bàn. Dù đây là lần đầu tiên tôi đá cùng đội trưởng và chưa có sự ăn ý, nhưng những đường chuyền của anh ấy thật sự quá thuận lợi. Thật lòng mà nói, lúc đ�� tôi chỉ việc nhảy lên, bóng chạm đầu và thế là tôi ghi bàn."

Các cựu binh của Chelsea không mấy coi trọng chức vô địch Siêu cúp Anh này, dù sao họ đã giành được nhiều lần trong mấy mùa giải gần đây. Nhưng những cầu thủ mới đến thì không giữ được bình tĩnh như vậy. Đây là danh hiệu vô địch đầu tiên kể từ khi họ gia nhập đội bóng. Mặc dù chức vô địch này không thực sự mang nhiều ý nghĩa, nhưng dù sao cũng là một chức vô địch. Mục tiêu của đội bóng năm nay đã đặt ra là giành tất cả các danh hiệu, vì vậy họ đã hoàn thành bước đầu tiên và rất đáng để ăn mừng.

Trái ngược với sự phấn khích của Gavrančić, Ballack và Shevchenko có phần không vui, còn Kalou và Mikel thì mang theo sự ngưỡng mộ. Ballack là vì chấn thương của anh ấy vẫn chưa hoàn toàn bình phục, nên việc giành lại một suất đá chính e rằng sẽ không dễ dàng chút nào. Shevchenko thì vì đã bỏ lỡ cơ hội ghi bàn. Dù Mourinho không nói gì, nhưng Shevchenko vẫn lo lắng sẽ mất suất đá chính. Còn những cầu thủ trẻ như Kalou và Mikel, vốn dĩ họ đến Chelsea với vai trò dự bị, chỉ hy vọng có thêm nhiều thời gian thi đấu và học hỏi thêm nhiều kỹ năng.

Nỗi buồn cũng bao trùm lên Robben, Essien và Makelele. Trong số ba người này, chỉ có Essien là tạm ổn, chấn thương đã hồi phục và anh đã có mặt trong đội hình xuất phát. Thật đáng tiếc cho Robben và Makelele, cả hai hiện tại còn không có tên trong danh sách đăng ký thi đấu, chỉ biết ngậm ngùi chờ đợi ngày được trở lại sân cỏ.

Sau khi trở về London từ thành phố Cardiff, Leon liền được một đoàn làm phim đi theo sau lưng. Đó là nhóm phóng viên đến từ Đài Thể thao Quốc gia Trung Quốc do Đoàn Tuyên dẫn đầu, chủ yếu là quay lại những khoảnh khắc của Leon trong các trận đấu và buổi tập tại câu lạc bộ. Đương nhiên, những đoạn phim về đời sống thường ngày của anh cũng không thể thiếu. Theo sau màn trình diễn xuất sắc của Leon tại World Cup, trong nước lại một lần nữa dấy lên làn sóng hâm mộ Leon. Đài Thể thao Quốc gia cũng nhân cơ hội này, chuẩn bị phát sóng trong chuyên mục 《Thiên Hạ Bóng Đá》 hoặc 《Đêm Bóng Đá》, để các cổ động viên trong nước hiểu rõ hơn về một Leon đời thực.

Mặc dù mỗi ngày luôn có một đoàn làm phim đi theo bên cạnh, ngay cả phòng thay đồ bí mật cũng không tránh khỏi những thước phim ghi hình sau khi được ông chủ CLB Abu cho phép, nhưng Leon vẫn bình thản tập luyện dưới ống kính máy quay. Trong mấy ngày này, lại có thêm một vài chuyện xảy ra, xoay quanh những sự kiện vốn đã vô cùng hấp dẫn tại World Cup.

Trọng tài chính Elizondo, người điều khiển trận chung kết giữa Anh và Italy, sau khi trải qua cuộc kiểm tra kỹ lưỡng của bác sĩ cuối cùng cũng yên tâm xuất viện. Nhưng ủy ban điều tra FIFA đã tìm tới ông ta, trước tiên là tước quyền trọng tài của ông ta. Sau đó, Elizondo thừa nhận hành vi nhận hối lộ và bị chuyển giao cho cảnh sát hình sự Argentina xử lý.

Hai ngày sau, khi đang nghỉ phép tại quê nhà Thụy Điển, Eriksson bất ngờ gặp tai nạn xe hơi một cách khó hiểu. Ông đã được đưa đi nhiều bệnh viện để điều trị. Còn Materazzi, người mới từ bệnh viện chuyển về nhà để điều dưỡng, nghe nói cũng vì say rượu mà khiến vết thương của mình trở nên nghiêm trọng hơn, e rằng cũng không thể trở lại sân cỏ trong mùa giải này.

Trợ lý của Eriksson, McClaren, sau khi trở lại Middlesbrough, đã nộp đơn xin lên FA, mong muốn tranh giành vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Anh, nhưng không được FA chấp thuận. Nhận thấy lợi ích từ việc các huấn luyện viên nước ngoài dẫn dắt đội tuyển quốc gia, FA đã chuyển sự chú ý sang HLV người Ý Capello. Người ta đồn rằng hai bên đang có những cuộc tiếp xúc mật thiết. Nhiều điều khoản đã được hai bên thống nhất, chỉ chờ xác nhận cuối cùng để công bố rộng rãi.

Trên thị trường chuyển nhượng, Premier League lại hoàn thành hai thương vụ chuyển nhượng quan trọng. Cặp đôi ngôi sao người Argentina Tevez và Mascherano bất ngờ cùng gia nhập West Ham United, còn Reyes của Arsenal thì trao đổi chủ quản với cầu thủ Baptista của Real Madrid. Cầu thủ người Pháp Gallas của Chelsea dù vẫn còn bất mãn vì vấn đề lương bổng, nhưng vẫn quyết định ở lại Chelsea, nơi có thể mang lại vinh quang. Cầu thủ người Pháp này đã có màn trình diễn khá tốt ở World Cup.

Thời gian trôi đi, không nhanh không chậm, đến ngày 19 tháng 8, mùa giải Ngoại hạng Anh 2006/2007 chính thức khởi tranh. Trong ngày thi đấu đầu tiên, tổng cộng có bảy trận đấu diễn ra. Trận đấu mở màn là đội bóng mới thăng hạng Sheffield United tiếp đón 'Lữ đoàn đỏ' Liverpool trên sân nhà. Dù xét theo khía cạnh nào, Liverpool vẫn nắm giữ ưu thế tuyệt đối, nhưng trên sân cỏ luôn tồn tại quá nhiều biến số.

Nhiệm vụ chính của Sheffield United ở mùa giải mới chính là trụ hạng, và trận đấu mở màn này chính là một thử thách lớn. Nhưng các cổ động viên Sheffield United lại hân hoan ăn mừng bàn thắng đầu tiên của họ tại Premier League mùa giải này. Phút thứ 27 của hiệp 1, tiền đạo Akinbiyi nhận bóng chọc khe từ tiền vệ Tonge, và giật gót điệu nghệ cho đồng đội Hulse.

Hulse cướp bóng trước khi Hyypiä kịp xoạc, tung cú sút quyết đoán, đưa bóng vào lưới do Reina trấn giữ, giúp Sheffield United dẫn trước Liverpool ngay trên sân nhà. Mặc dù tỷ lệ cược vô địch của Liverpool ngang với MU, cả hai đội đều xếp thứ hai, nhưng màn trình diễn trong trận đấu đầu tiên của Liverpool đã gây thất vọng lớn.

Mãi đến phút 70 của hiệp 2, García có pha đột phá từ biên vào vòng cấm của Sheffield United rồi chuyền vào trong cho Kuijt. Kuijt đánh gót bằng chân trái, Bellamy nhanh chóng băng vào dứt điểm hiểm hóc vào góc xa, ghi bàn mang về bàn gỡ hòa cho Liverpool. Dù còn hai mươi phút cuối trận, nhưng cả hai đội bóng đều tấn công trong vô vọng, cuối cùng đành chấp nhận trận hòa 1-1.

Sau một giờ, sáu trận đấu còn lại cũng đồng loạt khởi tranh. Arsenal, đội xếp thứ ba về tỷ lệ cược vô địch, tiếp đón Aston Villa trên sân nhà. Đây là trận đấu đầu tiên của Arsenal trên sân nhà mới Emirates. Các cổ động viên Arsenal hy vọng đội bóng có thể có một chiến thắng mở màn để thêm một ký ức đẹp cho sân Emirates.

Nhưng người hâm mộ Pháo thủ cũng đã thất vọng hệt như các cổ động viên 'Lữ đoàn đỏ'. Bàn thắng mở tỷ số lại thuộc về đội khách Aston Villa. Baros, người vừa chuyển đến Aston Villa, đã bỏ lỡ vài trận đấu tại World Cup do chấn thương, và Cộng hòa Séc lại sớm bị loại khỏi giải đấu, khiến cho hình ảnh của Baros gần như biến mất hoàn toàn tại World Cup. Đây l�� một ký ức vô cùng nặng nề đối với anh.

Trong trận đối đầu với Arsenal này, Baros lần đầu tiên được ra sân. Dù bị Benitez không trọng dụng, nhưng tại Villa, anh vẫn là một cầu thủ đẳng cấp ngôi sao. Chỉ sau mười hai phút bóng lăn, Baros đã nhận được đường chuyền từ tân đồng đội McCann, tung cú lốp bóng điêu luyện, dễ dàng ghi bàn, giúp đội nhà dẫn trước đối thủ ngay tại sân Emirates mới của Arsenal.

Trong khoảng thời gian còn lại của trận đấu, các cầu thủ Arsenal, với tiếng reo hò cuồng nhiệt của các Pháo thủ trên khán đài, tung ra những đợt tấn công điên cuồng. Nhưng các cầu thủ Aston Villa đã đồng lòng, đoàn kết hóa giải từng đợt tấn công của đối phương. Mãi đến phút thứ 88 của trận đấu, khi trận đấu chỉ còn vài phút ít ỏi.

Tiểu tướng trẻ tuổi Walcott, người được cựu HLV trưởng đội tuyển Anh Eriksson triệu tập tham dự World Cup, có pha đi bóng đột phá bên cánh trái của Arsenal vào vòng cấm rồi chuyền vào trong. Bóng chạm vai Samuel và bật ra xa một chút, Gilberto Silva cướp được bóng, dứt điểm hiểm hóc vào góc hẹp, ghi bàn, cuối cùng đã gỡ hòa cho Arsenal ngay trước khi trận đấu kết thúc, đành chấp nhận kết quả hòa 1-1 với Aston Villa trên sân nhà.

Hai đội bóng được đánh giá cao nhất cho chức vô địch mùa giải mới đều có kết quả hòa 1-1, hơn nữa đối thủ của họ đều không phải những đội bóng mạnh. Điều này khiến truy��n th��ng Anh Quốc, những người mong chờ một mùa giải Premier League sôi động với nhiều ứng cử viên, e ngại rằng cuộc đua vô địch rốt cuộc vẫn chỉ là màn so tài song mã giữa Chelsea và MU. Mặc dù mười ngày trước, Chelsea đã đại thắng MU với tỉ số bốn bàn không gỡ tại Siêu cúp Anh.

Ngày 20 tháng 8, những trận đấu còn lại của Premier League cũng lần lượt bắt đầu. Trận đấu diễn ra sớm nhất là của 'Quỷ đỏ' MU, đối thủ đầu tiên của họ ở giải đấu là Fulham. Thất bại tại Siêu cúp Anh khiến các cầu thủ MU rút ra bài học xương máu. Ngài Alex Ferguson càng tăng cường tập luyện cho các cầu thủ trong những ngày qua. Trong trận đấu đầu tiên của giải, các cầu thủ MU đã tuyên bố sẽ giành trọn 3 điểm và giành chiến thắng mở màn mùa giải mới.

Bàn thắng mở tỉ số lại thuộc về đội bóng yếu hơn là Fulham. Boa Morte đã bất ngờ ghi bàn ngay ở phút thứ 7 sau tiếng còi khai cuộc, khi các cầu thủ MU chưa hoàn toàn nhập cuộc. Fulham dẫn trước khiến các cầu thủ Manchester United thi đấu trên sân nhà vô cùng tức giận, sau đó dồn dập tổ chức những đợt tấn công dữ dội.

Rooney ở phút 13 và phút 17 lập cú đúp, nhanh chóng lật ngược tình thế. Sau đó Saha tiếp tục ghi thêm một bàn ở phút 30, đưa tỉ số lên 3-1 khi bước vào giờ nghỉ giữa trận. Sau khi hiệp 2 bắt đầu, Cristiano Ronaldo nhanh chóng có pha đột phá và ghi bàn ở phút 49. Đến phút 80, Giggs, vào sân thay người, đã ghi bàn thắng cuối cùng của trận đấu. MU chào đón chiến thắng mở màn mùa giải mới với tỉ số 5-1, qua đó chứng tỏ quyết tâm mạnh mẽ cạnh tranh chức vô địch với Chelsea.

Sau hai giờ, trận đấu đầu tiên của Chelsea cũng sắp sửa bắt đầu, đối thủ của họ là 'Thiên thanh' Man City. Sân Stamford Bridge sẽ chào đón trận đấu đầu tiên của mùa giải mới.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được dày công biên soạn để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.