Shevchenko! André Shevchenko! Quả bom nguyên tử Ukraine! Đây là bàn thắng đầu tiên của anh ấy cho Chelsea kể từ khi gia nhập câu lạc bộ, cũng là pha lập công trong trận ra mắt Premier League. Đối với Shevchenko, trận đấu đầu tiên tại Premier League của anh ấy đã khởi đầu vô cùng thuận lợi. Ngoài Shevchenko, người khổng lồ Serbia Gavrančić cũng đã khẳng định được vị trí tại Chelsea. Nhờ m��n trình diễn một kiến tạo, một bàn thắng ở Siêu cúp Anh, cùng với những pha phòng ngự xuất sắc trong trận đấu này, anh ấy chắc chắn sẽ được các cổ động viên Chelsea đón nhận nhanh hơn cả Shevchenko. Olivier đang bình luận với giọng đầy phấn khích trên khán đài:

"Đầu mùa giải này, Chelsea vẫn còn nhiều trụ cột đang dưỡng thương. Khi Essien, Robben, Makelele và Ballack trở lại, đội hình Chelsea sẽ trở nên mạnh mẽ đến mức cả châu Âu cũng phải e dè. Đúng như huấn luyện viên ngông cuồng Mourinho đã từng hùng hồn tuyên bố ở mùa giải trước, Chelsea chính là ứng cử viên sáng giá cho mọi danh hiệu ở mùa giải mới."

Shevchenko phấn khích dang rộng hai tay chạy đến trước mặt Leon, nhấc bổng Leon lên rồi chạy về phía khán đài. Đúng như Gavrančić đã nói sau trận đấu trước, những đường chuyền của Leon khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái. Chỉ cần chọn đúng vị trí, nhắm chuẩn góc độ, thì việc ghi bàn trở nên quá đỗi dễ dàng, bởi vì Leon sẽ đặt bóng đúng tầm đầu hoặc dưới chân bạn. Giờ đây, Shevchenko đã thực sự cảm nhận được điều đó.

Thất bại tại World Cup khiến Shevchenko cực kỳ đau lòng, nhưng thực lực tổng thể của Ukraine quả thực không thể giúp họ tiến xa đến trận chung kết. Với tuổi tác ngày càng cao, Shevchenko không còn dám mơ mộng về chiếc cúp vàng World Cup. Champions League đã trở thành "sân khấu World Cup" mà anh ấy khao khát mỗi năm trong chặng cuối sự nghiệp của mình.

Các cổ động viên Chelsea phấn khích đến phát cuồng. Trên khán đài, họ hát vang bài ca truyền thống của đội bóng. Hiệp 1 còn chưa kết thúc mà đội nhà đã dẫn trước ba bàn. Chỉ còn kém hai bàn để san bằng chiến thắng 5-1 của MU, và các cổ động viên tin rằng khoảng cách này sẽ nhanh chóng được rút ngắn. Giờ đây, vị thế bá chủ của Chelsea đã hiện rõ. Trên bảng xếp hạng, chỉ có thể là MU, Liverpool, Arsenal và những đội bóng khác phải bám đuổi Chelsea, chứ không phải ngược lại.

Man City, đội đang bị dẫn trước ba bàn, đã phát động những đợt phản công điên cuồng ở cuối hiệp 1, hy vọng có thể gỡ lại một bàn trước khi bước vào phòng thay đồ. Dù sao, mang theo tỷ số 0-3 bước vào hiệp 2 là một sự sỉ nhục đối với các cầu thủ Manchester City. Nhưng về mặt thực lực, họ không những không thể gỡ được bàn nào, mà còn suýt chút nữa bị Chelsea ghi thêm một bàn nữa. Đáng tiếc là trong pha phản công đó, sau khi Leon chuyền bóng cho Lampard, cú sút xa từ ngoài vòng cấm của Lampard đã bị Isaksson xuất sắc cản phá.

Thấy hiệp 1 không còn nhiều thời gian, các cầu thủ Chelsea cũng giảm bớt nhịp độ tấn công, chuyển sang kiểm soát bóng và giữ vững nhịp độ trận đấu trong tầm kiểm soát. Ở giữa sân, họ cùng các cầu thủ Man City tiến hành cuộc chiến giành giật bóng qua lại. Các cầu thủ Man City, dù trong lòng đầy lo lắng, vẫn chỉ có thể bất lực cuốn theo nhịp độ của Chelsea. Cảm giác này khiến các cầu thủ Man City vô cùng ức chế.

May mắn thay, trọng tài chính rất nhanh đã thổi tiếng còi kết thúc hiệp 1, để nỗi ức chế của các cầu thủ Man City có thể được giải tỏa phần nào trong giờ nghỉ giữa hiệp. Các cầu thủ Chelsea thì vừa cười vừa nói chuyện, mang theo tỷ số 3-0 bước vào phòng thay đồ. Trên khán đài, các cổ động viên đội nhà hát vang đội ca, hưng phấn tạo thành làn sóng người, chờ đợi hiệp 2 bắt đầu.

Sau 15 phút nghỉ ngơi ngắn ngủi trôi qua, trọng tài chính cùng cầu thủ hai đội lại một lần nữa trở lại sân, tiếp tục trận đấu. Samaras và Corradi sau thời gian nghỉ giữa hiệp đã điều chỉnh lại, tâm lý lo lắng cuối hiệp 1 đã giảm bớt. Sau khi nghe tiếng còi khai cuộc hiệp 2 của trọng tài chính, Corradi đẩy nhẹ quả bóng cho Samaras, sau đó quay người lao thẳng về phía hàng phòng ngự Chelsea. Samaras chuyền bóng lại cho Barton, rồi cũng xoay người đuổi theo.

Lampard dang rộng hai tay cản đường Barton. Barton nhếch môi khinh bỉ, mấy lần đột phá trong hiệp 1 đều bị Lampard phá hỏng. Nếu không phải nghĩ đây là Stamford Bridge, anh ta đã có ý định đạp thẳng vào chân Lampard. Barton thở dài trong lòng, đối thủ trước mắt này thật sự quá khó để vượt qua. Huấn luyện viên trưởng đã nhiều lần nhấn mạnh phải kiềm chế cái tính nóng nảy của mình, nên tốt nhất vẫn không nên tự mình dẫn bóng đột phá. Barton ngẩng đầu thấy đồng đội Dabo chạy tới hỗ trợ, liền lập tức chuyền bóng cho anh ta.

Dabo có nhiệm vụ khá nặng nề trong trận đấu này. Anh ta cùng Sinclair phải chịu trách nhiệm cung cấp bóng cho các tiền đạo ở tuyến trên, và cả cho Barton nữa. Trước trận đấu, huấn luyện viên trưởng đã dặn dò anh phải trông chừng Barton thật kỹ, không được để anh ta tái phát tật xấu, và phải cố gắng hỗ trợ Barton trong việc chuyền và nhận bóng.

Dabo mang bóng đi qua giữa sân, Mikel lao tới cản phá. Dabo kéo bóng dưới chân, đang chờ thời cơ để đột phá, thì bỗng từ bên cạnh Joe Cole xuất hiện, chân thò ra lấy trộm bóng ngay dưới chân Dabo. Dabo tức giận đến đỏ mặt, lập tức lao vào giành lại bóng, nhưng Joe Cole đã nhanh chóng chuyền bóng đến chân Lampard.

Lampard vừa kịp nhận bóng, Barton liền nhanh chóng áp sát. Anh ta chưa kịp thực hiện động tác cướp bóng thì Lampard đã nhanh hơn một bước chuyền bóng ra. Mikel nhận được bóng, ngẩng đầu nhìn vị trí của Leon rồi chuyền bóng sang. Phía sau, Sinclair thở hổn hển chạy tới, sau đó cướp bóng từ chân Mikel và thực hiện một đường chuyền dài đến vị trí của đồng đội Samaras.

Gavrančić và Samaras cùng bật nhảy tranh chấp bóng bổng. Khi trở lại mặt đất, Samaras hậm hực nhìn Gavrančić, thầm rủa trong lòng: "Cao thế này sao không đi đánh bóng rổ NBA đi chứ!". Lampard vội vàng chạy tới chỗ bóng rơi để nhận bóng, Barton cũng theo sát chạy tới. Thấy mình không thể giành được bóng, Barton nổi cơn giận vô cớ, dùng vai húc mạnh vào Lampard, khiến Lampard không kịp phòng bị, ngã nhào xuống đất. Rồi anh ta định cướp bóng để chuyền vào vòng cấm Chelsea.

Trọng tài chính lập tức thổi ngừng trận đấu, không chút nể nang rút ra một thẻ vàng cho gã "tiểu tử hư" Barton. Barton bĩu môi, nhún vai kéo Lampard đang nằm trên sân rồi quay người bỏ chạy. Lampard bực bội xoa xoa mông. Tính khí thất thường của Barton cũng đã nổi danh khắp Premier League rồi. Có điều, nếu anh ta dám làm gì lộ liễu hơn một chút, thì Lampard chắc chắn sẽ không tha cho anh ta.

Lampard ngay lập tức thực hiện pha đá phạt nhanh. Mikel lại chuyền bóng về hàng phòng ngự cho Carvalho. Man City giờ đây lại bắt đầu trở nên cuống cuồng. Trước hết họ cần phải kiểm soát bóng để kéo giãn đội hình Man City. Carvalho chuyền bóng cho Terry. Terry, đúng lúc Samaras lao tới cướp bóng, lại chuyền bóng cho Lampard.

Barton trước mặt lại là một pha xoạc bóng từ phía sau. Lampard vội vàng đẩy bóng đi chỗ khác, tức giận lườm Barton, kẻ đang làm như không có chuyện gì, rồi bất lực nhìn theo trái bóng. Quả bóng bị Sinclair đoạt được. Mikel lao ngang người chặn Sinclair. Joe Cole cũng bất ngờ xuất hiện từ phía sau Sinclair. Dưới áp lực vây ráp của Mikel và Joe Cole, các phương án chuyền bóng của Sinclair càng trở nên hạn chế, cuối cùng bị hai cầu thủ Chelsea ép bóng ra ngoài biên.

Sinclair bất lực liếc nhìn hai cầu thủ Chelsea, rồi chạy đi trong sự bực bội.

Joe Cole nhanh chóng thực hiện pha ném biên. Mikel đón bóng và chuyền ngay cho Lampard. Barton lại hung hăng lao đến. Leon chạy tới tiếp ứng, nhưng Lampard còn chưa kịp chuyền bóng thì Barton đã áp sát và húc vào Lampard. Dabo nhân cơ hội từ phía sau Lampard cướp được bóng.

Lampard tức giận đến muốn hộc máu, lườm Barton một cái thật mạnh, sau đó nhìn về phía Leon. Khóe miệng Leon nhếch nhẹ, khẽ gật đầu, ra hiệu cho anh ấy sẽ x�� lý tên tiểu quái này. Lampard gật đầu, quay người chạy về phía Dabo. Không ngờ Dabo thực hiện một đường chuyền dài vượt tuyến đưa bóng đến hàng phòng ngự của Chelsea. Anh ta cùng Carvalho bật nhảy tranh chấp bóng bổng. Corradi nhanh hơn một bước, bật nhảy giành lợi thế, bóng được anh ta đánh đầu đưa vào vòng cấm Chelsea.

Samaras xuất hiện như một bóng ma ngay điểm rơi của bóng, nhẹ nhàng đánh đầu chạm bóng. Quả bóng liền thay đổi hướng, bay thẳng về khung thành Chelsea. Cech lại một lần nữa thể hiện sự thần kỳ của mình. Vội vã bật người lao theo trái bóng, anh ấy duỗi dài cánh tay thần kỳ, dùng đầu ngón tay chạm nhẹ vào bóng.

Quả bóng nảy lên một chút, vừa vặn sượt xà ngang rồi bay ra ngoài đường biên ngang. Samaras trừng mắt nhìn Cech một cái thật mạnh, bực bội giậm chân xuống thảm cỏ. Trên khán đài, những tiếng kêu kinh ngạc vang lên khắp nơi. Các cổ động viên Manchester City đồng loạt thở dài. Terry thở phào nhẹ nhõm vỗ vỗ ngực, chạy đến bên Cech và đập tay ăn mừng. Nếu quả bóng này vào lưới, thì Terry, người đã để mất vị trí phòng ngự, chắc chắn sẽ bị Mourinho mắng xối xả.

Pha phạt góc nhanh chóng được thực hiện. Trong vòng cấm Chelsea, một cảnh tượng hỗn loạn, người ngã ngựa đổ diễn ra. Trong lúc hỗn loạn, quả bóng lăn ra khỏi vòng cấm. Gavrančić vội vàng thực hiện một đường chuyền dài giải vây, quả bóng được anh ấy cố ý treo về phía vị trí của Leon. Leon vừa chạy vừa quan sát tình hình trên sân. Lúc này, vì tình huống phạt góc, hàng phòng ngự của Man City đã để trống rất nhiều, đây chính là thời điểm thích hợp để phản công nhanh.

Các cầu thủ Man City cũng nhận ra điều này và đang điên cuồng chạy về phần sân nhà. Leon dùng ngực hãm bóng, dẫn bóng lao thẳng về phía vòng cấm Man City. Chỉ còn bốn hậu vệ ở phía sau, Man City hoảng loạn. Trabelsi cố gắng lao lên. Richards và Thatcher kèm chặt Drogba cùng Shevchenko. Thatcher căng thẳng quan sát tình hình ở cả hai cánh, sẵn sàng bọc lót bất cứ lúc nào.

Leon tăng tốc tiếp cận Trabelsi, thực hiện một pha rê bóng qua người đầy kỹ thuật, nhanh chóng vượt qua anh ta. Lần thứ hai nhận bóng và xông thẳng vào vòng cấm, Thatcher lập tức hoảng loạn, cắn răng chạy tới gần Leon, sẵn sàng xoạc bóng. Leon dưới chân khẽ gẩy bóng, ngẩng đầu nhìn vị trí của thủ môn Isaksson, nhấc chân trái, dứt điểm đầy lực. Quả bóng nhanh chóng lăn về góc thấp bên trái khung thành.

Isaksson, người đang đứng lệch về phía bên phải, không kịp điều chỉnh vị trí, cố gắng đổ người lao về phía bóng. Chỉ là cú sút này có góc độ quá hiểm hóc. Isaksson cố gắng duỗi dài cánh tay nhưng làm sao cũng không chạm được vào bóng, chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng đập vào cột dọc phía trong rồi bật vào lưới.

Leon ngửa mặt lên trời hét vang một tiếng. Drogba và Shevchenko vọt tới, hưng phấn cùng ôm chầm lấy Leon. Các cầu thủ Chelsea đều hưng phấn từ xa chạy đến vòng cấm Man City để ăn mừng bàn thắng, khiến các cầu thủ đối phương mặt mày tối sầm, nghiến răng nghiến lợi nhìn họ, hận không thể xách từng người ra khỏi vòng cấm của mình, thật quá tức tối.

Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea quá phấn khích. Trước đó, ngay cả truyền thông cũng không mấy lạc quan, cho rằng Chelsea trận này nhiều lắm cũng chỉ hòa được thôi, thậm chí có thể thua, dù sao Chelsea đang có quá nhiều cầu thủ chấn thương. Thì giờ đây, đội bóng của họ đang dùng chính phong độ này để chứng minh điều ngược lại, chiến thắng không phải là vấn đề. Hơn nữa, còn không phải chỉ là một trận thắng bình thường.

Sau khi dẫn trước b���n bàn, Chelsea càng chơi thoải mái hơn bao giờ hết, muốn tấn công là tấn công, muốn phòng thủ là phòng thủ. Các cầu thủ Man City đã hoàn toàn sụp đổ. Thời gian trôi đi, hàng phòng ngự vững chắc của Chelsea dần bào mòn tinh thần hỗn loạn của các cầu thủ Man City. Tấn công cũng không được, phòng thủ cũng không xong. Nhưng họ cũng không thể để mình phải chịu một trận thua tan nát ngay trong ngày thi đấu đầu tiên, ít nhất cũng phải ghi được một bàn danh dự.

Huấn luyện viên trưởng Man City, Pierce, đứng bên đường biên, gầm thét lớn tiếng. Các cầu thủ Man City điên cuồng dâng lên, ngay cả bốn hậu vệ còn lại ở tuyến sau cũng bắt đầu dâng lên giữa sân. Chelsea, trong nửa tiếng đồng hồ đó, không hề có một pha tấn công nào, khiến họ quên mất những pha tấn công sắc bén của Chelsea.

Trận đấu tiến hành đến phút thứ 80, một đợt tấn công điên cuồng khác của Man City lại bị chặn đứng. Cech thực hiện một đường chuyền dài giải vây, tưởng như vô hại nhưng lại rơi đúng chân Leon. Leon dùng ngực hãm bóng, tạo nên một cơn lốc ở giữa sân, xé to��c hàng phòng ngự Man City lao thẳng vào vòng cấm.

Man City hoảng rồi! Lúc này mới vừa qua giữa sân, Leon đã tự mình tạo nên một pha đối mặt thủ môn. Các cầu thủ Man City, những người vừa dâng lên tấn công điên cuồng, lúc này mới nhớ ra "con sói đơn độc" của Chelsea trong trận đấu này. Giờ đây, chính là thời điểm con sói đơn độc ra tay săn mồi. Các cầu thủ Man City hoảng sợ điên cuồng chạy về phần sân nhà. Trên khán đài, các cổ động viên đội khách điên cuồng huýt sáo la ó Leon.

Leon một mạch xông vào vòng cấm, chớp mắt đã đến ngay vòng cấm nhỏ. Isaksson bực bội muốn khóc. Đối mặt với pha đối mặt thủ môn của Leon, anh ta tự biết mình không đủ khả năng để cản phá, nhưng vẫn phải thực hiện pha cứu thua. Isaksson cắn răng bay người lao vào chân Leon. Leon nhanh chóng kéo bóng, thoát khỏi cú lao người cản phá của Isaksson. Trước khung thành trống, anh ta nhẹ nhàng đẩy bóng, quả bóng vui vẻ lăn vào lưới. Chelsea đã dẫn trước Man City 5-0, nắm chắc chiến thắng trong tay.

Mourinho thay Leon, người đã lập hat-trick, ra sân. Vào thay là Philips. Drogba c��ng bị thay ra, người thay thế anh ấy là Kalou. Hai cầu thủ trẻ này ra sân, vẫn còn tạo nên một cơn lốc đen ở Stamford Bridge, thổi tung hàng phòng ngự của Man City vào tình trạng hỗn loạn hoàn toàn.

Phút thứ 88, Philips tốc độ cao đi bóng xuống sát đường biên rồi tạt vào trong. Shevchenko trong vòng cấm đánh đầu cướp điểm, ghi bàn, giúp Chelsea hoàn toàn khóa chặt chiến thắng. Anh ấy cũng tự mình hoàn thành cú đúp ngay trong trận ra mắt Premier League, xứng đáng với biệt danh "quả bom nguyên tử Ukraine".

Barton của Man City cuối cùng cũng không kiềm chế được tính khí của mình. Thất bại với tỉ số quá lớn khiến anh ta ngay lập tức mất kiểm soát. Khi tranh bóng với Lampard ở giữa sân, cơn giận bùng lên, anh ta đẩy ngã Lampard. Trọng tài chính không chút do dự rút thẻ đỏ cho Barton ở những phút cuối trận.

Nhưng Barton không hiểu sao lại bị chạm dây, Kalou trẻ tuổi đứng cạnh kéo Lampard nói gì đó. Barton đột nhiên quay người tung nắm đấm tấn công Kalou. Lần này lập tức làm bùng lên sự phẫn nộ của các cầu thủ Chelsea. Lampard không chút do dự tung một cú đá vào người Barton, khiến anh ta ngã lăn ra đất. Cầu thủ hai đội lập tức lao vào ẩu đả. Các cầu thủ dự bị trên băng ghế cũng lập tức xông vào sân. Trọng tài chính phải dùng hết sức mới tách được cầu thủ hai bên ra.

Lampard cũng nhận một thẻ đỏ, nhưng trong lúc hỗn loạn đó, Barton lại bị Leon bí mật đá gãy chân. E rằng phải mất vài tháng dưỡng thương mới có thể trở lại sân cỏ.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo vệ bản quyền.