Sân Stamford Bridge sáng rực rỡ dưới ánh đèn, đội hình Chelsea lần đầu tiên xuất hiện chỉnh tề trước mắt người hâm mộ với khí thế hừng hực. Đúng 7 giờ tối, bức màn đại chiến giữa hai ông lớn Chelsea và Liverpool trong khuôn khổ Premier League mùa giải mới dần được vén lên. Vừa khai cuộc, Chelsea dường như chẳng hề chịu ảnh hưởng từ trận chiến châu Âu ba ngày trước đó, tận dụng lợi thế sân nhà, họ ngay lập tức mở những đợt tấn công dữ dội về phía khung thành Liverpool.

Lampard cẩn trọng bảo vệ bóng, lướt qua khu vực giữa sân. Đối mặt với lối phòng ngự đầy hung hãn của Gerrard, hai trụ cột của bóng đá Anh lại một lần nữa so tài trước mắt người hâm mộ. Lampard liên tục thực hiện những động tác giả dưới chân, và Gerrard cũng di chuyển theo để phòng ngự tương ứng, chắc chắn khóa chặt đường đột phá của đối phương.

Thoáng thấy bóng Essien bên cánh, Lampard chân trái đẩy ngang, nhanh chóng chuyền bóng. Essien đỡ bóng, định xoay người đột phá thì Kewell đã áp sát, tung chân định cướp bóng khỏi anh. Essien, người đã lâu không ra sân, vội vàng kéo bóng dưới chân, tránh thoát khỏi pha xoạc bóng của Kewell, sau đó đẩy bóng, nhanh chóng lao về phía khu vực hậu vệ của Liverpool.

Kewell rụt chân về sau pha cướp bóng bất thành, cuống quýt quay người đuổi theo. Sissoko đã nhanh chóng lao từ khu trung tuyến tới, vượt trước Kewell một bước để chặn Essien. Anh xoay người chắn ngay trước mặt Essien. Essien lập tức dừng lại, phía sau đã có tiếng thở dốc vang lên, Kewell cũng đã theo kịp.

Essien sốt ruột quét mắt nhìn nhanh về phía trung lộ và khu vực tiền đạo. Shevchenko đang lùi về để đón bóng, Lampard ở khu trung tuyến cũng đã áp sát. Họ hẳn là biết Essien đã lâu không thi đấu, phong độ của anh không thể lập tức hồi phục như bình thường. Thực tế đúng là như vậy, dưới sự kẹp cặp của Kewell và Sissoko, Essien đã không còn giữ được bóng nữa. Ngay khi anh định chuyền bóng về phía Lampard, Kewell và Sissoko đồng thời tung chân xoạc cướp bóng.

Essien hoảng hốt, chân bị lúng túng, bóng liền bị Kewell chạm ra ngoài biên. May mắn thay, Essien vẫn giành được quyền ném biên. Sissoko nhanh chóng lùi về cạnh Lampard. Essien vội vàng nhặt bóng, ném mạnh về phía Shevchenko. Nhưng Shevchenko đã không thể khống chế được bóng, phía sau anh ta, Riise lặng lẽ đưa chân chích bóng đi ngay khi Shevchenko vừa đỡ được.

Kewell nhanh chóng đoạt lại bóng về phần sân nhà. Essien sốt ruột muốn chuộc lỗi, anh cố gắng lao tới, xoạc bóng thành công ngay cả khi đang ngã xuống đất. Trái bóng ngay lập tức được Essien chích mũi giày về phía Makelele. Makelele chuyền ngang cho Ballack. Crouch xông lên định đoạt lại bóng, nhưng Ballack đã nhanh hơn một bước, chuyền bóng về cho Leon.

Leon xoay người giữa sân, đưa chân đỡ bóng rồi lao thẳng về phần sân của Liverpool. Pennant liều mạng lao đến chặn Leon, Gerrard cũng theo sát từ khu trung tuyến tới để gây áp lực. Pennant nhanh chóng áp sát Leon, buộc anh phải giảm tốc độ. Leon khẽ nhíu mày, nhận thấy Gerrard đã áp sát, lập tức không chần chừ, vẩy bóng chuyền cho Lampard.

Lampard đỡ bóng, nhanh chóng xâm nhập khu vực hậu vệ của Liverpool. Hyypiä thấy Chelsea nhanh chóng tấn công, còn chần chừ gì nữa, anh ta cấp tốc lao ra khỏi vòng cấm để chặn Lampard. Lampard nhanh chóng chạy tới gần vòng cấm Liverpool, thấy Hyypiä đang lao tới đối mặt, anh ta liền chuyền bóng ra cánh cho Leon, người đang nhanh chóng di chuyển vào. Hyypiä cuống quýt dừng bước, xoay người rút về vòng cấm. Finnan lập tức lao ra, áp sát Leon để ngăn chặn.

Leon chạy tới gần khu vực hình cung trước vòng cấm Liverpool. Finnan cũng theo sát để phòng ngự. Leon nhanh chóng liếc nhìn tình hình trong vòng cấm Liverpool, rồi chuyền bóng về cho Shevchenko. Shevchenko nhanh chóng băng vào, nhảy lên đỡ bóng. Anh nhanh nhẹn kéo bóng, loại bỏ Riise đang ập tới, rồi tung cú sút ngay vào khoảng trống.

Bóng bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành. Reina nhanh chóng di chuyển sang phải khung thành, tung người hết sức đẩy bóng. Quả bóng tưởng chừng đã vào lưới lại bị Reina cản phá, bật ngược trở lại khu vực vòng cấm. Drogba nhanh chóng ập tới điểm rơi của bóng, nhấc cao bắp đùi săn chắc tung cú sút cực mạnh, đưa bóng lần thứ hai bay về phía khung thành.

Reina nhanh chóng đứng dậy từ mặt cỏ, một lần nữa liều mình lao tới đẩy bóng. Nhưng lần cứu thua này anh đã không thể chạm tới bóng kịp lúc, bóng sượt qua đầu ngón tay anh rồi bay thẳng vào lưới. Chelsea có bàn thắng mở tỷ số, bảng điểm trên sân hiển thị 1-0. Reina tức giận vỗ mạnh xuống thảm cỏ, anh đứng dậy đi vào khung thành, nhặt bóng và sút mạnh về giữa sân.

Drogba hưng phấn nở nụ cười rộng toác. Anh vốn nghĩ Shevchenko sẽ là người mở tỷ số, không ngờ Shevchenko lại bất ngờ hụt chân, nhường bàn thắng đó cho mình. Mùa giải mới, đội bóng cạnh tranh rất khốc liệt. Dù huấn luyện viên Mourinho có ưu ái mình đến mấy, nhưng nếu phong độ không tốt, không ghi được bàn thắng, anh cũng sẽ bị Mourinho thẳng tay đẩy lên ghế dự bị.

Crouch và Gerrard nhìn nhau cười khổ, lắc đầu. Bàn thua này suy cho cùng vẫn là do Leon mà ra. Trên đội tuyển quốc gia, họ rất vui khi thấy Leon chơi thăng hoa như vậy. Nhưng ở giải đấu này, lạy Chúa, đừng để Leon xuất sắc đến thế chứ! Bellamy chạy đến vòng tròn giữa sân. Với Leon, anh ta chỉ nghe nói nhiều, đây là lần đầu tiên anh cùng Leon so tài trực tiếp, nhưng rõ ràng, Leon thực sự rất mạnh.

Trọng tài chính gọi các cầu thủ Chelsea lại, một lần nữa thổi còi khai cuộc. Crouch lấy lại bình tĩnh, một cú sút đưa bóng đến Bellamy. Bellamy chuyền về cho Gerrard, rồi cùng Crouch xoay người xâm nhập vòng cấm Chelsea. Gerrard kéo bóng dưới chân, nhanh chóng chuyền cho Sissoko.

Lampard nhanh chóng chặn Sissoko, nhưng Sissoko không giữ bóng đột phá, mà lại chuyền ngược về cho Gerrard. Leon với nụ cười trên môi, xoay người áp sát Gerrard, vừa cười khúc khích vừa nói: "Steven, giơ tay đầu hàng đi, các cậu không thể thắng được đâu."

Gerrard che chắn bóng, không chịu thua nói: "Leon, các cậu cũng chỉ dẫn trước một bàn thôi, hơn nữa, thời gian thi đấu còn rất dài, ai thắng ai thua còn chưa biết chừng. Áo đấu của cậu dính cái gì vậy? Nhìn khó coi quá." Leon cúi đầu nhìn áo đấu. Không đề phòng, Gerrard chân trái nhanh chóng lắc bóng rồi chuyền cho Pennant. Pennant đỡ bóng và lập tức nhanh chóng lao về phía khu vực hậu vệ của Chelsea.

Leon bật cười mắng: "Chết tiệt, Steven, cậu cũng trở nên xảo quyệt rồi đấy." Gerrard cười ha hả, lao vào phần sân Chelsea. Leon lắc đầu, xoay người nhanh chóng đuổi theo Pennant. Pennant đã vượt qua giữa sân, sắp tiếp cận khu vực rìa vòng cấm Chelsea.

Ashley Cole như một mũi tên lao ra từ vòng cấm, bay người chặn trước mặt Pennant, buộc anh phải dừng lại. Đây là trận đấu đầu tiên Ashley Cole khoác áo Chelsea, anh không muốn đối thủ có thể đột phá qua hàng phòng ngự của mình. Pennant tuy dừng lại, nhưng bóng đã nhanh chóng được anh chuyền ra ngoài. Người nhận bóng chính là Crouch "lão cao". Crouch chân phải kéo bóng, Terry lao tới, lập tức phanh gấp.

Crouch nhanh chóng điều chỉnh bước chân, ngước nhìn khung thành. Chân trái đẩy bóng, nhanh chóng chuyền qua Terry cho Bellamy. Sắc mặt Terry thay đổi, anh nhanh chóng xoay người tung chân xoạc bóng, nhưng bóng vẫn lăn về phía Bellamy. Bellamy mừng thầm trong bụng, ngẩng đầu nhìn khung thành, nhấc chân phải định sút ngay.

Chân anh ta đá hụt vào không khí, sắc mặt Bellamy thay đổi, mất thăng bằng ngã ngửa trên sân cỏ. Trong mắt anh ta là bóng dáng một cầu thủ mang áo số 10 đang nhanh chóng dẫn bóng lao về phần sân Liverpool, trong khi đồng đội Gerrard đang cắn răng liều mạng đuổi theo để phòng ngự. Đến lúc này, Bellamy sao còn không đoán ra được, chính là Leon đã lặng lẽ lao tới từ phía sau anh ta, cướp đi quả bóng.

Thực tế đúng là như vậy. Bóng không bị Terry xoạc trúng. Khi Bellamy nhận bóng và chuẩn bị sút, Leon, người ban đầu đang hướng về phía Pennant, thấy Terry lùi về phòng ngự Makelele, đã bẻ hướng chạy về phía Bellamy. Và việc Pennant chuẩn bị phòng ngự đã thu hút sự chú ý của Bellamy, khiến anh ta hoàn toàn không đề phòng việc Leon bất ngờ lao đến từ phía sau. Chính lúc anh ta ra chân, bóng đã bị Leon cướp mất.

Gerrard liều mạng chạy đến trước mặt Leon, buộc Leon phải giảm tốc độ. Leon cười khúc khích nói: "Làm sao, Steven, cậu lại muốn lừa tôi sao?" Gerrard thở hổn hển nói: "Leon, tôi thấy cậu vất vả quá rồi, nên nghỉ ngơi một chút đi. Cậu không thấy dây giày của cậu tuột ra hết rồi sao?"

Leon che bóng, nhìn Gerrard nói: "Steven, chiêu này của cậu không lừa được tôi đâu. Chuẩn bị sẵn sàng chưa, tôi sẽ đột phá đấy." Thấy Leon hơi nhúc nhích, Gerrard lập tức căng thẳng. Rồi thấy Leon bất ngờ tung một bước nước rút áp sát anh ta, Gerrard cuống quýt lùi lại, hai tay dang rộng.

Thế nhưng, Leon chỉ đứng yên tại chỗ cười tủm tỉm nhìn Gerrard, không hề di chuyển. Gerrard giật mình kinh hãi, nhìn kỹ lại thì quả bóng đã không còn dưới chân Leon. Sắc mặt Gerrard thay đổi, buột miệng chửi "Chết tiệt!", rồi xoay người lao thẳng về phía Lampard, người đang dẫn bóng chạy về vòng cấm của mình. Thì ra, Leon đã dùng một động tác giả đánh lừa Gerrard, thực chất đã chuyền bóng cho Lampard.

Lampard nhanh chóng lao đến rìa vòng cấm Liverpool, một đường chọc khe sắc sảo đưa bóng đến chân Drogba. Drogba ngoặt bóng loại bỏ Hyypiä, rồi chuyền ngược lại cho Shevchenko. Shevchenko nhanh chóng bứt tốc thoát khỏi Carragher từ phía sau, vượt lên trước anh ta và tung cú sút về phía bóng.

Reina liều mình di chuyển, hết sức lao người cản bóng, nhưng cú sút của Shevchenko quá hiểm hóc. Bóng trực tiếp lăn về phía góc xa khung thành, sượt cột dọc đi vào lưới.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.