Ngày 17 tháng 8 năm 2002, sau một kỳ nghỉ hè dài, giải Ngoại hạng Anh một lần nữa chính thức khởi tranh. Tottenham Hotspur làm khách trên sân của Everton ở vòng đấu đầu tiên. Điều này khiến các phóng viên và người hâm mộ bóng đá Trung Quốc vô cùng mừng rỡ, bởi ngay vòng đầu tiên của mùa giải Premier League đã diễn ra trận "Derby Trung Quốc" – một sự kiện vô cùng đáng chú ý.

Hai ngày trước trận đấu, truyền thông Trung Quốc đã ồ ạt đổ về Anh, chuẩn bị chào đón trận "Derby Trung Quốc" sắp sửa bắt đầu tại Premier League. Các đài truyền hình trong nước cũng tìm mọi cách để giành quyền phát sóng trực tiếp trận đấu này. Hiện tại, chỉ có hai đài truyền hình đã sở hữu bản quyền phát sóng Premier League mùa giải mới: Đài Thể thao Quảng Đông và Đài Thể thao Trung ương.

Hai đài truyền hình này hiện đặt trọng tâm phát sóng Premier League mùa giải mới vào các trận đấu của ba đội bóng: Tottenham Hotspur, Manchester City và Everton, bởi lẽ cả ba đội này đều có cầu thủ người Trung Quốc trong đội hình.

Ở vòng đấu đầu tiên, huấn luyện viên trưởng Glenn Hoddle đã ra mệnh lệnh bắt buộc cho các cầu thủ: dù phải đá sân khách, nhưng toàn đội nhất định phải giành chiến thắng trận mở màn mùa giải mới. Yêu cầu này của Hoddle khiến Leon hơi căng thẳng. Đây là trận đấu đầu tiên của cậu sau khi được người hâm mộ tôn vinh là "Hoàng tử", dù là sân khách, cậu cũng không được mắc sai lầm, không thể phụ lòng người hâm mộ.

Trong lúc khởi động, Ledley King nhận thấy sự căng thẳng của Leon, liền nhanh chóng tiến đến an ủi: "Ha, Leon, cậu không cần phải nói cho tôi là cậu đang căng thẳng đâu. Đây đâu phải lần đầu ra sân của cậu. Đừng nghĩ nhiều quá, cứ chơi như lúc tập luyện ấy, nhất định sẽ thắng trận này thôi!"

Leon cảm kích nhìn người bạn thân trong đội, xoa xoa khuôn mặt có chút căng thẳng, cười nói: "Tôi không sao đâu, Ledley, giờ thì ổn rồi, cảm ơn cậu, Ledley."

Đội hình ra sân của Hotspur ở vòng đấu này do Hoddle lựa chọn, cũng chính là đội hình chủ lực của mùa giải mới: thủ môn là Kasey Keller mang áo số 13. Hàng hậu vệ gồm Stephen Carr số 2, Mauricio Taricco số 3, Ledley King số 26 và Dean Richards số 36. Tuyến tiền vệ có Hoàng tử của Hotspur, Leon, mang áo số 23, Darren Anderton số 7, Ziege số 8 và Rohan Ricketts số 27. Trên hàng tiền đạo là đội trưởng Teddy Sheringham số 10 và Robbie Keane số 22.

Về phía Everton, đội hình ra sân gồm thủ môn Richard Wright (cầu thủ mới gia nhập đội bóng). Hàng hậu vệ có cầu thủ người Trung Quốc Lý Thiết, Stubbs, Will và Naysmith. Tuyến tiền vệ gồm Gravesen, Pembridge, Rodrigo và Osman. Trên hàng tiền đạo là Kevin Campbell và Wayne Rooney. Còn một cầu thủ Trung Quốc khác của Everton là Lý Vĩ Phong thì không có tên trong danh sách thi đấu.

Trận đấu bắt đầu vào lúc 3 giờ chiều. Sân Goodison Park được các cổ động viên Everton nhuộm xanh như một biển người, chỉ có khán đài phía Tây là một "rặng đá ngầm" trắng xóa, nơi tập trung những người hâm mộ trung thành của Hotspur. Bên đường biên sân, máy ảnh ống kính dài ngắn san sát, các phóng viên chiếm một khu vực khá lớn.

Bình luận viên của Sky Sports là David Olivier. Từ khi Leon còn chơi cho đội bóng nghiệp dư Portland, ông ấy đã từng bình luận trực tiếp nhiều trận đấu có Leon góp mặt. Hiện tại, ông vẫn đầy nhiệt huyết: "Kính thưa quý vị, chào mừng quý vị đến với giải Ngoại hạng Anh mùa giải 2002/2003. Tôi là David Olivier, đang bình luận trực tiếp trận đấu giữa Everton và Tottenham Hotspur trên sân nhà Goodison Park của Everton."

"Điểm nhấn lớn nhất của trận đấu này chính là cầu thủ số 23 của Lilywhites, tài năng trẻ 17 tuổi người Trung Quốc, Leon – Hoàng tử Sylph mới đăng quang. Cuối mùa giải trước, cậu ấy đã ra sân năm trận ở Premier League, ghi được bảy bàn thắng và chín pha kiến tạo, một thành tích tuyệt vời, giúp đội bóng giành năm chiến thắng liên tiếp một cách đầy ấn tượng. Trong ba trận giao hữu trước mùa giải, phong độ của cậu ấy vẫn vô cùng nổi bật, đặc biệt là trong trận đấu với gã khổng lồ Bundesliga Leverkusen, cậu ấy đã ghi một bàn thắng từ giữa sân gây chấn động, khẳng định danh hiệu Hoàng tử của mình. Phong cách sút bóng của cậu ấy được mệnh danh là 'Sao băng'. Trong trận đấu này, hy vọng chúng ta có thể lại được chứng kiến một màn trình diễn ghi bàn xuất sắc đến vậy."

"Một điểm đáng chú ý khác trong trận đấu này chính là tài năng trẻ 17 tuổi Wayne Rooney của Everton. Hôm nay cậu ấy lần đầu tiên ra sân đá chính tại giải Premier League trong màu áo của đội bóng. Cậu ấy cũng là Cậu bé vàng nổi tiếng nhất nước Anh trong những năm gần đây, đã ghi tám bàn trong chín trận giao hữu trước mùa giải, thực lực vô cùng xuất sắc. Tuy nhiên, nhìn vào số liệu, Rooney có phần kém hơn một chút về kỹ năng. Dù là trong hay ngoài sân cỏ, Rooney cũng chỉ có một cô bạn gái, ha ha."

DJ của sân vận động Goodison Park cũng đang giới thiệu đội hình ra sân của hai đội tới các cổ động viên, cảnh báo đội bóng phải đề phòng Leon của Tottenham, bởi cậu ấy là một cầu thủ cực kỳ nguy hiểm. Không chỉ trên sân cỏ mà cả ngoài đời, cậu ấy cũng vô cùng "nguy hiểm", vì một mình cậu ấy đã "sở hữu" ba cô gái xinh đẹp người Anh, và có lẽ còn hơn thế, vì cậu ấy mới 17 tuổi.

Lời bình luận của DJ tại sân khiến người hâm mộ Everton vừa ghen tị vừa căm ghét Leon: "Đá bóng hay thì thôi đi, sao còn tán gái giỏi đến vậy? Muốn tìm tình nhân thì phải lén lút để vợ không biết, đằng này cậu thì hay rồi, ba người phụ nữ ở cùng nhau mà vẫn hòa thuận, cậu còn cho đàn ông nước Anh tụi tôi đường sống nữa không!"

Thậm chí một số cổ động viên Everton đã giăng biểu ngữ như: "Thánh tình ái, Hollywood mới là đất của cậu!!!" hay "Người Trung Quốc, hãy rời khỏi nước Anh!". Người hâm mộ Tottenham thì lớn tiếng reo hò đáp trả: "Ba người làm sao đủ, Hoàng tử điện hạ cần tới mười nàng Công chúa cơ!", "Các mỹ nữ Everton, hãy đến đây và ngả vào lòng Hoàng tử điện hạ đi!". Cảnh tượng hai bên cổ động viên đối đáp nhau khiến các phóng viên vô cùng phấn khởi, bởi một chiêu trò "hút khách" như vậy không phải lúc nào cũng có được.

Khi các cầu thủ hai đội vừa bước ra từ đường hầm, họ lập tức nhìn thấy những biểu ngữ của cổ động viên Everton trên màn hình lớn, cùng với nghe được những tiếng hô vang của người hâm mộ Hotspur. Vẻ mặt Leon lập tức khó coi, ánh mắt các cầu thủ hai đội đều ánh lên ý cười khó tả khi nhìn Leon.

Ledley King vừa cười tinh quái vừa choàng vai Leon nói: "Hoàng tử điện hạ, mười nàng công chúa thì cậu có 'chịu đựng' nổi không? Chẳng lẽ từ giờ phải gọi cậu là 'Nhất Dạ Thập Lang' sao?"

Leon khó chịu nói: "Thôi đi, Ledley, hãy tập trung vào trận đấu đi. Nếu đội bóng thua, cẩn thận sếp tìm cậu tính sổ đấy."

Robbie Keane ghé đầu qua cười nói: "Leon, để không thua trận, cậu phải kiến tạo thật nhiều cho tôi đấy."

Lý Thiết đứng giữa các cầu thủ Everton, nhìn Leon với ánh mắt có vẻ trêu chọc. Leon mỉm cười và gật đầu chào anh, hai người tuy không quen biết nhưng chỉ có thể chào hỏi qua loa như vậy.

Tiếng còi của trọng tài vang lên, trận đấu chính thức bắt đầu. Everton với lợi thế sân nhà, khí thế ngút trời lao vào tấn công khung thành Hotspur. Cậu nhóc mũm mĩm Rooney thể hiện vô cùng năng nổ, trong lòng cậu ấy cũng tồn tại ý muốn so tài cao thấp với Leon. Cả hai cùng tuổi, Leon hiện tại đã là cầu thủ trụ cột của Hotspur và được người hâm mộ phong danh hiệu Hoàng tử. Còn cậu ấy vẫn đang chiến đấu để giành vị trí chính thức, và chỉ mới có biệt danh Cậu bé vàng của nước Anh.

Lý Thiết cũng thể hiện rất xuất sắc, chạy khắp sân tranh cướp bóng, khiến các phóng viên Trung Quốc vô cùng phấn khích. Nhìn thấy đội bóng có khí thế vượt trội so với đội khách Hotspur, mặc dù vẫn chưa ghi bàn, các cổ động viên đội chủ nhà đã hò reo vang trời đầy phấn khích. Sau khi đứng vững trước những đợt tấn công "như vũ bão" của Everton trong 10 phút đầu, Hotspur cuối cùng cũng lấy lại bình tĩnh, bắt đầu tranh chấp bóng quyết liệt với Everton ở khu vực giữa sân.

Darren Anderton và Ziege phối hợp cướp bóng từ chân Rodrigo, rồi chuyền thẳng cho Leon ở giữa sân. Stubbs đã lao đến, muốn cắt bóng ngay khi Leon nhận bóng. Leon nhanh hơn một bước chặn bóng lại, khiến anh ta bị bỏ lại phía sau, trực tiếp thực hiện động tác xoay người kiểu Cruijff, vượt qua Stubbs.

Hành động liên tục này khiến David Olivier vô cùng kích động: "Xoay người Cruijff! Đúng là xoay người Cruijff! Hoàng tử Sylph vẫn có những pha xử lý chói mắt như vậy! Ba cô bạn gái cũng không làm cậu ấy 'mềm chân', kỹ thuật chơi bóng của cậu ấy không hề mai một, ngược lại còn tiến bộ vượt bậc. Có vẻ ba cô bạn gái của cậu ấy đã kích thích tuyến thượng thận, khiến cậu ấy thể hiện tốt hơn trên sân rồi!"

"Vượt qua Stubbs rồi, đồng hương Lý Thiết của Leon đã đến! Ha ha, Leon sẽ làm gì đây? Cậu ấy sẽ tiếp tục vượt qua đồng hương của mình hay chuyền bóng? Ôi trời ơi, đường chuyền này vừa vặn đến chân Sheringham, làm sao cậu ấy có thể nhìn thấy vị trí đồng đội tài tình đến vậy? Trời ơi! Cầu thủ Trung Quốc Leon chuyền bóng ngày càng sắc bén!"

Teddy Sheringham nhận đường chuyền tinh tế của Leon, thuận đà hãm bóng lại, rồi chuyền nhanh sang cho Robbie Keane ở cánh bên kia. Robbie Keane dẫn bóng chạy vài bước, thu hút Will và Naysmith của Everton ập vào, rồi chuyền cho Leon đang băng lên ở trung lộ, khai thác khoảng trống. Leon đón bóng tung cú sút căng như kẻ chỉ, xuyên qua mười ngón tay của thủ môn Richard Wright bên phía Everton, mang về bàn thắng đầu tiên cho Hotspur trong mùa giải mới.

Sau khi ghi bàn, Leon vô cùng phấn khích, chạy về phía khán đài của người hâm mộ đội khách. Trên đường cậu ấy thực hiện mấy cú lộn nhào ngược, rồi trượt dài bằng hai đầu gối, chỉ tay về phía người hâm mộ. Robbie Keane và Sheringham, những người đã kiến tạo cho Leon ghi bàn, cũng chạy đến, bao quanh Leon và cùng nhau vẫy tay về phía người hâm mộ.

Các cổ động viên Tottenham vô cùng phấn khích. Bị đội chủ nhà áp đảo hơn mười phút, nhưng người mở tỉ số lại chính là Hoàng tử Sylph của họ. Họ phấn khích hô vang "Hoàng tử! Hoàng tử!", rồi cùng nhau hát và nhảy theo bài hát truyền thống của đội "Vinh Quang Thuộc Về Tottenham" trên khán đài.

Rooney và Lý Thiết, một người ở xa, một người ở gần, chống tay vào hông, dõi theo Leon đang được các cầu thủ Tottenham bao vây, vừa ngưỡng mộ vừa nghiến răng muốn "đáp trả". Giọng bình luận đầy phấn khích của Olivier vang vọng: "VÀO! VÀO! VÀO! Cầu thủ Trung Quốc Leon vẫn ghi bàn một cách bùng nổ như vậy, cú sút mạnh từ rìa vòng cấm không ai có thể cản phá! Tottenham Hotspur, với Hoàng tử Sylph điện hạ trong đội hình mùa giải này, chính là cơn ác mộng của mọi thủ môn tại Premier League. Hãy cẩn thận, vì Hoàng tử Sylph không chỉ giỏi sút xa đâu!"

Glenn Hoddle và Wilson hưng phấn ôm chầm lấy nhau, ghế dự bị và toàn thể ban huấn luyện đều hưng phấn nhảy cẫng lên. Với bàn thắng đầu tiên của mùa giải, chiến thắng trận ra quân dường như đã nằm trong tầm tay.

---

Leon ghi bàn này đã giáng một đòn mạnh vào tinh thần của đội Everton, khiến các cổ động viên Everton huýt sáo phản đối dữ dội. Rõ ràng đội nhà đã dồn ép đối thủ ngay từ đầu trận, thế mà đối phương chỉ cần một pha phản công là ghi bàn, còn mình đã dồn ép lâu như vậy mà chỉ thấy tấn công chứ không thấy lợi thế nào, tỉ số lại đang bị dẫn trước.

Hotspur dẫn trước 1-0 dần dần áp đảo đội chủ nhà Everton, cuộc chiến giữa hai đội dần dịch chuyển từ giữa sân sang phần sân của Everton. Lý Thiết và Rodrigo kèm Leon. Lý Thiết với nền tảng thể lực dồi dào, chạy không ngừng nghỉ, gây ra rất nhiều khó khăn cho Leon. Mặc dù Leon có tốc độ và kỹ thuật vượt trội hơn Lý Thiết, nhưng Lý Thiết cứ như Ultraman bất tử, như keo dán xương, đeo bám chặt chẽ Leon không rời.

Lại một lần nữa nhận bóng từ Darren Anderton, Leon nhanh chóng lắc người, khiến Lý Thiết hoàn toàn không thể đoán được ý đồ của cậu ấy. Lần lượt kéo bóng sang trái, sang phải vài vòng, trong lúc Lý Thiết còn đang lúng túng, Leon đã vượt qua anh ta. Nhìn nhanh vị trí của Robbie Keane và Teddy Sheringham ở phía trên, trước khi Rodrigo kịp xoạc bóng, trái bóng đã được chuyền đi.

Lý Thiết, mất quyền kiểm soát bóng với Leon, lập tức lao theo quả bóng đang bay. Teddy Sheringham còn chưa kịp xử lý bóng, Lý Thiết đã ập đến trước mặt. Sheringham giật mình, lập tức che bóng và chạy về phía đường biên ngang.

Darren Anderton chạy đến gần Sheringham, chuẩn bị phối hợp cho pha đột phá của anh, nhưng Lý Thiết bất ngờ tung cú xoạc bóng, đưa bóng ra biên. Động tác của Lý Thiết khiến cổ động viên Everton không ngừng reo hò, "Hotspur có cầu thủ Trung Quốc, Everton cũng có!".

Ledley King chạy đến thực hiện pha ném biên cho Anderton, Anderton sau đó dùng đầu chuyền ngược lại cho Ledley King. Ở giữa sân, Leon đã vẫy tay xin bóng. Ledley King không chút chậm trễ tung cú chuyền bóng. Chỉ có điều, đường chuyền hơi cao, Leon lùi lại vài bước, dưới sự quấy nhiễu của Rodrigo, vẫn bật nhảy và khống chế bóng gọn gàng.

Rodrigo bám sát phía sau Leon, thỉnh thoảng bí mật đưa tay quấy nhiễu. Robbie Keane đã chạy về đón bóng từ Leon. Leon chuyền bóng từ dưới chân ra, quay đầu lại mỉm cười nhẹ với Rodrigo, rồi đột ngột tăng tốc lao vào vòng cấm. Rodrigo sững sờ một chút vì nụ cười của Leon, đường chuyền của Robbie Keane đã đến trước mặt Leon. Leon khéo léo dùng người che bóng, rồi lại chuyền xéo sang cho Sheringham.

Ở vị trí không bị ai kèm, Sheringham mừng rỡ trong lòng, chỉnh sửa tư thế đón bóng đang bay, rồi dứt điểm đầy lực về phía khung thành. Mặc dù thủ môn Richard Wright của Everton đã chuẩn bị tốt để cản phá, nhưng vẫn không thể chặn được cú sút hiểm hóc ở góc này.

"VÀO! VÀO! VÀO! Bóng vào! Sheringham nhận đường chuyền tuyệt vời từ cầu thủ Trung Quốc Leon, và ghi bàn! Everton đã mắc sai lầm lớn, họ chỉ chăm chăm kèm chặt Leon của Tottenham mà quên mất Sheringham, một sát thủ hàng tiền đạo đáng gờm. Cần biết, Sheringham là cầu thủ chuyển đến Hotspur từ MU, thực lực không phải là tiền đạo của các đội hạng dưới có thể sánh bằng. Everton đã phải trả giá cho sự bất cẩn của mình." Giọng Olivier cao vút theo dòng điện, vang vọng khắp bầu trời nước Anh.

Các cổ động viên Everton đồng loạt rên rỉ, tiếng huýt sáo phản đối vang lên đột ngột, át cả tiếng reo hò của người hâm mộ Hotspur. Sheringham phấn khích chỉ tay về phía Leon, chạy đến bên cạnh Leon và ôm chầm lấy cậu. Robbie Keane từ đằng xa chạy tới, nhảy vồ lên người cả hai.

"Ôi trời ơi! Thật là tệ hại, hôm nay không phải ngày may mắn của Everton. Dù đã chơi rất tập trung, nhưng thần may mắn lại không mỉm cười. Hiệp một còn chưa kết thúc, đã bị dẫn trước hai bàn. Thật sự là... thật sự là..." DJ bình luận tại sân của Everton cúi đầu ủ rũ nói: "Các cầu thủ trên sân đều chiến đấu rất tích cực, đặc biệt là tân binh người Trung Quốc Lý Thiết, dù những pha chạy không ngừng nghỉ của anh ấy không mang lại bàn thắng cho đội bóng, nhưng không thể quên nỗ lực hết mình của họ trên sân."

Hiệp một sắp kết thúc, Hotspur dẫn trước hai bàn chuyển sang phòng ngự, bảo vệ lợi thế hai bàn thắng để bước vào giờ nghỉ giữa hiệp. Mặc dù cậu nhóc mũm mĩm Wayne Rooney đã khởi đầu trận đấu đầy năng nổ, nhưng đến giai đoạn cuối hiệp, vì bóng đá chủ yếu diễn ra ở khu vực giữa sân và phần sân Everton, vai trò của cậu ấy không còn lớn và gần như "tàng hình" trên sân.

Là một cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Everton, Wayne Rooney được các cổ động viên Everton tỏ ra khá khoan dung. Dù sao đây không phải lỗi của cậu, và kỹ năng của cậu cũng không nằm ở phòng ngự. Cậu nhóc mũm mĩm gặp Leon trong đường hầm, không kìm được tiến lên nói với Leon: "Chào, Leon Trung Quốc, thực lực của cậu không tồi. Nhưng tôi sẽ không kém cậu đâu, hiệp hai tôi nhất định sẽ ghi bàn."

Leon mỉm cười nói: "Ha ha, vậy cậu phải cố gắng lên nhé, đây là sân nhà của các cậu mà. Nhưng hàng phòng ngự không dễ xuyên thủng đâu. À, tôi nên gọi cậu là Wayne hay Rooney nhỉ?"

Wayne Rooney nghiêm túc nói: "Cứ gọi tôi là Wayne. Tôi sẽ không bị hàng phòng ngự của các cậu dọa gục đâu, cậu cứ chờ xem!". Cậu nhóc mũm mĩm kiêu ngạo ngẩng đầu đi về phía phòng thay đồ của đội chủ nhà. Leon khẽ mỉm cười, lắc đầu rồi quay người cũng đi vào phòng thay đồ đội khách.

15 phút nghỉ giữa hiệp, sau khi tiếp thu chiến thuật hiệp hai do huấn luyện viên trưởng sắp xếp, các cầu thủ hai đội trở lại sân bóng. Tiền vệ Ziege của Hotspur bị chấn thương đầu gối, được huấn luyện viên trưởng Hoddle thay ra sân. Người vào sân thay anh là Ačimovič, cầu thủ chuyển nhượng từ đội Belgrade Red Star. Ledley King cũng ra sân với chấn thương, và tương tự, cậu ấy cũng bị thay ra ngay đầu hiệp hai.

Hiệp hai vừa bắt đầu đã giống như hiệp một, đội Everton ngay lập tức triển khai thế trận tấn công quyết liệt. Cậu nhóc mũm mĩm ôm một mối hờn dỗi, thề sẽ so tài cao thấp với Leon. Cả hai đều cùng độ tuổi, và đều thành danh ở bóng đá Anh. Hiệp một, Leon đã ghi một bàn và có một pha kiến tạo, còn cậu nhóc mũm mũm thì chưa có gì. Cậu nhóc mũm mĩm không muốn bị người ta nói rằng mình kém hơn Leon, nghiến chặt răng chiến đấu.

Nỗ lực hết mình của cậu nhóc mũm mĩm Rooney cuối cùng cũng được đền đáp ở phút 63 hiệp hai. Cậu ấy dùng tốc độ vượt qua Richards bên cánh, khi gần đến đường biên ngang thì đột ngột cắt vào trong, loại bỏ Stephen Carr và chuyền bóng vào trước khung thành. Tiền đạo còn lại của Everton là Kevin Campbell thuận đà hãm bóng lại, trái bóng nảy lên rồi lăn vào lưới. Thủ môn Keller của Hotspur hoàn toàn không kịp phản ứng với pha bóng này.

Có một pha kiến tạo, cậu nhóc mũm mĩm Rooney phấn khích chạy khắp sân, khi đi ngang qua Leon thì lớn tiếng hét lên: "Leon Trung Quốc, tôi cũng có một pha kiến tạo đấy. Chờ xem, tôi còn có thể ghi bàn nữa!". Máy quay đi kèm cậu ấy lập tức ghi lại cảnh tượng này. Olivier hài lòng cười nói: "Ôi chao, quý vị thấy rồi đấy! Cậu bé vàng nước Anh Wayne Rooney đang đầy phấn khích thách thức cầu thủ Trung Quốc. Hai người cùng tuổi, cùng xuất thân và cùng thành danh tại Anh. Hiện tại, Leon Trung Quốc đã có một pha kiến tạo và một bàn thắng, còn Cậu bé vàng nước Anh cũng đã có một pha kiến tạo. Giờ chỉ còn chờ xem bàn thắng của cậu ấy sẽ đến lúc nào thôi."

Leon cười khổ nhìn cậu nhóc mũm mĩm Rooney, rồi nhún vai với Darren Anderton bên cạnh. Các cổ động viên Everton lúc này đã biến toàn bộ sân Goodison Park thành một biển người vui sướng. Hiện tại đội bóng đang nỗ lực tìm kiếm bàn thắng, chỉ còn kém đối thủ một bàn. Họ tin rằng các cầu thủ trên sân sẽ sớm san bằng tỉ số, rồi sau đó vượt lên dẫn trước.

Các cổ động viên Everton phấn khích quay sang người hâm mộ Tottenham hét lên: "Các người có Hoàng tử Sylph, có Cậu bé vàng nước Anh! Các người có Hoàng tử Sylph, có Cậu bé vàng nước Anh! Cậu bé vàng không trăng hoa, không cướp mỹ nữ! Hừ!". Các cổ động viên Tottenham không chịu kém cạnh, lớn tiếng đáp trả: "Hoàng tử vừa kiến tạo, v��a ghi bàn! Lại còn tán gái đẹp! Đội nhà đã dẫn hai bàn, đội các người mới có một bàn. Chiến thắng thuộc về Tottenham vinh quang, Lilywhites dưới sự dẫn dắt của Hoàng tử điện hạ, đang tiến tới vinh quang!".

Cuộc khẩu chiến giữa hai bên cổ động viên đã được máy quay ghi lại trung thực, trở thành điểm nhấn nổi bật nhất ngoài lề của vòng đấu này. Everton gỡ được một bàn, khiến DJ bình luận tại sân trở nên phấn khích, hoàn toàn khác hẳn với người bình luận ở giai đoạn cuối hiệp một.

Phút 70 hiệp hai, lại là cậu nhóc mũm mĩm Rooney nỗ lực hết mình, lao nhanh bên cánh đến sát đường biên ngang. Cú chuyền vào trong của cậu ấy trực tiếp bị Richards phá bóng dài đến giữa sân. Leon chạy như bay đến điểm rơi của trái bóng, bật cao đón bóng rồi khống chế gọn gàng. Không đợi xoay người, cậu ấy dùng gót chân đánh gót chuyền bóng qua giữa hai chân Rodrigo ra ngoài.

Robbie Keane nhận bóng, nhanh chân lao thẳng vào vòng cấm Everton. Lúc này ở hàng phòng ngự Everton chỉ còn hai người. Lý Thiết liều mạng lao về phía Robbie Keane. Nếu Robbie Keane đột phá được, cậu ấy sẽ đối mặt trực tiếp với thủ môn Richard Wright.

Robbie Keane thấy chỉ có một mình Lý Thiết lao đến, trong lòng vui vẻ, liền đẩy bóng vào vòng cấm, định tăng tốc đuổi theo. Nào ngờ tốc độ của Lý Thiết lại nhanh hơn cậu ấy tưởng. Lý Thiết thở hồng hộc lao đến, thấy không thể ngăn cản trái bóng, đành bất đắc dĩ xoạc ngã Robbie Keane.

Trọng tài thổi còi, nhanh chóng chạy đến bên Lý Thiết, rút ra thẻ vàng. Mặc dù Lý Thiết bị cảnh cáo bằng thẻ vàng, nhưng hành động của anh đã khiến toàn bộ sân Goodison Park của người hâm mộ đội chủ nhà vang dội tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Pha bóng này, nếu không có pha phạm lỗi của anh, Robbie Keane sẽ có cơ hội đối mặt trực tiếp với thủ môn, và với kỹ thuật sút bóng của cậu ấy, rất khó để thủ môn có thể cản phá.

Trái ngược với niềm vui của cổ động viên đội chủ nhà, người hâm mộ Tottenham lúc này lại bùng nổ những tiếng reo hò vang trời, đồng thanh hô vang: "Hoàng tử Sylph! Hoàng tử Sylph!". Olivier cũng hưng phấn nói: "Ôi chao! Hãy lắng nghe tiếng reo hò của người hâm mộ Lilywhites kìa! Một vị trí đá phạt như thế này, đối với Hoàng tử điện hạ của họ, không nghi ngờ gì nữa, chính là một cơ hội ghi bàn! Chà, mọi người ơi, đã hơn hai tháng rồi chúng ta chưa được mãn nhãn với phong thái đá phạt của Leon phải không!"

Nghe tiếng reo hò của người hâm mộ Hotspur, các cổ động viên Everton lúc này mới chợt nhớ ra kỹ thuật đá phạt của Leon, nhất thời lại hoảng loạn. Họ bắt đầu lớn tiếng huýt sáo phản đối Leon, cố gắng khiến Leon sợ hãi mà "mềm chân".

Leon một cách ung dung đặt bóng xuống, lùi lại vài bước, nhìn khung thành và thủ môn, rồi quay đầu nhìn về phía trọng tài. Phía sau cậu ấy, ở giữa sân, là cậu nhóc mũm mĩm Rooney đang chống nạnh, với vẻ mặt căng thẳng nhìn Leon, trong miệng lẩm bẩm: "Không nên vào, không nên vào, không nên vào..."

Tiếng còi trọng tài vang lên, Leon nghiêng người, chạy đến gần quả bóng, dùng mu bàn chân phải sút mạnh. Trái bóng gào thét bay lên, xoáy tròn với tốc độ cao lao về phía khung thành.

---

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.