Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 56: Cái đầu tiên 3 điểm

Richard Wright trừng mắt nhìn, trong lòng thất kinh. Một cú sút xoáy tròn với tốc độ cao như vậy quả thực cực kỳ khó cản phá. Quả bóng trong mắt Richard Wright cứ thế phóng to, lao đến như vũ bão. Anh hít sâu một hơi, thét lớn một tiếng, bay người lên đón trái bóng, tung cả hai tay ra đấm.

Chỉ trong chớp mắt, sắc mặt anh ta tái mét. Quả bóng, dưới ánh mắt kinh hoàng của anh, chợt đ��i hướng một chút, lướt qua đầu ngón tay anh, vẽ một đường cong quỷ dị rồi bay thẳng vào khung thành phía sau. Nó cuốn theo lưới rung lên bần bật giữa không trung hồi lâu, rồi mới từ từ rơi xuống sân cỏ trong khung thành, nảy lên vài nhịp và nằm im lìm.

“GOOOOOOOOOOOOOOALLLLLL!” Olivier gào lên khản cả giọng: “Vào! Vào! Vào rồi! Tiểu tử Trung Quốc đá phạt, ai có thể ngăn cản? Đường cong quỷ dị của Hoàng tử Sylph, ai có thể hóa giải? Không, không ai cả! Giờ đây, chúng ta không cần đếm xem Hoàng tử Sylph đã ghi bao nhiêu bàn từ đá phạt, mà hãy tìm xem, ai mới là thủ môn có thể cản phá những cú đá phạt của cậu ấy! Các thủ môn Premier League, cơ hội để nổi danh của các anh đã đến rồi! Chỉ cần anh có thể cản được một cú đá phạt của Hoàng tử Sylph, anh chính là thủ môn đẳng cấp thế giới, đúng, chính xác là như vậy!”

Tiếng reo hò của cổ động viên Tottenham vang dội khắp trời. Đây là bàn đá phạt thứ mấy của Hoàng tử điện hạ rồi nhỉ? Chà, ha ha, mặc kệ là bàn thứ mấy! Chỉ cần cậu ấy ghi bàn, và không ai có thể ngăn cản Hoàng tử Sylph điện hạ ghi bàn, thế là đủ rồi! Điều cần làm lúc này, chính là hô vang tên cậu ấy, để Hoàng tử điện hạ nghe thấy tiếng cổ vũ này!

Cổ động viên Everton im lặng như tờ. Một bàn đá phạt như vậy, dù họ không muốn chứng kiến, nhưng vẫn không thể không thừa nhận, quả thực quá xuất sắc. Tại sao một bàn thắng đẹp đến vậy lại bay vào khung thành đội nhà của mình chứ? Dù thất vọng tột độ vì bị thủng lưới, họ cũng không muốn huýt sáo phản đối, làm ô nhục một bàn thắng quá đẹp như vậy.

Robbie Keane, người thay Ledley King vào sân, quỳ một gối xuống trước mặt Leon, ân cần lau giày cho anh. Động tác này khiến tiếng reo hò của cổ động viên Tottenham càng thêm cuồng nhiệt. Cậu bé mập Rooney cắn chặt hàm răng, quả bóng vẫn cứ vào lưới. Một cú đá phạt như vậy, cậu ta không thể sút được.

Dẫn trước Everton 3-1, Everton đang bị dẫn trước ngay trên sân nhà, hoàn toàn trở nên điên cuồng. Họ bắt đầu chạy không ngừng nghỉ, không tiếc thể lực, không màng nguy hiểm chấn thương, liều mạng cướp bóng. Huấn luyện viên Glenn Hoddle của Hotspur lo sợ tình hình trên sân ngày càng căng thẳng sẽ khiến Leon, cầu thủ cưng của ông, bị chấn thương, nên vội vàng xin thay người, đưa Leon ra khỏi sân.

Sau khi rời sân, Leon chậm rãi cúi người chào để cảm ơn người hâm mộ. Động tác này ngay lập tức nhận được tràng vỗ tay nhiệt liệt từ khắp khán đài. Mặc dù Leon chính là người đã giáng đòn chí mạng khiến đội nhà bị dẫn trước, nhưng cổ động viên Everton vẫn dành những tràng pháo tay cho cậu ấy. Chưa kể đến màn trình diễn xuất sắc của Leon trên sân, chỉ riêng sự khiêm tốn của cậu ấy khi rời sân đã khiến những người Anh tự xưng là "quý ông" cũng phải thán phục: "Người Trung Quốc khiêm tốn còn hơn cả quý ông nữa chứ!"

Khi Leon rời sân, đội hình của Hotspur ngay lập tức chuyển sang sơ đồ 4-5-1, trên hàng tiền đạo chỉ còn Teddy Sheringham. Robbie Keane được kéo về giữa sân, nhằm tăng cường phòng ngự phản công. Thời gian thi đấu không còn nhiều, Everton chỉ còn mười mấy phút. Hotspur hoàn toàn có thể bảo vệ thành quả trong thời gian còn lại, nắm chắc chiến thắng đầu tiên của mùa gi���i trong tay.

Phút 75 hiệp hai, Poyet, người vào thay Leon, vẫn chưa kịp nóng máy đã mắc lỗi. Đường chuyền của Darren Anderton, ngay trước mặt anh ta, đã bị Lý Thiết xoạc bóng thành công, sau đó chuyền cho tiền đạo Kevin Campbell. Kevin Campbell mạnh mẽ đột phá hàng phòng ngự của Richards rồi chuyền ngược lại cho cậu bé mập Rooney đang lao lên.

Cú sút của Rooney bị thủ môn Kasey Keller của Hotspur đấm thẳng ra ngoài biên ngang. Everton được hưởng phạt góc, khiến vòng cấm của Hotspur trở nên hỗn loạn. Trong pha lộn xộn, Rodrigo đã tung cú dứt điểm nhưng lại bị thủ môn Keller cản phá lần nữa, bóng ra ngoài biên ngang. Everton tiếp tục được hưởng phạt góc. Cú phạt góc của Stubbs bay lượn trên đầu các cầu thủ, cuối cùng vẫn bị Keller, người đang thi đấu xuất thần, dùng một tay đẩy ra ngoài biên ngang.

Everton lần thứ ba thực hiện quả phạt góc, lần này người thực hiện là Will. Cú phạt góc này không hề mang lại một chút uy hiếp nào cho Hotspur. Điểm chạm đầu tiên đã bị Stephen Carr tranh được, sau đó anh chuyền dài phá bóng ra khỏi vòng cấm.

Trong mười phút cuối trận, Everton điên cuồng tấn công nhưng cuối cùng vẫn không thể ghi bàn, đành ngậm ngùi thất bại 1-3 ngay trên sân nhà. Cậu bé mập Rooney thở hổn hển chạy đến trước mặt Leon, cởi áo đấu của mình đưa cho anh, mím môi nói: "Leon của Trung Quốc, cậu đúng là rất mạnh, nhưng tôi sẽ đuổi kịp cậu!"

Leon cười và trao đổi áo đấu với cậu bé mập, nói: "Tôi tin cậu sẽ làm được, cố gắng lên nhé! Chúng ta còn trẻ, tương lai là của chúng ta mà." Cậu bé mập gật đầu lia lịa, xòe tay ra đập vào tay Leon một cái rồi quay đầu chạy nhanh vào đường hầm.

Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu đương nhiên thuộc về Leon với một bàn thắng và hai đường kiến tạo. Huấn luyện viên trưởng Glenn Hoddle cười híp mắt đưa Leon đi dự buổi họp báo sau trận. Chai sâm panh dành cho Cầu thủ xuất sắc nhất trận đã bị Ledley King, con sói đực hưng phấn kia, xịt tung tóe khắp phòng thay đồ.

Trong vòng đấu đầu tiên của Premier League đã kết thúc, MU thắng West Bromwich Albion 1-0, Chelsea thắng Charlton 3-2, Fulham thắng Bolton 4-1, Leeds United thắng Man City của cầu thủ Trung Quốc Tôn Kế Hải 3-0, và Liverpool thắng tối thiểu Aston Villa ngay trên sân khách.

Trong khi đó, trận đấu giữa đương kim vô địch Premier League Arsenal và Birmingham, cùng với trận Newcastle gặp West Ham United phải đến ngày mai mới diễn ra.

Hiện tại trên bảng xếp hạng, Fulham dẫn đầu với bốn bàn thắng. Leeds United đứng thứ hai với ba bàn thắng. Hotspur dù cũng ghi ba bàn nhưng để thủng lưới một bàn, xếp thứ ba. Chelsea cũng ghi ba bàn nhưng để thủng lưới hai bàn, đứng thứ tư. MU và Liverpool lần lượt xếp thứ năm và thứ sáu. Bảng xếp hạng này có thể thay đổi vào ngày mai, nhưng việc lọt vào top ba ngay vòng đầu tiên vẫn khiến cổ động viên Tottenham không khỏi phấn khích, bởi mùa giải trước họ chưa từng lọt vào top ba lần nào.

Sau khi thức đêm xem hết trận đấu, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc hưng phấn khôn xiết. Leon vẫn thi đấu xuất sắc như thường, những cú đá phạt của anh vẫn là bài toán khó giải đối với các thủ môn Premier League, và khả năng chuyền bóng vẫn chính xác đến vậy. Trên mạng, các diễn đàn của hội cổ động viên Leon vô cùng náo nhiệt. Người hâm mộ nam thì phấn khích bàn luận về kỹ thuật bóng đá của thần tượng, còn fan nữ thì lại hào hứng nói về vẻ ngoài điển trai cùng những tin đồn xung quanh Leon.

Truyền thông Trung Quốc đã nhấn mạnh đưa tin, chủ yếu là về màn đối đầu giữa Leon và Lý Thiết. Các phóng viên Trung Quốc đăng tải hình ảnh Lý Thiết kèm theo Leon trên sân, mô tả màn thể hiện của các cầu thủ Trung Quốc tại giải đấu hàng đầu châu Âu – Premier League, và kêu gọi thêm nhiều cầu thủ Trung Quốc đến châu Âu thi đấu, vì chỉ có ở châu Âu, thực lực của họ mới có thể tiến bộ được.

Đội bóng không ở lại Liverpool qua đêm, mà trở về London ngay sau trận đấu. Trên máy bay, huấn luyện viên trưởng Glenn Hoddle đã thông báo cho phép các cầu thủ nghỉ ngơi một ngày. Ông vừa dứt lời, các cầu thủ đã reo hò. Vì một khởi đầu mùa giải tốt đẹp, các cầu thủ đã tập luyện không ngừng nghỉ và chưa từng được nghỉ ngơi thoải mái như vậy.

Trở lại London, các cầu thủ Tottenham ra khỏi sân bay và ngay lập tức tản đi như chim vỡ tổ, khiến Hoddle chỉ biết lắc đầu ngao ngán. Leon và Ledley King gọi một chiếc taxi, cùng nhau về lại căn hộ. Trận đấu này, ba cô gái không đi cùng đến sân. Cheryl cuối tuần phải đi đài truyền hình ghi hình một chương trình, còn Julia và Lilia thì đang ôn tập bài vở. Chỉ còn nửa tháng nữa trường học sẽ khai giảng, sau học kỳ này, họ sẽ tham gia kỳ thi tuyển sinh đại học. Cả hai cô bé đều muốn thi vào Đại học London, bởi Leon đang ở London, và con đường phát triển của Cheryl sau này cũng ở đây.

Thấy Leon trở về, Lilia reo lên một tiếng rồi lao tới tặng anh một nụ hôn nồng cháy. Julia ở bên cạnh lườm nguýt một cái rõ dài, sau đó đợi hai người dứt môi, cô kéo Lilia ra, chen vào lòng Leon, không chịu thua kém, cũng trao cho anh một nụ hôn nồng nhiệt. Cheryl lúc này vẫn còn ở đài truyền hình luyện tập vũ đạo, phải đến chín giờ tối mới về.

Sau khi tắm xong, Leon cũng ngồi xuống cùng Julia và Lilia ôn tập bài vở. Có Daniel phụ đạo, cả ba người đều tiến bộ rất nhanh trong việc học. Theo nhận định của Daniel, nếu phát huy đúng sức trong kỳ thi tuyển sinh đại học, việc thi đậu Đại học London không thành vấn đề. Còn nếu phát huy vượt trội, thì ngay cả Oxford và Cambridge cũng có thể vào được.

Sau khi Cheryl trở về, nhìn thấy Leon, cô tự nhiên lại lao vào ôm hôn anh một trận. Sau đó, cô ngoan ngoãn về phòng xem giáo trình thanh nhạc. Trình độ văn hóa của cô ấy có thể nói là không cùng đẳng cấp với ba người Leon, bởi cô ấy từ thời trung học đã không còn đến trường, mà chuyên tâm luyện tập vũ đạo và thanh nhạc. Biết Leon và hai cô gái kia sắp thi đại học, cô cũng không muốn làm phiền việc học của họ.

Ngày thứ hai sau trận đấu, trên các phương tiện truyền thông Anh, trận đấu giữa Hotspur và "Kẹo Bơ" Everton trên sân khách vẫn chiếm một dung lượng lớn trên các mặt báo. Những màn khẩu chiến giữa hai bên cổ động viên trước đó, màn đối đầu giữa hai cầu thủ trẻ 17 tuổi đầy tài năng, cú đá phạt thành bàn không gì sánh bằng của Leon, và vô số yếu tố khác đã khiến trận đấu này trở thành màn đối đầu đáng xem nhất vòng đấu.

Đặc biệt, những khẩu hiệu và quảng cáo mà hai đội cổ động viên tung ra trước trận đấu còn được truyền thông bình chọn là "câu chuyện ngoài sân cỏ" hay nhất vòng đấu đầu tiên Premier League. Tờ The Sun đã lấy câu "Thánh tình, địa bàn của cậu là Hollywood!" mà Everton tung ra làm tiêu đề trang nhất, và miêu tả chi tiết chuyện tình yêu của Leon.

Tờ The Times và London Evening Standard thì lại nhấn mạnh về những cú đá phạt của Leon. Cùng với việc mô tả cú đá phạt thành bàn quỷ dị của anh, họ cũng đặt ra câu hỏi lớn: ai có thể ngăn cản những cú đá phạt thành bàn của Leon? Thậm chí, các nhà cái còn đưa ra tỷ lệ cược cho khả năng Leon đá phạt hụt.

Tờ Daily Mail và Daily Mirror thì lại nhấn mạnh màn đối đầu giữa Leon và cậu bé mập Wayne Rooney. Một người là thiếu niên thiên tài ngoại quốc, một người là "cậu bé vàng" bản địa. Cả hai đều đã nổi danh ở Anh: một người xuất thân từ bóng đá đường phố, còn người kia thì trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Everton. Dù trong lần đối đầu đầu tiên này, Rooney đã thất thế trước Leon, nhưng cậu ấy lại hơn ở nền tảng kỹ thuật vững chắc, và còn nhiều cơ hội để đuổi kịp.

Mặc dù hiện tại Leon khá nổi tiếng ở Anh, nhưng với bản tính bảo thủ của người Anh, họ vẫn tương đối bài xích người nước ngoài, đặc biệt khi Leon lại đến từ một nền bóng đá "hoang mạc" như Trung Quốc. Có thể nói, ngoài cổ động viên Tottenham thực sự ủng hộ Leon, thì các fan bóng đá Anh khác, hễ đến thời khắc quy���t định, chắc chắn sẽ ủng hộ Rooney chứ không phải Leon, huống chi Leon còn là một mối đe dọa lớn đối với những người đàn ông Anh về mặt sức hút.

Mọi bản quyền nội dung trong tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free