Các cầu thủ hai bên như nước thủy triều rút khỏi vòng cấm Chelsea, Hilario nhặt bóng chạy đến vạch 5m50, lùi lại mấy bước. Thấy trọng tài chính Michelle đã giơ tay ra hiệu mở bóng, anh lập tức chạy nhanh đến gần quả bóng, chuyền dài đưa bóng về phía giữa sân. Lampard và Xavi song song tranh chấp, bóng bật đến chân Messi.

Nhưng Messi không đỡ được bóng, Essien đã kịp cắt được b��ng trước anh ta, đồng thời nhanh chóng chuyền trả cho Leon. Ronaldinho lao tới, Leon căng ngang nhưng bóng lại đến chân Ballack. Deco xông đến cắt bóng, Ballack thăm dò bằng vài động tác giả đột phá, nhưng Deco lại hoàn toàn không hề nao núng. Đến khi Ballack thực sự đột phá, Deco cũng đột ngột ra chân cướp bóng.

Ballack khựng lại trong giây lát, chậm mất nửa nhịp. Quả bóng vừa chuyền ra đã bị Deco nhoài chân cướp mất. Trong cơn thẹn quá hóa giận, Ballack liền kéo áo Deco, khiến Deco đang định lao về phía phần sân Chelsea ngã lăn ra đất. Trọng tài chính Michelle lập tức thổi còi dừng trận đấu, rút thẻ vàng cảnh cáo Ballack.

Ballack đỏ bừng mặt, đưa tay kéo Deco đang nằm trên sân dậy rồi xoay người bỏ đi. Deco nhanh chóng thực hiện quả đá phạt. Quả đá phạt này cách khung thành quá xa, Ronaldinho cũng chẳng buồn chạy tới. Bóng được Deco chuyền vào khoảng trống phía trước Messi, Messi liền sải chân hết tốc lực đuổi theo bóng.

Được bóng, Messi chẳng buồn ngẩng đầu quan sát tình thế, cắm đầu lao nhanh về phía phần sân Chelsea. Essien dốc sức quay đầu đuổi theo sát nút. Essien tuy đến từ châu Phi, nhưng tốc độ của anh ta lại có vẻ yếu thế hơn Messi. Messi đột ngột dừng chân, để Lampard đang vội vàng lao từ trung lộ đến phải vượt qua, rồi nhanh chóng chuyền bóng cho Giuly.

Ashley Cole nhanh chóng áp sát Giuly, khiến Giuly đang định dứt điểm đành phải từ bỏ ý định sút bóng. Dưới áp lực của Ashley Cole, Giuly không chỉ mất đi góc sút mà ngay cả đường chuyền vào trung lộ cho Eto'o cũng bị khóa chặt.

Giuly khống chế bóng, xoay người lùi về phía khung thành, thấy Messi đang vội vã lao đến gần, liền vội vã chuyền trả bóng cho Messi. Messi đỡ bóng, Lampard đã lao đến áp sát. Messi kéo bóng dưới chân, thuận đà đẩy nhẹ một cái, nhanh chóng vượt qua Lampard, đón đầu Ballack đang lao tới.

Ballack giơ nhẹ hai tay, chặn trước mặt Messi, Lampard cũng đã kịp ập vào. Thấy đồng đội Lampard đã đến gần, Ballack sải bước áp sát Messi, vươn chân hòng cướp bóng từ dưới chân anh. Chàng trai trẻ Messi đã nghe thấy tiếng thở dốc thô nặng của Lampard, nào còn dám chần chừ đứng tại chỗ đột phá nữa. Ngay lập tức, anh dùng chân trái giẫm lên bóng kéo về sau, thuận đà chuyền một đường bóng về phía Ronaldinho đang lao tới ở khu vực đỉnh vòng cấm Chelsea.

Ronaldinho đỡ bóng, nhanh chóng lao vào vòng cấm. Ballack đang điên cuồng lao tới cũng nhất thời không dám xoạc bóng, nhưng Carvalho đã dốc sức lao tới từ bên hông Ronaldinho, chưa kịp tới nơi đã bật nhảy lên không, duỗi thẳng hai chân phi người xoạc bóng về phía trái bóng dưới chân Ronaldinho.

Bóng bị Carvalho xoạc bay đi. Ronaldinho theo đà va vào người Carvalho, ngã lăn quay trong vòng cấm Chelsea một cách thê thảm, ôm lấy cổ chân đau đớn mà gào thét. Carvalho há hốc mồm nhìn Ronaldinho, đầu óc nhất thời rối bời: "Trời ạ, Ronnie này diễn còn tinh vi hơn cả Ronie con nữa!"

Bỗng nhiên nhớ ra đây là ở trong vòng cấm của mình, Carvalho dường như nghe thấy tiếng còi của trọng tài chính Michelle. Anh vội vã bò dậy từ trên mặt đất, xông đến trước mặt Michelle uất ức tố cáo Ronaldinho đã ăn vạ. Trọng tài chính Michelle nghe xong nhất thời khóe miệng giật giật. Michelle liếc nhìn Carvalho với vẻ cười mà không phải cười: "Hai gã này diễn cũng không tệ, thôi, cứ rút thẻ vàng cho xong!"

Trọng tài chính Michelle đưa tay móc túi lấy thẻ vàng, nhưng chưa vội rút ra mà nhìn Ronaldinho đang lăn lộn trên sân. Ông bắt đầu ghi tên và thời gian vào thẻ vàng. Carvalho chẳng buồn xem chiếc thẻ vàng đó ghi tên ai, chỉ còn biết tiếp tục uất ức lên tiếng phản đối diễn xuất của Ronaldinho.

Các cầu thủ hai bên vội vã chạy đến vây quanh Michelle. Michelle cũng không còn đùa giỡn, phất tay xua các cầu thủ ra, rồi rút thẻ vàng cảnh cáo Carvalho. Carvalho nhất thời uất ức muốn khóc. Anh ta đã xoạc trúng bóng trước, hơn nữa cũng không hề chạm vào Ronaldinho. Đây hoàn toàn là Ronaldinho tự va vào người anh ta để lừa lấy phạt đền mà!

Thấy trọng tài chính phán phạt đền, Ronaldinho cũng không còn gào thét nữa. Y tế đội chỉ làm bộ xịt thuốc giảm đau vào cổ chân anh ta, rồi Ronaldinho tự giác rời sân. Ronaldinho đứng lên, khớp cổ chân, ôm bóng chạy thẳng đến chấm phạt đền đặt bóng xuống, sau đó lùi lại mấy bước, chờ đợi trọng tài chính Michelle thổi còi phạt bóng.

Tiếng còi vang lên, Ronaldinho nghe tiếng còi liền lao l��n. Hilario bay người nhưng lại đổ nhầm hướng. Nhìn Ronaldinho hưng phấn ăn mừng, Carvalho khóc không ra nước mắt. Ballack lắc đầu, vỗ vai Carvalho, tiếc nuối nói: "Đồng nghiệp à, kỹ năng của cậu vẫn còn kém quá. Nhìn người ta kìa, sản phẩm của học viện diễn xuất La Masia có khác, toàn là diễn viên đẳng cấp Ảnh đế không!"

Carvalho uất ức gật đầu, run rẩy nói: "Tôi phải đi học thêm thôi, không thì thiệt thòi quá!" Mấy cầu thủ Chelsea bên cạnh thấy lời ấy chí lý, liên tục gật đầu. Lampard thở dài: "Đồng nghiệp, Leon cũng sắp thành Ảnh đế rồi kìa, sao cậu không nghĩ đến việc học tập Leon? Thôi, ăn một cú lừa, học được một bài học, sau này có kinh nghiệm hơn."

Đáng thương thay, Leon đứng ở xa xa hoàn toàn không hề hay biết rằng trong mắt Lampard, mình đã được thăng cấp lên hàng Ảnh đế. Các cổ động viên Chelsea trên khán đài chăm chú nhìn màn hình lớn chiếu lại pha bóng, phẫn nộ chửi rủa Ronaldinho. Cái tên chết tiệt này không công phá được khung thành Chelsea từ chính diện, giờ lại dùng chiêu bài sát thủ. Tội nghiệp Carvalho còn phải ch��u oan ức một thẻ vàng vì chuyện đó.

Hiệp một đã sắp kết thúc, vậy mà Barcelona lại tận dụng cơ hội như thế để kiếm một quả phạt đền, rút ngắn tỉ số. Chuyện này thật sự quá đáng ghét! Các cổ động viên Chelsea trên khán đài bắt đầu hát vang "Stamford Bridge chi vương", hy vọng người hùng Leon của đội có thể đứng lên. Hãy tấn công thêm một bàn vào lưới Barcelona, không thể để đối thủ lộng hành tại Stamford Bridge!

Drogba nhìn các cầu thủ Barcelona đang ăn mừng, nghe tiếng ca của cổ động viên, cười nói với Leon: "Leon này, xem ra các cổ động viên không cam lòng thấy Barcelona ghi bàn rồi. Chúng ta cố gắng ghi thêm một bàn nữa trong hiệp một đi, dù sao cũng phải dẫn trước họ hai bàn mới được. Dẫn trước một bàn không an toàn chút nào."

Leon cười khẩy, liếc nhìn các cổ động viên xung quanh trên khán đài rồi nói: "Đúng vậy, không ngờ tên đó lại diễn sâu đến thế. Bị hắn lừa mất một quả phạt đền. Chết tiệt thật, tranh thủ còn chút thời gian, chúng ta nên ghi thêm một bàn nữa. Để niềm hưng phấn của họ trong chốc lát biến thành n��i buồn đi."

Trọng tài chính Michelle nhìn đồng hồ trên cổ tay, gọi các cầu thủ Barcelona lại. Nhân viên sân bóng bên cạnh đã giơ cao bảng điện tử báo bù giờ 3 phút. Drogba và Leon nhìn nhau, ngầm hiểu ý gật đầu. Xem ra, vẫn là phải chơi tấn công nhanh. Shevchenko khó hiểu nhìn Drogba và Leon. Anh ta mới đến đội không lâu nên chưa thể hình thành sự ăn ý chặt chẽ với Leon và Drogba.

Leon để Lampard chạy về phía sau, chuẩn bị tự mình lùi về nhận bóng và trực tiếp phát động tấn công nhanh. Lampard và Leon đã ở cùng nhau lâu như vậy, sao có thể không biết ý đồ của Leon? Anh ta cười khẩy rồi lùi ra khỏi vòng tròn trung tuyến. Trọng tài chính Michelle thấy các cầu thủ hai bên đã trở lại vị trí, đưa còi lên miệng, dứt khoát thổi còi bắt đầu lại trận đấu.

Shevchenko khẽ đẩy bóng. Drogba nhanh chóng chuyền trả cho Leon rồi cấp tốc di chuyển ngang, mở đường cho Leon nhanh chóng xuyên qua. Shevchenko đang lao về phía phần sân Barcelona hơi ngẩn người, còn chưa kịp hiểu vì sao Drogba không chạy cùng mình vào vòng cấm Barcelona, thì một cái bóng áo xanh lam đã lướt qua bên cạnh anh ta với tốc độ chóng mặt, lao thẳng về phía Ronaldinho.

Shevchenko giật mình, lấy lại bình tĩnh mới nhận ra người lao tới chính là Leon số 10. Còn Drogba và Lampard lúc này thì đang dốc sức lao vào vòng cấm Barcelona. Shevchenko nào dám chần chừ, lập tức sải chân theo cùng Drogba và đồng đội lao nhanh.

Nhìn Leon đang điên cuồng xông tới, Ronaldinho nhất thời biến sắc mặt, vội vàng xông đến cắt đường. Eto'o và Messi đang định vượt qua giữa sân cũng dừng lại một chút, rồi cùng xoay người song song lao về phía Leon đang dẫn bóng xông thẳng vào Ronaldinho. Leon không hề dừng bước, che bóng nhanh chóng lao tới trước mặt Ronaldinho.

Không hề giảm tốc độ, cũng chẳng chút do dự. Ronaldinho trong lòng bắt đầu hoảng hốt, lo lắng Leon cứ thế mà đâm thẳng vào. Dù cho bản thân anh ta cũng được coi là cường tráng, nhưng toàn châu Âu này có cầu thủ nào dám liều mạng với cái tên chết tiệt này chứ. Nói thì chậm nhưng diễn biến thì nhanh, Leon lao tới trước mặt Ronaldinho, chân trái thoắt cái chạm bóng, nhanh chóng xuyên qua bên cạnh Ronaldinho.

Leon thì như một cơn lốc xoáy, lướt qua Ronaldinho từ phía bên kia. Ronaldinho vẫn chưa hoàn toàn phản ứng kịp, Leon đã đuổi kịp bóng, tiếp tục đẩy một nhịp nữa, chạy như điên về phía phần sân Barcelona. Ngay lập tức, lại có hai bóng người khác nhanh chóng lướt qua Ronaldinho, chính là Eto'o và Messi đang điên cuồng truy cản.

Ronaldinho nhất thời biến sắc m���t, xoay người dốc sức đuổi theo Leon. Nếu để Eto'o và Messi đuổi kịp Leon, ngăn cản anh ta đột phá vào vòng cấm của mình, thì Ronaldinho tin rằng những ngày tháng của mình ở đội sẽ trở nên khó khăn. Huống hồ, bản thân anh ta vốn đã không hợp với Eto'o.

Chỉ là, tốc độ của Ronaldinho vốn đã chậm hơn Leon, giờ lại càng chậm hơn đến nửa nhịp. Muốn đuổi kịp Leon đã là điều không thể. Anh ta chỉ có thể vô vọng lao theo phía sau, càng đuổi càng cách xa Leon. Ngay cả bóng dáng của hai đồng đội Eto'o và Messi, Ronaldinho giờ cũng không thể theo kịp.

Deco nhanh chóng lao tới từ bên hông Leon để cắt bóng. Thuram và Puyol cũng một lần nữa dốc sức lao ra khỏi vòng cấm. Hiện tại trong vòng cấm của họ vẫn chưa có một cầu thủ Chelsea nào. Drogba, Shevchenko và Lampard vẫn đang dốc sức lao nhanh về phía vòng cấm Barcelona, nhưng họ hiện tại vẫn còn ở phía sau Leon. Thuram và Puyol cũng không cần lo lắng Leon sẽ chuyền bóng cho Drogba và những người khác.

Các cổ động viên Chelsea trên khán đài hò hét khản cả giọng vì Leon. Những tiếng hò reo điên cuồng của các fan cuồng và tiếng la hét chói tai của các fan nữ trên khán đài đã kích thích tuyến thượng thận của Leon. Tốc độ của Leon đã càng lúc càng nhanh, anh dần dần bỏ lại phía sau Eto'o và Messi đang dốc sức điên cuồng đuổi theo, cũng bỏ xa các đồng đội Drogba và Shevchenko.

Trong chớp mắt, Leon đã dẫn bóng đến sát vạch 16m50 của Barcelona. Không đợi Thuram đang điên cuồng ập tới kịp áp sát, Leon vẫn giữ nguyên tốc độ, dùng mu bàn chân phải chạm bóng, bất ngờ bẻ lái đổi hướng giữa lúc đang tăng tốc. Thuram bị động tác của Leon làm cho lảo đảo ngã. Leon có thể đổi hướng ở tốc độ cao, nhưng Thuram thì không làm được điều đó. Thuram nằm trên mặt đất tuyệt vọng nhìn Leon lại gạt bóng trở lại, một lần nữa quay về con đường cũ, xông thẳng về phía Puyol đang chạy đến từ phía sau Thuram.

Puyol nhìn thấy đồng đội Thuram đã ngã lăn quay, lại cũng vô lực ngăn cản Leon. Trong lòng Puyol đã hoảng hốt không ngớt, lại thấy Leon đang lao tới với tốc độ cao về phía mình, Puyol hạ quyết tâm, ngã người xoạc bóng về phía Leon đang lao tới. Chỉ là, Leon hất bóng dưới chân, thân hình theo đó bật nhảy lên không. Cú nhảy này đã đưa anh đi xa đến vài bước, khi rơi xuống đất, Puyol đang tuyệt vọng cũng đã bị anh bỏ lại phía sau.

Belletti và Zambrotta đã hội hợp trong vòng cấm, cùng lúc lao về phía Leon đã đột phá vào vòng cấm. Họ làm sao cũng không thể ngờ được, mới chỉ vài giây kể từ khi trọng tài thổi còi bắt đầu lại trận đấu, cái tên chết tiệt này đã đột phá qua vài đồng đội, xông thẳng vào vòng cấm, hơn nữa còn bỏ xa chính các đồng đội của mình phía sau.

Belletti và Zambrotta đã không dám đặt chân xoạc bóng, chỉ có thể nghiến răng sóng vai lao về phía Leon, hy vọng hàng phòng ngự hai người có thể buộc Leon phải giảm tốc độ. Dù cho bóng có qua, cũng tuyệt đối không thể để Leon qua người. Giờ đây phía sau họ chỉ còn lại thủ môn Valdes. Tình thế đã đến mức vạn phần nguy cấp.

Leon vẫn dùng mu bàn chân phải chạm bóng, thân hình đang chạy tốc độ cao một lần nữa bẻ lái đổi hướng, kéo giãn khoảng cách với Belletti và Zambrotta. Bị cú đổi hướng của Leon làm cho mất đà, Belletti và Zambrotta nhất thời hoảng loạn. Trong lúc hoảng loạn, sự phối hợp giữa hai người đã xuất hiện vấn đề. Đáng sợ hơn là, Belletti trong lúc vội vàng đã ngã lăn ra đồng thời còn kéo ngã Zambrotta.

Leon nào ngờ lại có chuyện tốt đến vậy, anh đẩy bóng một nhịp dưới chân, đã nhanh chóng xâm nhập vào vòng cấm nhỏ. Thủ môn Valdes của Barcelona hoàn toàn tuyệt vọng. Lúc này anh ta đã không dám lao ra bắt bóng vì Leon đã ở quá gần và khống chế bóng quá tốt. Valdes gầm lên giận dữ về phía Leon, cố gắng thực hiện các động tác gây rối trên vạch vôi. Mặc dù anh ta biết rằng những động tác gây rối đó hoàn toàn vô dụng đối với Leon.

Leon đã chạy đến chấm phạt đền, chân trái khẽ chạm bóng. Tinh thần đã căng thẳng đến cực hạn, Valdes nhất thời sụp đổ, ngã lăn ra trên vạch vôi. Lúc này Leon mới ung dung nhấc chân phải, dứt điểm mạnh mẽ vào quả bóng. Một tiếng "vút" xé gió, Valdes vô ích đưa tay mò mẫm trong không khí khi đang nằm trên đất. Trong tai anh đã nghe thấy tiếng bóng đập vào lưới "xoạch xoạch", cùng với tiếng reo hò vang dội đã nổ ra trên khán đài.

Bản dịch này thuộc về tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.