Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 557: Lại tới Nou Camp

Vòng 4 Cúp Liên đoàn, với một đội bóng như Chelsea, vốn không phải là một sự kiện đáng để bận tâm hay ghi nhớ, đặc biệt khi họ đang ở đỉnh cao. Điều Mourinho đau đầu nhất lúc này chính là vị trí thủ môn, ai sẽ là người lấp vào khoảng trống đó? Chỉ sau hơn một tuần, những ứng viên có thực lực thì không muốn gắn bó lâu dài với Chelsea, còn những người không đủ tài năng thì lại không lọt vào mắt xanh của Mourinho.

Nhưng việc chỉ có một mình Hilario là không thể gánh vác nổi, điển hình như lần này. Trong vòng mười hai ngày, từ 21 tháng 10 đến 1 tháng 11, Chelsea phải thi đấu bốn trận, tức là ba ngày một trận. Với lịch thi đấu nặng nề như vậy, dù Hilario có kiên cường đến mấy cũng sẽ kiệt sức, chưa kể cả mùa giải còn rất nhiều giai đoạn phải đối mặt với mật độ thi đấu tương tự.

Ngày 28 tháng 10, Chelsea hành quân đến Sheffield để đá vòng 10 Premier League. Sheffield chỉ có hai đội bóng nổi tiếng ở Anh: một là Sheffield Wednesday, đội còn lại chính là Sheffield United, vừa thăng hạng Premier League mùa giải này. Trận đấu với Chelsea lần này cũng thu hút không ít phóng viên Trung Quốc đến. Tuy nhiên, nguyện vọng của những phóng viên này lại vẫn công cốc, bởi cầu thủ người Trung Quốc Lý Thiết, mới gia nhập Sheffield United, thậm chí còn không có tên trong danh sách thi đấu, anh vẫn đang nỗ lực thi đấu cho đội trẻ của Sheffield United.

Những ngày tháng của Sheffield United ở Premier League cũng không hề dễ dàng. Sau chín vòng đ��u, họ chỉ giành được sáu điểm, dù không đứng chót bảng nhưng những đội bóng xếp sau họ chỉ có Charlton, West Ham United và Watford. Có lẽ hành trình Premier League của Sheffield United cũng chỉ kéo dài một mùa giải, điều này còn phụ thuộc vào cách họ bảo vệ suất trụ hạng trong suốt mùa giải dài phía trước.

Trong trận đấu này, Mourinho vẫn không tung đội hình chính ra sân. Ông tiếp tục sử dụng đội hình dự bị do Leon và Lampard dẫn dắt, còn Drogba, Shevchenko cùng các trụ cột khác đều được Mourinho giữ sức cho trận lượt về với Barcelona sau đó ba ngày. Dù sao thì trận lượt về Chelsea sẽ làm khách trên sân của đối thủ, và sự thù địch của Nou Camp dành cho Chelsea là điều hết sức rõ ràng. Mourinho không muốn nhìn thấy đội bóng của mình bị Barcelona đàn áp tại Nou Camp, nhưng liệu Barcelona, đội bóng mới bị Chelsea vùi dập thảm hại, đã sẵn sàng cho màn phục thù hay chưa?

Trận đấu diễn ra vào 3 giờ chiều. Lượng cổ động viên Chelsea theo đội đến Sheffield lên tới sáu nghìn người. Sau sự cố lớn ở thị trấn Reading lần trước, dù FA đã nhắc nhở câu lạc bộ Chelsea phải kiểm soát số lượng cổ động viên đến sân khách, nhưng lượng người hâm mộ Chelsea lại càng tăng lên. Tư tưởng của họ rất đơn giản: họ không muốn có bất kỳ đội bóng nào dám dùng thủ đoạn hèn hạ để làm tổn thương những người hùng của mình. Họ là chỗ dựa vững chắc nhất của đội bóng, bất kể lúc nào, ở đâu, họ cũng luôn là cầu thủ thứ mười hai kiên cường nhất.

Mặc dù Chelsea, ngoại trừ Leon và Lampard, các cầu thủ còn lại đều là dự bị, và Sheffield United lại được thi đấu trên sân nhà, nhưng ngay khi trận đấu bắt đầu, khí thế vẫn nghiêng về phía Chelsea. Chelsea đã kiểm soát hoàn toàn Sheffield United. Chỉ năm phút sau tiếng còi khai cuộc, từ vị trí cách khung thành đối phương ít nhất 40m, Leon tung ra một cú sút xa siêu phẩm, mở tỷ số cho Chelsea và như một hiệu lệnh tấn công.

Phút 17, Lampard phát động tấn công từ giữa sân. Sau pha phối hợp đột phá giữa Lampard và Geremi, bóng đến chân Leon. Leon tung một cú sút sệt đưa bóng vào vòng cấm, Kalou có một pha lốp bóng qua tầm với của thủ môn Kenny, nâng tỷ số lên 2-0. Sau khi Sheffield United giao bóng trở lại, họ tổ chức một pha phản công nhanh. Nhưng bóng đã bị chặn đứng ngay bên ngoài vòng cấm Chelsea, tiền đạo Akinbiyi của Sheffield United đành bất lực tung một cú sút xa nhưng lực không đủ, bóng cuối cùng vẫn bị Hilario dễ dàng bắt gọn.

Phút 30, Chelsea kiểm soát nhịp độ trận đấu, chuyền bóng qua lại hơn mười lần. Sau đó, Huth từ phần sân nhà thực hiện một đường chuyền dài, Philips dùng ngực dừng bóng rồi đột phá dọc biên đến sát đường biên ngang. Anh tung một đường chuyền vào vòng cấm Sheffield United, Kalou băng vào dứt điểm nhưng quá ham góc độ, bóng đập cột dọc bật ra. Leon nhanh chóng băng vào sút bồi, đưa bóng vào lưới. Tỷ số một lần nữa được thay đổi.

Sang hiệp hai, phút 67, lại là Leon đột phá bên cánh rồi chuyền vào trong cho Philips ghi bàn, nâng tỷ số lên 4-0. Sau đó, Mourinho một lần nữa thay Leon và Lampard ra sân. Mãi đến phút 86, Sheffield United mới có một pha tấn công vào vòng cấm Chelsea lần thứ hai, nhưng các tiền đạo Akinbiyi và Hulse không thể giúp đội bóng giành được bàn thắng danh dự. Bóng lại m���t lần nữa bị Hilario bắt gọn, và tỷ số chung cuộc dừng lại ở 4-0.

Cùng lúc đó, Manchester United cũng giành chiến thắng 4-0 trên sân khách trước "sát thủ của những ông lớn" Premier League, Bolton Wanderers. Trong hai năm qua, Bolton, ngoại trừ việc chưa từng thắng Chelsea, đã từng khiến MU, Arsenal và Liverpool đều phải nếm mùi thất bại. Lần này, MU không chỉ trả được món nợ, mà còn đuổi sát Chelsea, không để đối thủ nới rộng khoảng cách.

Tuy nhiên, Arsenal lại bị Everton kiên cường cầm hòa 1-1 trên sân nhà, dù đã dẫn trước. Tỷ số này được giữ nguyên đến hết trận, và Everton đã thành công cướp đi một điểm từ tay Arsenal.

Sau trận hòa, khoảng cách giữa Arsenal và MU đã bị nới rộng lên thành bốn điểm.

Từ Sheffield trở về London, Mourinho đã dẫn đội hình chính bay sang Barcelona, ngoại trừ Terry và Bridge vẫn đang bị đình chỉ thi đấu, tất cả các cầu thủ trụ cột khác đều trở lại vị trí. Lúc này, ông không còn phải lo lắng về việc thiếu người, đương nhiên, trừ vị trí thủ môn, Hilario là lựa chọn duy nhất của Mourinho.

Trên đường xe buýt c���a Chelsea từ sân bay về khách sạn, các cầu thủ đã được trải nghiệm sự "nhiệt tình" của người Catalonia. Những người dân Catalonia đã dùng các bức biếm họa mang tính sỉ nhục, đốt cờ và áo đấu của Chelsea, miệng không ngừng chửi bới, khiến các cầu thủ Chelsea hiểu rõ sự thù địch của người dân Catalonia dành cho họ.

Hành động của người Catalonia khiến Leon, Lampard và mọi người nhớ lại cuộc đụng độ ở Istanbul năm nào. Lampard cười khà khà nói: "Leon, cậu nói xem họ có giống người Thổ Nhĩ Kỳ, quấy rầy bên ngoài khách sạn khiến chúng ta không ngủ được, rồi sau đó xông vào phòng thay đồ không?"

Leon suy nghĩ một chút rồi nói: "Chắc là không đâu, chỉ hy vọng các cổ động viên theo đội đến đây đừng xảy ra xung đột với người Catalonia thì tốt." Trước khi lên đường, câu lạc bộ Chelsea cũng đã nghĩ đến điều này, trên trang web chính thức đã đặc biệt nhắc nhở người hâm mộ không nên đơn độc đến Tây Ban Nha, tốt nhất là không nên đến, hãy ở lại London chờ tin tức chiến thắng của đội bóng. Nhưng các cổ động viên Chelsea lại t�� chức một đoàn lên đến bảy nghìn người đến Barcelona, thề sẽ cùng đội bóng đón nhận chiến thắng.

Ban đầu, câu lạc bộ Barcelona chỉ dự định cấp cho cổ động viên Chelsea năm nghìn vé vào cửa. Thế nhưng, khi số lượng thống kê ngày càng tăng lên, câu lạc bộ Barcelona đành phải thay đổi kế hoạch, cấp cho cổ động viên Chelsea bảy nghìn vé. Câu lạc bộ Barcelona cũng lo sợ người Anh sẽ gây rối trên địa bàn của họ, bởi danh tiếng của "hooligan" bóng đá Anh không phải là hư danh. Cảnh sát địa phương Barcelona cũng đã chuẩn bị như thể đối mặt với kẻ địch lớn, dù sao thì các cổ động viên Chelsea ở ngay trong nước của họ, cách đây không lâu cũng đã gây ra xung đột lớn.

Tòa thị chính Barcelona đã dốc hết tâm sức cho trận đấu này, tổ chức một đội ngũ cảnh sát chống bạo động khổng lồ, cùng với đội dự bị sẵn sàng chờ lệnh, nhằm đảm bảo không để xảy ra xung đột giữa người hâm mộ địa phương và người hâm mộ Anh. Chủ tịch UEFA Johansson cùng cựu danh thủ Pháp Platini đã đích thân đến Nou Camp. Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha càng không dám để xảy ra sự cố xung đột giữa người hâm mộ, đã nghiêm cấm câu lạc bộ Barcelona quản lý chặt chẽ cổ động viên của mình, đồng thời thông báo cho câu lạc bộ Chelsea cũng phải ràng buộc chặt chẽ người hâm mộ của họ.

Có thể nói, trận đấu giữa hai đội còn chưa bắt đầu, nhưng cuộc chiến giữa các câu lạc bộ đã diễn ra. Trên thực tế, UEFA vẫn thiên vị Barcelona hơn. UEFA rất bất mãn với Chelsea khi trong năm nay đã hai lần xảy ra ẩu đả giữa các cầu thủ, dẫn đến xung đột giữa người hâm mộ, cho rằng Chelsea những năm gần đây vung tiền mua sắm làm đảo lộn thị trường chuyển nhượng, khiến công tác quản lý câu lạc bộ không theo kịp thành tích của đội bóng, đó mới là nguyên nhân dẫn đến các sự kiện hỗn loạn.

Nếu cổ động viên Chelsea lại tiếp tục gây rối ở Barcelona, UEFA có thể sẽ xem xét lại, giống như việc Liverpool đã bị hạn chế tham gia các giải đấu châu Âu năm nào. Đương nhiên, đây cũng chỉ là tin đồn lan truyền từ miệng của một quan chức UEFA nào đó, nhưng câu lạc bộ Chelsea lại không dám xem thường. Trên trang web, họ không chỉ nhắc nhở người hâm mộ mà còn thông báo cho các cổ động viên biết nếu có chuyện gì xảy ra, Chelsea sẽ phải gánh chịu hậu quả như thế nào. Tin rằng các cổ động viên Chelsea sẽ xem xét đến điểm này, với điều kiện là Chelsea sẽ báo thù Barcelona tại Nou Camp.

Khi xe buýt của đội bóng chạy đến khách sạn, bên ngoài khách sạn đã tụ tập hàng trăm người dân Catalonia, cùng với lực lượng cảnh sát Barcelona đang sẵn sàng ứng phó. Những cầu thủ trẻ chưa từng trải qua chuyện này như Kalou, Philips, cùng với Huth đều có chút tái mặt. Leon cười an ủi họ: "Những người này chỉ dám hô khẩu hiệu thôi, họ không dám xông vào đâu…"

Thế nhưng, lời Leon còn chưa dứt, một hòn đá to bằng nắm tay đã bay đến "nói" với các cầu thủ Chelsea: "Các anh chính là kẻ thù, nơi đây sẽ là địa ngục của các anh." Cửa sổ xe buýt bị đập vỡ một mảng, tiếng chửi rủa của người Catalonia tràn vào khoang xe. Cảnh sát giữ trật tự lập tức giải tán cổ động viên Barcelona, cảnh sát địa phương đã được cảnh cáo hết lần này đến lần khác. Mặc dù đây chỉ là một trận đấu vòng bảng Champions League bình thường, nhưng ân oán giữa hai đội bóng là không thể xem nhẹ. Trận đấu còn chưa bắt đầu, nhưng cuộc chiến đã thực sự nổ ra.

Leon có chút tức giận nhìn ra ngoài cửa sổ, thầm nghĩ: "Ít nhất cũng phải để tôi nói hết câu chứ." Lampard cười ha hả nói: "Leon, lần này cậu đoán sai rồi. Phải biết, Chelsea và Barcelona đã là tử địch từ lâu, việc muốn họ đón tiếp chúng ta một cách hòa bình là điều không thể."

Leon có chút lo lắng nhìn về phía chân trời xa xăm. Drogba vỗ vai Leon nói: "Yên tâm đi, Leon, tôi tin rằng an toàn của các cổ động viên sẽ được đảm bảo, cảnh sát Barcelona nhất định sẽ bảo vệ họ tốt."

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free