Sau khi giành chiến thắng ở vòng đấu đầu tiên, Hotspur trở về London, trên sân nhà đón tiếp Aston Villa. Hai tuần kế tiếp sẽ chứng kiến một tuần thi đấu với mật độ dày đặc (hai trận một tuần). Trong số các giải đấu hàng đầu châu Âu, Premier League của Anh nổi tiếng với lịch thi đấu vô cùng chặt chẽ, cùng với sự đa dạng của các giải đấu cúp. Một mùa giải với 38 trận giải VĐQG, cùng với Cúp FA và Cúp Liên đoàn. Đối với những đội bóng tham dự đấu trường châu Âu, số trận đấu của họ còn nhiều hơn nữa. Ở Anh không có kỳ nghỉ đông như các giải đấu khác. Mùa giải hàng năm bắt đầu từ tháng Tám và kết thúc vào tháng Năm năm sau. Lịch thi đấu dày đặc xuyên suốt quá trình này thực sự là một thử thách cực kỳ khắc nghiệt đối với các cầu thủ thi đấu ở Anh.

Ngày 23 tháng 8, Premier League vòng thứ hai diễn ra trận đấu sớm giữa Chelsea và Quỷ đỏ MU trên sân nhà của Chelsea, kết thúc với tỉ số hòa 2-2. Trận đấu này đã mở màn cho tuần thi đấu dày đặc. Ngày 24 tháng 8, 18 đội bóng còn lại chia cặp đối đầu nhau. Hotspur tiếp đón Aston Villa trên sân nhà White Hart Lane, Liverpool đón tiếp Southampton trên sân nhà, trong khi đó, một đội bóng nhà giàu khác của Premier League là đương kim vô địch Arsenal lại hành quân đến sân khách để đối đầu với Hammers West Ham United.

Trong trận sân nhà đầu tiên của mùa giải mới, cổ động viên của Tottenham đã biến toàn bộ sân White Hart Lane thành một biển trắng rực rỡ và hân hoan. Họ h��t vang ca khúc truyền thống của đội bóng 《 Vinh Quang Thuộc Về Tottenham 》 và giơ cao những tấm ảnh lớn của Leon. Dưới sự chỉ dẫn của DJ Michael tại sân, họ hô vang tên từng cầu thủ trong đội hình xuất phát.

Ngay khi trận đấu vừa bắt đầu, Hotspur đã dồn dập tấn công khung thành Aston Villa. Đến phút thứ 7, đội chủ nhà đã có được bàn thắng. Darren Anderton nhận bóng từ Ledley King, rồi chuyền ngang cho Leon. Leon chạm bóng chuyền cho Ziege, Ziege trả lại cho Anderton, rồi bóng lại về chân Leon. Cuối cùng, Leon tung ra đường chuyền quyết định, đặt bóng vào chân Robbie Keane, và anh đã không bỏ lỡ cơ hội đưa bóng vào lưới Aston Villa.

Chuỗi phối hợp một chạm mượt mà này, cùng với pha tấn công trôi chảy đã khiến các cổ động viên mãn nhãn và không ngừng phấn khích. Mùa giải mới, đội bóng đã có bước tiến lớn trong lối chơi tấn công, điểm nhấn tấn công hoàn toàn khác biệt so với mùa giải trước. Giọng DJ Michael phấn khích cao vút vang vọng khắp sân vận động: "GOOOOOOOOOOOOOOALLLLLL! ! ! Một pha tấn công đẹp mắt làm sao! Ở sân White Hart Lane, những pha tấn công trôi chảy và đẹp mắt như thế chưa từng xuất hiện. Mọi người, hãy cùng hò reo, cổ vũ cho đội bóng của chúng ta!"

Olivier cũng không khỏi thán phục trước pha tấn công của Hotspur: "Pha tấn công này thực sự quá đẹp, quá hoa lệ và trôi chảy! Ngoài Arsenal – kình địch của Tottenham, chưa có đội bóng Premier League nào khác thể hiện lối chơi phối hợp một chạm đẹp mắt đến vậy. Mùa giải mới, sau khi Lilywhites giành chiến thắng trên sân khách trước The Toffees Everton ở vòng đấu đầu tiên, trở về sân nhà, sức tấn công của họ càng trở nên khủng khiếp và dữ dội hơn. Với tư cách là đội khách, Aston Villa cần phải đặc biệt cẩn trọng, nếu không, rất có thể một cuộc "tàn sát" đẫm máu sẽ giáng xuống các bạn!"

Người hùng của pha tấn công, Robbie Keane, phấn khích lao đến ôm chầm lấy Leon. Đây chính là bàn thắng đầu tiên của Robbie Keane cho Hotspur trên sân nhà trong khuôn khổ giải đấu, và cũng là bàn thắng đầu tiên của anh trong mùa giải mới. Ở vòng đấu trước trên sân khách, Teddy Sheringham đã ghi bàn thắng đầu tiên kể từ khi gia nhập đội bóng. Trong khi Leon đã có hai bàn thắng trong mùa giải mới, thì với Robbie Keane, là một tiền đạo, ghi bàn mới là nhiệm vụ chính của anh.

Đội khách Aston Villa lập tức bị pha tấn công này làm cho bối rối. Vừa mới bắt đầu trận đấu đã phải nhận một pha tấn công đẹp mắt như vậy từ đối thủ, đó là một đòn giáng mạnh vào tinh thần của họ.

Với lợi thế dẫn trước một bàn, lại còn thi đấu trên sân nhà, các cầu thủ Hotspur trên sân càng thêm hưng phấn. Ngược lại, các cầu thủ Aston Villa trên sân lại tỏ ra rụt rè, e dè, đến một pha phản công ra hồn cũng không thể thực hiện. Người hâm mộ đội chủ nhà đã phát huy tối đa vai trò của "cầu thủ thứ 12": khi đội chủ nhà có bóng, tiếng hò reo vang dội khắp sân; còn khi đội khách cầm bóng, những tiếng la ó phản đối lại vang lên như sóng thần, khiến các cầu thủ Aston Villa trên sân càng thêm không dám bung sức.

Phút thứ 18 hiệp 1, Leon chuyền bóng đến chân Sheringham. Sheringham thoát khỏi sự đeo bám của hậu vệ Villa, tung cú dứt điểm. Bóng đập mạnh vào xà ngang, bật cao trở lại khu vực cấm địa. Khu vực cấm địa của Villa lập tức trở nên hỗn loạn, cầu thủ hai bên tranh chấp quyết liệt. Trong hỗn loạn, bóng bị phá ra khỏi vùng cấm địa. Chính Leon, người đang đứng chờ sẵn ở vạch 16m50, nhanh như cắt lao tới và tung cú sút ngay lập tức. Bóng bay thẳng vào lưới từ giữa rừng người trong vòng cấm.

Trong khi đó, các cầu thủ hai b��n trong vòng cấm Villa vẫn còn đang tìm bóng. Thủ môn Villa chỉ cảm thấy hoa mắt, tai anh đã váng lên vì tiếng hò reo như sóng thần của người hâm mộ đội chủ nhà. Anh quay đầu nhìn về phía khung thành, bóng đã nằm gọn trong lưới. Anh ta chợt thấy đắng chát trong lòng, vẻ mặt lập tức trở nên vô cùng khó coi. Nghe được tiếng hò reo của người hâm mộ, các cầu thủ hai bên trong vòng cấm lúc này mới nhận ra bóng đã vào lưới.

Từ đằng xa, một bóng người đang phấn khích thực hiện pha lộn nhào khó tin trên không trung. Anh ta liên tiếp xoay vài vòng trên không trước khi tiếp đất, sau đó chỉ tay về phía khán đài, quỳ gối trượt dài đến gần khu vực cổ động viên. Trên khán đài, người hâm mộ giơ cao tay như rừng cây, như muốn ôm chầm lấy người hùng của họ vào lòng.

Ledley King và Darren Anderton cùng nhiều cầu thủ khác nhanh chóng chạy đến. Họ cũng trượt đến bên cạnh Leon, bao vây anh ấy ở giữa. DJ Michael với giọng nói đã khản đặc, vẫn không ngừng gào thét vang vọng khắp sân bóng.

Huấn luyện viên của Hotspur, Glenn Hoddle, nở nụ cười mãn nguyện từ tận đáy lòng. Ông giang rộng hai tay đứng bên ngoài đường biên. Phía sau, ban huấn luyện cũng đã ôm chầm lấy nhau. Trên băng ghế dự bị, cũng không còn ai ngồi yên, hệt như trên khán đài.

"Gooooooooooooooooooooal! ! ! Bóng vào! Bóng vào! ! Bóng vào! ! !" Olivier thỏa sức giải tỏa sự phấn khích của mình: "Bóng vào! Đây là bàn thắng đầu tiên trên sân nhà của 'Hoàng tử tinh linh Lilywhites' Leon trong mùa giải mới, và cũng là bàn thắng thứ ba của anh trong mùa giải này. Cần biết rằng, anh không phải là một tiền đạo. Chỉ sau hai trận đấu, anh đã có hai pha kiến tạo và ba bàn thắng. Thật không hổ danh là 'Hoàng tử Lilywhites' với những số liệu thống kê ấn tượng như vậy."

"Hoàng tử tinh linh vạn tuế! Hoàng tử tinh linh vạn tuế! Tottenham muôn năm! Tottenham muôn năm!" Người hâm mộ đội chủ nhà đã hưng phấn đến tột độ, không thể kìm nén cảm xúc. Họ hô vang tên Leon và đội bóng, hát vang ca khúc truyền thống của câu lạc bộ. Trong khi đó, những cổ động viên đội khách theo chân đội bóng đến sân White Hart Lane lúc này chỉ có thể uất ức nhìn cầu thủ được yêu mến bởi người hâm mộ đội chủ nhà, trong lòng không ngừng than thở.

Bàn thắng của Leon khiến các cổ động viên ở Trung Quốc không khỏi phấn khích tột độ. Những người hâm mộ 'tiểu yêu' lúc này có thể thỏa sức hò reo, bởi vì trận đấu này không diễn ra vào đêm khuya, mà bắt đầu vào 7 giờ tối giờ Bắc Kinh (Trung Quốc). Ở vô số khu dân cư, tiếng hò reo vang vọng như tiếng sói tru, khiến những người không xem bóng đá cảm thấy khó chịu không ngừng.

Chưa đầy 20 phút của hiệp 1 trôi qua, đội chủ nhà Hotspur đã dẫn trước hai bàn, các cầu thủ vì thế càng thêm thoải mái. Trên sân, họ chơi bóng cứ như đang tập luyện, thậm chí còn thể hiện kỹ thuật tốt hơn. Phút 36 hiệp 1, Ledley King đầy phấn khích dẫn bóng từ sân nhà lao thẳng lên tuyến trên. Anh bị hậu vệ Villa xoạc bóng, cả người lẫn bóng đều bị đẩy ra ngoài đường biên.

Trọng tài chính không chút do dự rút thẻ vàng dành cho hậu vệ Villa và cho đội chủ nhà một quả đá phạt. Quả đá phạt này cách khung thành khá xa, xấp xỉ hơn 40 mét. Leon tự nhiên tiến đến đặt bóng. Tuy nhiên, các cổ động viên không đặt nhiều kỳ vọng vào việc quả đá phạt này sẽ thành bàn, bởi khoảng cách thực sự quá xa. Thông thường, Leon chỉ thực hiện thành công những quả phạt trực tiếp trong phạm vi 35 mét đổ lại.

Sheringham, Robbie Keane, Darren Anderton và Ziege cùng nhau chạy vào vòng cấm, sẵn sàng đón bóng bật ra để dứt điểm. Olivier cười và nhìn về phía Leon đang đứng trước bóng rồi nói: "Ồ, các bạn, quả đá phạt này thực sự hơi xa một chút, không nằm trong tầm sút của 'Tiểu Yêu' đâu. Có lẽ đây sẽ là một quả đá phạt chiến thuật, vì chúng ta thấy các tiền đạo và tiền vệ của đội chủ nhà đều đã di chuyển vào vòng cấm. Giờ thì hãy cùng chờ xem Leon sẽ xử lý tình huống này ra sao."

Người hâm mộ trong nước cũng lắc đầu khi nhìn màn hình TV. "Một quả đá phạt như vậy khó mà sút thẳng vào lưới được. Thật đáng tiếc cho một cơ hội đá phạt, chúng ta sẽ không được chứng kiến Leon sút phạt trực tiếp ghi bàn nữa rồi."

Leon hít một hơi thật sâu, đưa mắt nhìn vị trí các đồng đội trong vòng cấm, rồi lại nhìn khung thành và thủ môn. Anh tính toán trong đầu một lát, rồi lùi lại thêm vài bước. Lúc này, khoảng cách từ vị trí đứng của anh đến quả bóng đã lên tới hơn hai mươi mét. Các cổ động viên đều kinh ngạc trước quãng đường lấy đà quá xa của Leon. "Chẳng lẽ anh ấy muốn sút thẳng?" Họ nghĩ. "Tuyệt đối không thể! Lỡ mà sút hỏng thì danh tiếng 'sút phạt bách phát bách trúng' của anh sẽ bị ảnh hưởng mất."

Tiếng còi trọng tài vang lên, Leon khẽ động người, ngay lập tức tăng tốc, càng lúc càng nhanh. Chạy đến gần quả bóng, chân phải vung mạnh quật vào, quả bóng gào thét lao thẳng lên trời.

"Sao băng! ! Đây là sao băng! ! !" Olivier kinh hãi thốt lên, mắt không rời quả bóng đang bay vút lên bầu trời. Các cổ động viên trước màn hình TV và khán giả tại sân đều nín thở, dõi theo đường bay của quả bóng trên không trung.

Bóng bay lên đến điểm cao nhất, rồi đột ngột lao thẳng xuống, đích đến chính là khung thành của Villa. Thủ môn Villa đứng sững, lòng anh ta hoảng hốt, mắt dán chặt vào quả bóng đang lao xuống với tốc độ chóng mặt. Anh ta hét lớn một tiếng, khom người, bật nhảy, tung hai nắm đấm về phía quả bóng.

Thế nhưng, động tác của anh ta vẫn chậm hơn một nhịp. Quả bóng xé gió, bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành, sát mép xà ngang và cột dọc. Bóng chưa chạm đất, sân White Hart Lane đã vang lên những tiếng hò reo cuồng nhiệt như sóng thần. Michael và Olivier, cả hai đều khản giọng, gào lên: "Gooooooooooooooooooooooooal! ! !"

Các cổ động viên trước TV và khán giả tại sân đều bật nhảy, hô vang: "Gooooooooal! ! ! !" Tất cả cổ động viên đều bị quả đá phạt này chinh phục. Người hâm mộ Tottenham đồng loạt hô vang: "Hoàng tử vạn tuế! Hoàng tử tinh linh vạn tuế! Tottenham muôn năm!"

Ngay cả các cổ động viên đội khách cũng tự đáy lòng đứng dậy, dành tặng những tràng pháo tay nồng nhiệt. Các cầu thủ Villa bị quả đá phạt khó tin này làm cho choáng váng. Họ đứng ngây người ở vị trí hàng rào lúc nãy, ngơ ngác nhìn Leon đang được các cầu thủ Tottenham tung hô, trong lòng họ tràn ngập sự cay đắng. Thủ môn Villa cay đắng dựa vào cột dọc, ánh mắt thất thần nhìn về phía xa xăm. Bàn thắng này đã hoàn toàn làm sụp đổ niềm tin của anh ta.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.