Các cầu thủ Chelsea thở hổn hển, dõi mắt nhìn các cầu thủ Barcelona đang điên cuồng ăn mừng. Lampard nhếch mép, khinh thường nói: "Trận đấu còn chưa kết thúc đâu, cao hứng thế này cũng sợ đến lúc mất mặt." Bên cạnh, Leon cười lớn đáp lời: "Đây là Nou Camp, có mười vạn người xứ Catalonia đang tiếp sức cho họ, yếu tố sân nhà là then chốt mà. Này, mọi người, xốc lại tinh thần đi, chúng ta đang bị dẫn trước một bàn đấy."

Nhìn Leon đang động viên mọi người, các cầu thủ Chelsea tụ lại thành vòng tròn, cùng nhau đặt tay lên vai, hò hét lớn: "Đánh đâu thắng đó! Không gì không đánh được! Chelsea vĩ đại!" Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea từ cú sốc bị thủng lưới đã bừng tỉnh, thấy những người hùng của họ dường như không hề nao núng trước bàn thắng của đối thủ, đồng loạt hò hét vang dội: "Đánh đâu thắng đó! Không gì không đánh được! The Blues Chelsea vĩ đại!"

Trọng tài chính Marcus gọi các cầu thủ Barcelona đang ăn mừng trở lại, nhìn chiếc đồng hồ đeo tay rồi thổi còi bắt đầu lại trận đấu. Drogba và Leon đứng ở điểm giao bóng, nghe tiếng còi, Leon chuyền bóng cho Drogba rồi nhanh chóng xoay người lao thẳng về phía hậu trường của Barcelona.

Xavi lập tức hoảng hốt, Chelsea đã tận dụng những cơ hội như vậy để tổ chức các pha tấn công nhanh quá nhiều lần rồi. Trong chốc lát, anh ta không biết nên theo kèm Lampard đang có bóng, hay là xoay người đuổi theo Leon đang chạy không bóng. May mắn thay, Ronaldinho đã giúp anh ta giải quyết vấn đề khó, khi anh ấy dạt ra biên và dốc sức đuổi theo Leon.

Xavi thoáng thở phào nhẹ nhõm, lao về phía Lampard đang di chuyển qua vạch giữa sân. Nhưng lúc này Lampard đã tung ra đường chuyền, trái bóng nhanh chóng lăn về phía Shevchenko. Deco lúc này cũng giật mình, anh ta không nghĩ rằng Lampard lại chuyền bóng không phải cho Leon, mà là sang Shevchenko. Deco vội vàng xoay người đuổi theo, anh ta vừa rồi không hề lường trước được Shevchenko cũng đang chạy không bóng và sẽ có cơ hội nhận bóng.

Ronaldinho thấy bóng không được chuyền ngay cho Leon, hơn nữa tốc độ của Leon dường như cũng chậm lại, anh không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Anh chạy đến cạnh Leon rồi dừng lại, ánh mắt dõi theo Shevchenko đang dốc bóng lao nhanh. Belletti nhanh chóng ập ra từ tuyến phòng ngự, vừa lúc định áp sát Shevchenko thì Shevchenko đã tung một đường chuyền ngang, đưa bóng về khu vực vòng cấm của Barcelona.

Đúng lúc này, Leon bất ngờ đạp một nhát lên mặt cỏ, tốc độ trong nháy mắt tăng vọt đến cực điểm. Anh điên cuồng lao về phía trái bóng đang lăn tới. Ronaldinho đ���t nhiên trở tay không kịp, sợ đến toát mồ hôi lạnh. Trong lúc vội vã, anh cũng cố sức đuổi theo. Leon với vài bước chạy nhanh đã cướp được bóng, chân phải khẽ chạm bóng, khiến Thuram đang vội vã lao ra phải sượt qua Leon.

Sau khi Leon ngoặt bóng loại bỏ Thuram, chân trái đẩy bóng rồi nhanh chóng xông thẳng vào vòng cấm của Barcelona. Ronaldinho bám sát phía sau Leon cũng đã xông vào vòng cấm của đội nhà. Giờ đây, trong vòng cấm, anh đã mất đi cơ hội cản phá hay xoạc bóng. Theo cách điều hành trận đấu của trọng tài chính Marcus, một pha xoạc bóng từ phía sau trong vòng cấm chắc chắn sẽ là một thẻ đỏ. Mặc dù trận đấu ngay từ đầu đã rất nóng bỏng, nhưng Marcus vẫn kiểm soát trận đấu rất tốt, không để các cầu thủ hai bên chuyển sự chú ý từ trái bóng sang va chạm thân thể đối phương.

Shevchenko và Drogba đều đã lao vào vòng cấm, ngay cả Ballack và Lampard cũng đã dâng lên đến sát vòng cấm. Vòng cấm của Barcelona đang lâm vào thế bị bao vây tứ phía. Trên khán đài, người xứ Catalonia vẫn chưa thoát khỏi niềm vui sướng khi đảo ngược tỉ số, giờ ��ây lại đối mặt với nguy cơ thủng lưới. Mười vạn người xứ Catalonia trên khán đài đã tạo ra một làn sóng huýt sáo phản đối ồn ào như sóng biển, vì rất sợ Leon lại một lần nữa đưa bóng vào lưới của họ.

Ronaldinho đã dùng hết sức bình sinh. Cuối cùng anh ấy cũng kịp xoay người chắn trước mặt Leon, làm chậm tốc độ của đối phương. Thuram cũng dừng lại, xoay người lao tới phía sau Leon. Leon kéo bóng bằng chân trái, chân phải thực hiện một động tác giả đạp bước về phía trước, khiến Ronaldinho lỡ trớn. Sau đó anh xoay người giẫm bóng, đối mặt với pha xoạc chân của Thuram. Leon giẫm bóng, dùng chân trái dứt khoát kéo bóng sang ngang, trái bóng rời chân anh, nhanh chóng lăn về phía Ballack đang xông tới.

Ballack nhanh chóng băng vào, thực hiện một pha chuyền xẻ bóng. Trái bóng lăn qua bên cạnh Thuram đang lao tới, hướng về Drogba. Drogba, người đã đẩy Zambrotta ra phía sau, đã sẵn sàng dứt điểm, đón lấy trái bóng đang lăn tới, nhấc chân phải lên và tung cú sút đầy uy lực. Trái bóng vút đi, gầm lên lao thẳng vào khung thành.

Valdes căng thẳng nghiêng người hết sức mình lao về phía trái bóng, mặc dù anh ấy đã bay người cứu thua nhưng vẫn không chạm được vào bóng. Nhưng trái bóng vẫn không đi thẳng vào lưới, mà đập trúng cột dọc rồi bật trở lại vòng cấm. Leon nhanh chóng lao về phía trái bóng, Shevchenko cũng dốc sức xông tới, và Ronaldinho đang theo sát Leon cũng tương tự lao nhanh về phía bóng.

Leon đã kịp đưa chân ra, Shevchenko dừng lại, Ronaldinho nghiến răng cũng liều mình vươn chân ra. Trái bóng bật ra từ cột dọc vẫn còn rất nhanh, sau khi chạm chân Leon một cái, trái bóng lại đập vào chân Ronaldinho, sau đó nảy lên trên sân cỏ một chút rồi bay tiếp về phía khung thành.

Valdes còn chưa kịp đứng dậy từ mặt cỏ, trái bóng đã bay đến sát vạch vôi. Valdes tuyệt vọng giơ tay trái ra giữa không trung vung vẩy một hồi, cố gắng cản phá trái bóng. Nhưng trái bóng lại không gặp bất kỳ trở ngại nào mà lao thẳng vào lưới, rơi xuống phía sau Valdes. Trên khán đài, những tiếng huýt sáo phản đối đột ngột im bặt, thay vào đó là tiếng hoan hô long trời lở đất của các cổ động viên Chelsea.

Ronaldinho hoảng hốt, điều anh ta muốn là giải vây, chứ không phải một cú sút vào lưới nhà. Leon không mấy bận tâm bàn thắng này rốt cuộc được tính cho mình hay cho Ronaldinho, chỉ cần Chelsea ghi bàn là được. Leon phấn khích nhảy cẫng lên, dẫn Drogba, Shevchenko và những người khác xoay người chạy ra khỏi vòng cấm Barcelona, lao đến khán đài của cổ động viên Chelsea, cùng họ hò reo ăn mừng bàn thắng.

Trọng tài chính Marcus cũng có chút choáng váng. Ban đầu trận đấu đã bước vào giai đoạn bù giờ, ông định chờ Chelsea kết thúc pha tấn công này rồi sẽ thổi còi kết thúc hiệp 1, nhưng ông không ngờ lại xảy ra một kết quả đầy kịch tính như vậy. Marcus trước tiên thổi còi công nhận bàn thắng, sau đó liền lập tức thổi ba hồi còi kết thúc hiệp 1.

Nghe tiếng còi kết thúc hiệp, Ronaldinho càng thêm phiền muộn đến muốn khóc. Ban đầu anh ấy còn có thể dẫn trước một bàn khi bước vào phòng thay đồ, thế nhưng giờ đây lại tự mình dâng cho đối thủ một bàn thắng san bằng tỉ số. Kết quả này, thật không phải là kịch bản anh ấy mong muốn chút nào, anh đến là để giải cứu đ���i bóng, chứ không phải để tặng điểm. Anh cúi đầu ủ rũ rời sân, nhớ lại khi đi qua đường hầm, anh thấy khuôn mặt hưng phấn của người Chelsea, cùng ánh mắt lạnh như băng của Eto'o và ánh mắt kỳ lạ của các đồng đội. Ronaldinho thề rằng, anh ta thực sự có xúc động muốn giết người.

Trên khán đài, người xứ Catalonia im lặng. Dù cho Ronaldinho không chạm vào bóng, bàn phản lưới nhà này thì Leon vẫn có thể đưa bóng vào lưới. Chỉ có thể nói là Ronaldinho quá xui xẻo, anh ấy đã theo Leon một mạch từ giữa sân chạy vào vòng cấm của đội mình, kết quả đối thủ không ghi bàn, mà chính Ronaldinho lại dâng cho họ một bàn. Cứ thế cục diện Barcelona đang dẫn trước đã biến thành hòa 2-2, kết quả như thế ai cũng không chịu được.

May mắn thay, hiện tại đã là giờ nghỉ giữa hiệp. Tinh thần của các cầu thủ Barcelona sẽ không bị bàn phản lưới nhà này đánh gục, họ có 15 phút nghỉ ngơi để điều chỉnh tâm lý. Tin rằng hiệp 2 Barcelona vẫn có thể tiếp tục tấn công, đây là Nou Camp vĩ đại, trên khán đài, người xứ Catalonia đã hát vang bài ca của đội bóng Barcelona.

Trong khu vực VIP, sắc mặt của Platini có chút khó coi. Đối với Barcelona, Platini có một thiện cảm rất sâu sắc, ông ấy ủng hộ Barcelona đánh bại Chelsea ngay tại Nou Camp. Thế nhưng giờ đây, e rằng kết quả cuối cùng đã khó lường. Năm nay là năm cuối cùng trong nhiệm kỳ của Chủ tịch UEFA Johansson, hiện tại, người có thể cạnh tranh vị trí Chủ tịch UEFA với Johansson chỉ có Platini. Nếu không có gì bất ngờ, tháng Giêng năm sau, danh xưng của Platini sẽ từ Ủy viên UEFA biến thành Chủ tịch UEFA.

Mặc dù Johansson cũng có thể tiếp tục tái nhiệm và đồng thời tranh cử chức Chủ tịch FIFA, chỉ có điều, Johansson, người đã hơn bảy mươi tuổi, lại lựa chọn nghỉ hưu, không muốn tiếp tục hoạt động sôi nổi trong giới bóng đá nữa. Điều này đã trao cơ hội trời cho cho cả Blatter và Platini. Blatter có thể tiếp tục tái nhiệm Chủ tịch FIFA mà không cần lo lắng có ai đó ảnh hưởng đến vị trí của mình, Platini có thể yên tâm chờ Johansson nghỉ hưu rồi nhậm chức Chủ tịch UEFA.

Lực lượng cảnh sát chống bạo động và nhân viên an ninh sân vận động căng thẳng theo dõi các cổ động viên hai bên. Mặc dù hai bên fan hâm mộ đã được ngăn cách bởi một lối đi rộng, thế nhưng cảnh sát chống bạo động vẫn không dám lơ là chút nào. Tình cảnh trận đấu có chút căng thẳng, điều này rất dễ khiến nội tâm các fan hâm mộ cũng trở nên hỗn loạn, sau đó biến thành bạo loạn, điều mà UEFA và chính quyền thành phố Barcelona tuyệt đối không cho phép.

15 phút nghỉ ngơi trôi qua nhanh như chớp, các cầu thủ hai bên một lần nữa trở lại sân đấu. Người xứ Catalonia lại bắt đầu huýt sáo phản đối các cầu thủ Chelsea. Trọng tài chính Marcus đã thở phào nhẹ nhõm một nửa, chỉ cần thêm 45 phút nữa, ông ấy sẽ không còn phải lo lắng về trận đấu đầy căng thẳng này, và có thể trở về ngôi nhà ấm áp của mình ở Đức.

Với tỉ số 2-2, Chelsea và Barcelona một lần nữa trở lại vạch xuất phát. Chỉ có điều, cả hai đội đều không hài lòng với tỉ số này. Các cầu thủ Chelsea không hề nghĩ đến việc đến Nou Camp chỉ mang về một điểm. Còn các cầu thủ Barcelona thì lại càng không thể chấp nhận việc hòa với cái đội Chelsea đáng ghét đó. Điều họ muốn là trả thù, một trận hòa thì làm sao có thể là sự trả thù hoàn hảo được?

Đúng lúc đó, trọng tài chính Marcus thấy các cầu thủ hai bên đã vào vị trí, liền thổi còi khai cuộc hiệp 2.

Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.