(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 561: Khó thoát kết cục
Nét phiền muộn trên gương mặt Ronaldinho đã biến mất. Nghe tiếng còi khai cuộc của trọng tài Marcus, Ronaldinho chuyền bóng cho Eto'o. Eto'o trả bóng về cho Xavi, trong khi Lampard đã nhanh chóng áp sát. Đang định dắt bóng vượt qua vạch giữa sân, Xavi bất đắc dĩ phải kéo bóng lại và chuyền về cho Messi.
Ballack đứng chắn trước mặt Messi, đôi mắt dán chặt vào trái bóng dưới chân anh. Messi khống chế bóng chậm rãi áp sát Ballack, đang định đột phá qua người thì bị Ballack nhanh chân xoạc bóng ra biên. Messi vội vã chạy ra nhặt bóng và thực hiện cú ném biên mạnh mẽ cho Xavi.
Xavi lại một lần nữa đối mặt với sự kèm cặp của Lampard. Thấy Messi đang bị Ballack theo sát, anh từ bỏ ý định chuyền bóng cho Messi và chuyền về cho Deco. Joe Cole dù không kèm sát Deco, nhưng Leon đã án ngữ ngay phía trước anh ta; chỉ cần ép Deco mất quyền kiểm soát bóng, Leon có thể lập tức cướp được và tổ chức phản công.
Thấy Joe Cole lao tới, Deco vừa chạm bóng đã chậm mất một nhịp, phía sau, Leon đã lao đến như một cơn gió. Joe Cole đợi Leon đến gần, liền vươn chân quấy rối Deco đang giữ bóng. Deco cố gắng giữ bóng lại dưới chân, nhưng ngay phía sau anh ta, một cái chân đã thò ra. Đó chính là Leon, điềm tĩnh vươn chân, phối hợp cùng Joe Cole cướp gọn trái bóng.
Trên khán đài, người hâm mộ Barcelona tức giận la ó, huýt sáo ầm ĩ. Ronaldinho cắn môi, dốc sức chạy từ phần sân Chelsea về. Deco cũng nhanh chóng xoay người, nỗ lực truy cản Leon đang dắt bóng nhanh về phía phần sân Barcelona. Hậu vệ Belletti lao ra, với hy vọng cản được tốc độ của Leon, tạo cơ hội cho Ronaldinho và Deco phá hỏng pha đột phá này.
Leon che chắn bóng, lao về phía Belletti. Thấy Belletti chuẩn bị xoạc bóng, anh liền giảm tốc độ đột phá. Ronaldinho và Deco, những người đang dốc sức bám theo, lập tức áp sát sau lưng và bên cạnh Leon, cùng với Belletti, họ dồn Leon vào đường biên. Leon nỗ lực khống chế trái bóng, nhưng dường như khó có cơ hội đột phá hay chuyền bóng.
Lampard lao lên tiếp ứng, Shevchenko cũng đã lùi về từ vòng cấm Barcelona. Chỉ còn Drogba ở lại vòng cấm, thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự Barcelona và uy hiếp khung thành đối phương. Thế nhưng, Leon vẫn chưa thể chuyền bóng. Ronaldinho và Deco cùng lúc song song lao vào, cùng nhau vươn chân cướp bóng dưới chân Leon. Trong lúc vội vã, Leon đang cố gắng kéo bóng lại thì bị Deco từ phía sau chọc bóng đến chân Belletti.
Belletti chẳng đợi Leon kịp phản công, nhanh chóng chuyền ngay cho Xavi, vì Lampard đã lao lên tiếp ứng cho Leon, khiến Xavi đang ở vào thế không người kèm. Xavi đưa chân đỡ bóng, nhanh chóng xoay người lao về phía phần sân Chelsea. Joe Cole nhanh chóng từ đường biên chạy vào trung lộ, sải bước chặn đường Xavi, khiến hy vọng phản công nhanh của Xavi tan thành mây khói.
Thấy Joe Cole nhanh chóng lấp đầy vị trí của Lampard và áp sát ngay trước mặt, Xavi đành dừng lại, một lần nữa chuyền bóng về chân Deco. Tuy Joe Cole đã di chuyển vào trung lộ để chặn Xavi, nhưng ở biên vẫn còn cái tên Leon đáng ghét kia. Deco cảm thấy da đầu hơi tê dại, anh ta đã bị một thẻ vàng, nên không dám thực hiện những động tác quá mạnh bạo. Nhìn Leon nhẹ nhàng như mây khói, vẫn án ngữ ngay trước mặt, Deco thở phào nhẹ nhõm khi thấy Ronaldinho đã di chuyển đến để tiếp ứng.
Deco nhanh chóng chuyền bóng cho Ronaldinho, thầm nghĩ: "Hai người cứ đấu một trận sống mái đi, tôi xin miễn!" Leon lập tức bỏ Deco, chạy đến án ngữ ngay trước mặt Ronaldinho, người đang định dắt bóng đột phá. Ronaldinho mặt không biểu cảm. Trong nhiều lần đối đầu, anh ta luôn bất ngờ thất bại dưới tay Leon, còn về việc Leon liên tục áp sát phòng thủ, Ronaldinho không khỏi thầm rủa trong lòng.
Nhận thấy Ronaldinho dường như hơi sốt sắng, Leon trong lòng khẽ động, liền lập tức áp sát trực diện Ronaldinho. Đồng thời chuẩn bị sẵn sàng để truy cản bóng. Quả nhiên Ronaldinho hoảng hốt trong lòng, vội quay đầu nhìn về phía Xavi ở trung lộ, rồi chuyền bóng ra ngoài bằng một cú chạm chân.
Leon trong lòng vui vẻ, một nụ cười mỉm hiện lên nơi khóe môi. Nội lực Trường Sinh Quyết vận chuyển, khinh công Bát Bộ Cản Thiền khởi động, mũi chân khẽ điểm nhẹ, thân thể anh như gió phiêu lên. Nhưng Leon lập tức biến sắc. Chết tiệt, trái bóng không phải chuyền cho Xavi, mà lại là Ronaldinho chuyền về cho Deco. Đây chính là động tác chuyền bóng "đông kích tây" mà Ronaldinho rất đắc ý. Leon tự giễu, xem ra mình vẫn còn hơi căng thẳng thì phải.
Leon chân giẫm mạnh xuống cỏ, lướt qua Ronaldinho, nhanh chóng lao về phía Deco. Sau khi đã thoát khỏi sự truy cản của Joe Cole, Deco đã nhanh chóng xộc thẳng vào phần sân Chelsea. Thấy Leon nhanh chóng áp sát theo, Deco trong lòng biết mình cuối cùng vẫn không thể nhanh bằng Leon, liền chuyền bóng ngược lại cho Ronaldinho.
Leon đang lao về phía Deco thì bỗng dừng lại, ấy vậy mà lại đón lõng trước Ronaldinho, cướp được trái bóng ngay giữa đường. Anh nhanh chóng đổi hướng, lao thẳng vào phần sân Barcelona. Trên khán đài, những tiếng hít hà lạnh sống lưng vang lên, sau đó là tiếng hò reo như sóng thần, điên cuồng gào thét: "Với tốc độ và phản ứng như thế này, chết tiệt, lẽ ra anh ta nên đi thi điền kinh mới phải!"
Ronaldinho vừa mới lừa được Leon một lần thành công, không ngờ Leon lại một lần nữa cướp được đường chuyền của đồng đội dành cho mình, lửa giận trong lòng anh ta càng lúc càng bùng cháy dữ dội. Anh ta điên cuồng bước chân đuổi theo Leon. Puyol của Barca, thấy Leon càng lúc càng gần vòng cấm, và phía sau Leon chỉ còn mỗi Ronaldinho đang truy cản, liền lập tức giao lại vị trí của mình cho đồng đội Belletti, rồi rướn người lao thẳng ra khỏi vòng cấm, đối mặt với Leon.
Đối mặt với Puyol phòng thủ trực diện, lại cảm nhận được Ronaldinho vẫn đang bám sát phía sau không ngừng, Leon đưa mắt tìm kiếm đồng đội trong vòng cấm Barcelona. Nhưng Drogba và Shevchenko dù không ngừng di chuyển, vẫn chưa có được cơ hội dứt điểm tốt. Leon đành từ bỏ ý định chuyền bóng hiện tại, một lần nữa hướng ánh mắt về phía Puyol, người đã kịp chạy đến án ngữ trước mặt anh.
Leon chân phải khẽ điểm nhẹ, tốc độ lập tức tăng lên lần nữa, trái bóng nảy lên dưới chân anh, cùng anh lao đi vun vút. Puyol lộ rõ vẻ căng thẳng; đã đối đầu Chelsea nhiều lần, anh biết cầu thủ đáng sợ nhất của Chelsea chính là người trước mắt này. Puyol chậm rãi lùi về phía sau, lo lắng dùng ánh mắt liếc nhìn Ronaldinho đang ở phía sau Leon, trong lòng không ngừng thầm nhủ: "Sao mà vẫn chưa chạy tới nhanh hơn nữa chứ!"
Leon lao đến gần Puyol, rồi đột ngột dừng phanh gấp. Puyol đang chậm rãi lùi về sau, nhất thời kinh hãi, hoàn toàn không đề phòng Leon lại phanh gấp như vậy. Khoảng cách giữa hai người được kéo giãn vừa đủ để mở ra đường chuyền cho Leon. Chưa kịp để Puyol nhanh chóng xông lên lấp khoảng trống, Leon đã dùng chân trái tung ra một đường chuyền chéo.
Ở trung lộ, Ballack đang băng lên đón đường chuyền, nhanh chóng xâm nhập và không giữ bóng, anh tung ra ngay một cú sút đầy giận dữ. Trái bóng gào thét lao thẳng vào khung thành. Cú sút trời giáng của Ballack khiến khung thành rung chuyển dữ dội, nhưng bóng lại đập trúng xà ngang rồi bật ra ngoài.
Shevchenko đột nhiên bỏ lại Belletti, dốc sức lao tới điểm rơi của trái bóng. Không đợi bóng chạm đất, anh tung người lên không, thực hiện một cú xe đạp chổng ngược, một lần nữa đưa bóng về phía khung thành. Cú sút trước đó của Ballack, Valdes chưa kịp phản ứng, nhưng với cú xe đạp chổng ngược của Shevchenko, Valdes không thể nào ngây dại như vậy được nữa.
Trong tiếng gầm giận dữ, Valdes tung người, vươn cánh tay đến cực hạn, cuối cùng cũng che được đường bay của trái bóng và đẩy được trái bóng đang chuẩn bị bay vào khung thành ra ngoài trên vạch vôi. Nhưng hình bóng vạm vỡ của Drogba đã hiện ra trong mắt Valdes; một cái đùi đen sì đã chắn ngang trái bóng đang bật ngược trở lại vào vòng cấm. Trái bóng lại tinh nghịch nhắm thẳng vào vòng cấm.
Valdes vừa mới ngã xuống đất, tuyệt vọng vội vàng đứng dậy, nhưng trái bóng đã không cho anh cơ hội. Lơ lửng, chao đảo, trái bóng lướt qua người Valdes, bay thẳng vào khung thành. Tỷ số lại một lần nữa thay đổi. Chelsea một lần nữa là đội phá vỡ thế bế tắc, nâng tỷ số trên sân lên 2-3, đội chủ nhà trước, đội khách sau.
Người dân Catalonia còn chưa kịp nguyền rủa, chửi bới. Chỉ ba phút sau, Chelsea lại tấn công trở lại. Essien, cầu thủ dự bị vào sân thay Joe Cole, đã cướp được bóng từ Deco ở giữa sân và chuyền ngay cho Lampard. Lampard chẳng đợi Xavi kịp lao lên tranh cướp, tung ra một đường chọc khe đưa bóng đến chân Leon.
Leon chân phải khẽ hãm bóng, ung dung lướt qua Thuram. Ngay trên vạch 16m50, anh ta giẫm bóng lại, làm trái bóng nảy lên cao ngang đầu gối, rồi nhấc chân phải vung một cú vô lê cực mạnh. Trái bóng gào thét bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành, sát mép dưới xà ngang, đi vào lưới. Valdes bay người cản phá trong vô vọng, ngã vật ra trên vạch vôi. Anh không thể chạm được bóng, ngược lại suýt nữa va vào cột dọc và tự làm mình bị thương.
Tỷ số đã là hai bốn. Trên khán đài Camp Nou, người dân Catalonia phát điên vì thất vọng, giận dữ chửi bới Leon, chửi rủa từng cầu thủ Chelsea, chửi bới Mourinho, chửi bới ông chủ người Nga của Chelsea là Abu. Thế nhưng, các cầu thủ của họ trên sân lại không cách nào cứu vãn cục diện thất bại này.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Thấy nhân viên sân đã giơ bảng điện tử báo ba phút bù giờ, trên khán đài, người dân Catalonia cuối cùng cũng tuyệt vọng, rã rời ngồi sụp xuống ghế, cay đắng nhìn tỷ số đỏ chói mắt trên màn hình lớn. Nou Camp, một lần nữa bị Chelsea công hãm, Barcelona một lần nữa bị tử địch áp chế, giẫm đạp dưới chân.
Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, tiếng hò reo của bảy ngàn cổ động viên Chelsea như đâm vào tim người dân Catalonia. Nếu không có lực lượng cảnh sát hùng hậu căng thẳng đứng chặn các lối đi, e rằng một cuộc bạo loạn cũng khó tránh khỏi.
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.