(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 562: Keane có chút xấu
Champions League: Bốn trận thắng liên tiếp, The Blues sớm giành quyền đi tiếp. Chelsea và Liverpool cùng giành chiến thắng, MU bất ngờ thất bại trong khi Pháo thủ bị cầm hòa.
Vòng bảng Champions League thứ tư đã kết thúc. Trong số bốn ông lớn của Premier League, ngoài Chelsea xuất sắc đánh bại Barcelona 4-2 ngay tại Nou Camp, Liverpool cũng có một chiến thắng tưng bừng 3-0 trên sân nhà trước đội bóng mạnh Bordeaux đến từ Ligue 1. Arsenal thì bị CSKA Moscow cầm hòa 0-0 tại sân nhà, còn MU bất ngờ thua Copenhagen 0-1 trên sân khách. Ngoại trừ Chelsea đã sớm giành quyền vào vòng 1/16 Champions League, các đội bóng còn lại vẫn chưa phân định được thứ hạng rõ ràng. Có lẽ ở vòng đấu tiếp theo, những cái tên lọt vào vòng 1/16 sẽ dần lộ diện.
Ronaldinho lại một lần nữa trở thành tội đồ của Barcelona khi đá phản lưới nhà. Sau World Cup, phong độ anh xuống dốc không phanh, cùng với sự vươn lên của Messi, mâu thuẫn gay gắt với đồng đội Eto'o, và đời sống riêng tư bê bối bị phanh phui, không chỉ khiến câu lạc bộ vô cùng bất mãn, mà ngay cả một biệt danh không mấy tốt đẹp cũng do chính đồng đội đặt cho anh ấy. Ronaldinho vốn dĩ đã có ý định rời Barcelona, nay anh đã thực sự hạ quyết tâm rằng việc ra đi vào mùa giải tới là lựa chọn tốt nhất.
Sau khi kết thúc trận đấu với Barcelona, sáng sớm ngày thứ hai, toàn đội Chelsea rời thành phố giữa tiếng la ó, chửi bới của người dân Catalonia. Chính quyền thành phố Barcelona đang trong tình trạng căng thẳng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù sau trận đấu hôm qua, đường phố Barcelona đã xuất hiện những cuộc xáo trộn nhỏ, nhưng tất cả đều do các cổ động viên Barcelona gây ra. Các cổ động viên Chelsea đã rất tốt khi tuân thủ khuyến nghị của câu lạc bộ, không làm xấu mặt đội bóng.
Chiến thắng Barcelona 4-2 là chiến thắng thứ tư của Chelsea trong vòng mười hai ngày. Dù thi đấu trong điều kiện khắc nghiệt, đội bóng vẫn kiên cường duy trì chuỗi trận thắng liên tiếp. Các cổ động viên Chelsea đã vui mừng hò reo tại sân bay để đón chào những chiến binh trở về. Thế nhưng, những chiến binh của Chelsea vẫn chưa có thời gian nghỉ ngơi, vòng 11 Premier League đã đến và đây là một trận derby London. Chelsea sẽ đối đầu với Tottenham Hotspur tại White Hart Lane.
Hotspur sau 10 vòng đấu đã giành được 14 điểm, hiện đang xếp thứ tám trên bảng tổng sắp. Cũng như mùa giải trước, phải đến vòng đấu cuối cùng họ mới bị kình địch Arsenal sau trăm năm bỏ lại khỏi top 4 và mất đi suất dự Champions League. Nguyên nhân cụ thể là sự việc toàn đội cầu thủ Hotspur bị ngộ độc thực phẩm tại khách sạn, dẫn đến thậm chí không đủ người ra sân thi đấu. Mặc dù câu lạc bộ Hotspur đã mạnh mẽ yêu cầu hoãn trận đấu, nhưng trọng tài chính không đồng ý. Thế là, họ phải chịu thất bại, bị kình địch Arsenal vượt qua một lần nữa và bị loại khỏi top 4. Đối thủ của Hotspur trong trận đấu đó là West Ham United, đội bóng vốn được coi là vệ tinh của Arsenal. Mặc dù FA và cảnh sát địa phương đều đã tham gia điều tra, nhưng kết quả vẫn chậm chạp không được công bố, khiến ân oán giữa Hotspur và Arsenal lại càng thêm chồng chất. Có lẽ tai nạn của mùa giải trước đã kéo dài sang mùa giải này, Hotspur khởi đầu không mấy thuận lợi. Hiện tại có thể xếp thứ tám trên bảng tổng sắp đã có thể xem là một thành tích khá tốt.
Ngày 4 tháng 11, Chelsea, đội bóng vừa trải qua trận đại chiến với Barcelona, đã hành quân đến sân White Hart Lane, sân nhà của đối thủ cùng thành Hotspur. Không giống như Arsenal, mối quan hệ giữa Chelsea và Hotspur không căng thẳng đến vậy, thậm chí không căng thẳng như mối quan hệ với kình địch Arsenal – đối thủ cạnh tranh chức vô địch giải đấu. Có thể nói, ở London, Chelsea dường như đứng độc lập và siêu việt hơn tất cả.
Trong kỳ chuyển nhượng mùa hè, Hotspur có thể nói là đã đối đầu với Quỷ đỏ MU. Họ không chỉ cướp trên tay MU hai cầu thủ mà họ đã chuẩn bị sẵn là Berbatov và Zokora, mà còn bán đội trưởng Carrick cho MU với giá gấp bảy lần số tiền đã mua về trước đó, có thể nói là kiếm được một khoản lớn. Thêm vào đó, cầu thủ trẻ Lennon ngày càng thể hiện xuất sắc, cùng với cầu thủ người Hàn Quốc Young Pyo Lee duy trì phong độ ổn định. Kỳ thực, trước khi mùa giải bắt đầu, việc Hotspur nói rằng họ sẽ cạnh tranh chức vô địch cũng không phải là lời nói phô trương, chỉ là vận may còn thiếu một chút mà thôi.
Vào 3 giờ chiều tại White Hart Lane, trận đấu vòng 11 Premier League giữa Hotspur và Chelsea đã chính thức bắt đầu. Huấn luyện viên trưởng Jol đã sử dụng toàn bộ đội hình chính, thủ môn vẫn là người Anh Monroe. Hàng hậu vệ gồm Stalteri, Dawson, Ledley King và Young Pyo Lee; tuyến giữa có Lennon, Zokora, Jenas và Davids; còn trên hàng tiền đạo là Robbie Keane và Berbatov, trong khi Defoe ngồi dự bị. Với đội hình này, Hotspur thực sự có hy vọng cạnh tranh chức vô địch Premier League.
Trọng tài chính Webb đã dẫn theo cầu thủ hai đội ra sân. Trên khán đài, các cổ động viên hai bên đồng loạt đứng dậy vỗ tay hoan nghênh các cầu thủ. Đối với Hotspur, mặc dù trong hai năm qua họ đã thay đổi không ít cầu thủ, nhưng hai người bạn thân của Leon là Robbie Keane và Ledley King vẫn luôn ở lại, chưa từng rời đi. Có lúc Leon thậm chí nghĩ rằng, nếu như trước đây Chủ tịch câu lạc bộ Hotspur là Daniel Levy không lén lút bán anh đi, e rằng đến bây giờ anh vẫn sẽ sát cánh cùng Keane và Ledley King trong đội hình Hotspur.
Sau khi trận đấu bắt đầu, Hotspur, đội bóng giao bóng trước, cẩn thận thăm dò hàng phòng ngự của Chelsea. Trong trận đấu này, Mourinho cũng sử dụng đội hình 4-4-2 với thủ môn Hilario; hàng hậu vệ gồm Ashley Cole, Gavrančić, Carvalho và Huth; tuyến giữa có Essien, Lampard, Ballack, Joe Cole; còn trên hàng tiền đạo là Drogba và Leon. Shevchenko vắng mặt vì chấn thương đầu gối trong trận đấu này. Makelele bị tái phát vết thương cũ, có vẻ như số lần ra sân của lão tướng này trong mùa giải sẽ giảm đáng kể. Kalou thì bi kịch hơn khi bị chấn thương lúc vào sân thay người trong trận đấu với Barcelona, cần ít nhất hai tuần để bình phục.
Zokora và Jenas phối hợp bật nhả một hai ở khu vực giữa sân, dễ dàng vượt qua hàng phòng ngự của Lampard. Lampard và Ballack cùng lao về đuổi theo. Zokora vội vàng đổi hướng tấn công, chuyền bóng đến chân của cầu thủ trẻ Lennon. Joe Cole bung ra hai biên và chặn đường tiến của Lennon.
Mặc dù tốc độ của Lennon không bằng Lâm Phong, nhưng trong Premier League, anh cũng được coi là một cầu thủ có tốc độ. Thấy Joe Cole nhanh chóng áp sát, Lennon chỉ còn cách dừng lại, từ từ tiến gần Joe Cole. Khi Lennon đang chăm chú che chắn quả bóng, Joe Cole ra chân tranh cướp. Lennon bất ngờ chích mũi giày vào bóng, đẩy bóng ra phía sau Joe Cole, rồi lướt nhanh qua Joe Cole đang chờ xoay người, đuổi theo bóng và lại chích mũi giày một lần nữa, nhanh chóng lao về phía đường biên ngang của Chelsea.
Huth nhanh chóng từ hàng phòng ngự lao về phía quả bóng, chặn đứng đường của Lennon. Lennon đang lao như điên không khỏi một lần nữa giảm tốc độ. Mới chỉ là đầu trận đấu, cơ thể họ vẫn chưa kịp hưng phấn. Joe Cole đã kịp đuổi đến phía sau Lennon, Lennon không thể đứng yên tại chỗ được nữa, may mắn thay Berbatov đã chạy tới tiếp ứng.
Lennon cẩn thận che chắn quả bóng, chân phải ghì bóng, rồi nhanh chóng dùng mu bàn chân trái chuyền về cho Berbatov. Berbatov là người ba lần đoạt danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất Bulgaria. Mùa giải trước, anh đã ra sân 34 trận trong màu áo Leverkusen tại Bundesliga và ghi được 21 bàn. Anh là một sát thủ tiền đạo có khả năng ghi bàn ổn định và năng suất cao, cũng là cầu thủ được Hotspur chi đậm để trở thành mũi nhọn chính của đội hình trong mùa giải này, vừa đến đã đẩy Defoe ra khỏi đội hình chính.
Berbatov đỡ bóng bằng chân. Thế nhưng, Lampard đã kịp quay về đeo bám, khiến Berbatov mất đi cơ hội tốt để đột phá vào vòng cấm Chelsea. Berbatov không vội đột phá hay chuyền bóng, dưới chân vẫn che chắn quả bóng, thực hiện những động tác lừa bóng trước mặt Lampard. Nhưng Gavrančić đã lao ra, kẹp Berbatov giữa anh và Lampard. Lần này Berbatov cuống lên, khi muốn chuyền bóng thì đã không tìm thấy vị trí của đồng đội nữa.
Lampard lao người về phía trước, Berbatov dưới chân lúng túng. Gavrančić nhanh chóng chích mũi giày vào bóng. Berbatov thầm mắng một tiếng: "Chết tiệt!". Anh cuống quýt xoay người đuổi theo quả bóng. Chỉ là Gavrančić đã xoay người chặn ngang trước mặt anh, ngăn cản anh và khiến anh mất đi thời cơ tốt nhất để đuổi theo bóng.
Quả bóng bị Ballack cướp được, anh nhanh chóng vượt qua vạch giữa sân, lao về phía vòng cấm của Hotspur. Jenas và Zokora cùng lao về phía Ballack, nhưng Ballack không tham lam mà lựa chọn chuyền bóng ngay lúc đó. Essien đỡ bóng, sẵn sàng đột phá. Davids với kinh nghiệm của mình đã che chắn trước mặt anh.
Essien được mệnh danh là "Trâu nước Ghana", còn Davids được gọi là "Lợn lòi Hà Lan". Cả hai đều có thể lực dồi dào, nhưng Davids dù sao cũng đã lớn tuổi hơn một chút, phong độ không còn ở đỉnh cao như khi còn ở Juventus. Essien che chắn quả bóng và va chạm trực diện với Davids, dùng cơ thể mình để nói cho Davids biết: lợn lòi già thì không thể ăn thịt trâu nước được.
Sau khi đột phá Davids, Essien không tiếp tục dẫn bóng về phía trước mà chuyền ngược bóng lại cho Ballack đang theo sau ở trung lộ. Ballack gặp phải sự kèm cặp kép của Jenas và hậu vệ Dawson của Hotspur, bất đắc dĩ đành phải chuyền bóng về cho Leon đang chờ ở phía sau. Nhưng thời điểm chuyền bóng của Ballack không tốt, quả bóng vừa rời chân anh, đã bị Dawson chọc ngược về giữa sân. Zokora vội vã lao đến gần quả bóng, nhanh chóng chuyền về cho Lennon.
Joe Cole hết sức chạy về phía Lennon, nhưng Lennon đã tăng tốc, liều mạng che chắn quả bóng lao về phía phần sân của Chelsea. Huth lần thứ hai lao ra khỏi hàng phòng ngự, bay người xoạc bóng về phía Lennon. Lennon bất ngờ phanh gấp, và trước khi mất thăng bằng ngã xuống đất, anh đã kịp chuyền bóng vào vòng cấm Chelsea.
Berbatov nhanh chóng cướp được bóng, và dưới sự quấy rầy của Gavrančić, anh miễn cưỡng chuyền bóng cho Keane. Carvalho và Keane cùng lao về phía quả bóng, nhưng Keane nhanh hơn một nhịp, không kịp quan sát hướng khung thành liền xoay người dứt điểm ngay, đưa bóng bay về phía khung thành.
Hilario hết sức bay người cứu thua, đầu ngón tay chạm được quả bóng, thay đổi hướng bay của quả bóng, khiến nó đập xà ngang rồi bật ngược trở lại vòng cấm. Gavrančić giữa lúc hỗn loạn, đã tung một đường chuyền dài đẩy bóng về giữa sân, hóa giải nguy hiểm. Trong vài phút đầu trận, đội chủ nhà Hotspur đã chiếm ưu thế.
Leon đang rút về giữa sân, dùng ngực hãm bóng sang một bên rồi xoay người lao về phía phần sân của Hotspur. Zokora liều mạng chạy về phía Leon, nhưng Leon lại chuyền bóng cho Lampard, cả hai phối hợp bật nhả nhẹ nhàng vượt qua Zokora. Quả bóng lại một lần nữa trở về chân Leon, nhưng lúc này Ledley King và Jenas đã nhanh chóng ập đến.
Leon chuyền dài phá vây, đưa bóng cho Joe Cole. Joe Cole dùng ngực hãm bóng, nhưng lại bị Lennon đang lao đến hết sức chọc chân vào. Quả bóng đập vào chân Joe Cole rồi văng ra ngoài đường biên. Mặt Joe Cole đỏ bừng, anh lắc đầu xoay người bỏ đi. Chắc hẳn trận đại chiến với Barcelona trước đó đã tiêu hao hết tâm lực của anh.
Lennon nhanh chóng chạy ra đường biên nhặt bóng, dùng hai tay ném biên mạnh cho Jenas. Jenas chuyền ngang cho Zokora. Lampard nhanh chóng áp sát, nhưng Zokora không chờ Lampard kịp ra chân cướp bóng, anh dùng chân phải tâng bóng một chạm, đưa bóng đến chân Lennon. Lennon xoay người đỡ bóng, nhanh chóng lao về phía đường biên ngang của Chelsea.
Huth vội vàng chạy đến, nhưng Lennon đã kịp ghì bóng sát đường biên ngang, rồi thuận đà chuyền vào vòng cấm Chelsea. Berbatov nhanh chóng chen qua Carvalho, dùng gót chân đẩy bóng, thậm chí đưa bóng lọt qua giữa hai chân Carvalho, đến trước khung thành Chelsea. Keane nhanh chóng băng vào, chích mũi giày nhẹ nhàng vào bóng, đưa bóng vào lưới trước khi Hilario kịp ngã người cản phá. Hotspur đã vươn lên dẫn trước!
Hilario mặt cắt không còn giọt máu, mạnh mẽ đập tay xuống thảm cỏ dưới thân. Bàn thua này có chút oan ức, nếu anh nhanh hơn một chút, Keane có lẽ đã không dám chích bóng, hoặc ít nhất cũng sẽ bị phạt vì lao vào thủ môn. Keane hưng phấn cùng Berbatov lao ra khỏi vòng cấm Chelsea, chạy về phía khán đài nơi các cổ động viên đang điên cuồng hò hét, nơi đã trở thành một biển niềm vui.
"Chelsea lại một lần nữa để thủng lưới trước trong mùa giải này! Dù gặp phải vô vàn khó khăn – một số trụ cột liên tiếp gặp chấn thương, bệnh tật và bị cấm thi đấu, giờ lại phải liên tiếp trải qua nhiều trận đại chiến. Trận làm khách tại Nou Camp trước đó chắc hẳn đã vắt kiệt thể lực của các cầu thủ, khó mà phục hồi trong thời gian ngắn. Từ ngày 19 tháng 10 đến hôm nay, ngày 4 tháng 11, họ đã có trận đấu thứ sáu. Năm trận trước đó đều là những chiến thắng vang dội, thậm chí từng có trận hủy diệt đội bóng mạnh Barcelona của La Liga với tỷ số 7-2, và hai ngày trước lại đánh bại chính đối thủ này 4-2. Các cầu thủ Chelsea đã phải đối mặt với những thử thách nghiêm trọng. Liệu trận đấu hôm nay có phải là trận đấu kết thúc chuỗi thắng liên tiếp của Chelsea không?" – tại bàn bình luận truyền hình, giọng điệu của Olivier đầy lo lắng.
Trên khán đài, các cổ động viên Hotspur phát ra những tiếng reo hò vang trời. Từ đầu mùa giải đến nay, chỉ có Barcelona tại Nou Camp là từng dẫn trước Chelsea. Giờ đây, Hotspur có thể vươn lên dẫn trước, liệu có thể nói rằng Chelsea đã trải qua quá nhiều khó khăn và đang trên bờ vực sụp đổ? Liệu Hotspur có thể trở thành đội bóng chấm dứt chuỗi thắng và chuỗi bất bại của Chelsea không? Chỉ cần nghĩ đến điều đó, các cổ động viên Tottenham đã cảm thấy thỏa mãn từ tận đáy lòng.
Nhìn thấy Leon có chút buồn bực đứng giữa sân nhìn Keane ăn mừng bàn thắng, các cổ động viên Hotspur phát ra những tiếng cười thiện chí. Trên khán đài, các fan hâm mộ Hotspur cũng có người giơ cao chân dung của Leon. Mặc dù Leon đã rời Hotspur mấy mùa giải, nhưng các cổ động viên Tottenham vẫn luôn nhớ ơn anh vì đã mang về chức vô địch giải đấu cho đội bóng. Không giống như Campbell, người cũng rời Hotspur, ân tình của Leon chưa từng bị các fan Hotspur lãng quên, còn mối hận với Campbell thì không thể nào phai.
Các cầu thủ Hotspur bị trọng tài chính Webb gọi trở lại sân. Keane hưng phấn nhíu mày nhìn Leon đang đứng ở vạch giữa sân. Leon bĩu môi bực tức, lẩm bẩm: "Chết tiệt, có gì mà phải giận dỗi chứ?". Màn giao lưu giữa Keane và Leon một lần nữa khiến các fan Hotspur trên khán đài phát ra những tiếng cười thiện chí vang vọng.
Drogba và Leon đứng song song tại vạch giữa sân để giao bóng. Thấy đối thủ cũng đã ổn định vị trí, trọng tài chính Webb đã thổi còi. Drogba và Leon giao bóng, rồi cùng xoay người chạy về phía vòng cấm của Hotspur.
truyen.free hân hạnh mang đến bạn những trang truyện được biên tập kỹ lưỡng, đảm bảo từng câu chữ đều mượt mà và sống động.